समीक्षा: टेंडर नैपाम, साउथवार्क प्लेहाउस ★★★★★

साउथवार्क प्लेहाउस में Tender Napalm एक बेहतरीन ‘रिडली-स्वाद’ पेशकश है, JBR लिखते हैं।

लारा रोसी और टॉम बायम-शॉ। फोटो: कैमिला ग्रीनवेल। स्पेस। दूरी। समय। प्यार की मिथकीय दुनिया। गीतात्मक और बोलचाल की भाषा का आमना-सामना। स्पोकन वर्ड की सबसे नफीस प्रस्तुति—और इस साल थिएटर में देखी गई दो सबसे समर्पित, खतरनाक परफॉर्मेंस। फिलिप रिडली का Tender Napalm यूके टूर के अंत में साउथवार्क प्लेहाउस में लौट आया है, और यह पहले की तरह ही पेट में मरोड़ देने जितना खूबसूरत और दिल थाम देने जितना झकझोर देने वाला है। रिडली एक तनी हुई कहानी बुनते हैं—निकटता को इतनी सफाई से पकड़ते हैं कि निजी पलों में झाँकने जैसा असहज एहसास न होना मुश्किल है। Tender Napalm उस पर बात करता है जो कहा जाता है, और उस पर भी जो अनकहा रह जाता है; रिडली प्रेमियों की बातचीत की लय-ताल, उसके उतार-चढ़ाव, और फिर—विनाशकारी तीक्ष्णता के साथ—छा जाने वाली खामोशियों को भी चौंकाने वाली सटीकता से पकड़ते हैं। लेखक के तौर पर रिडली किसी एक पंक्ति को खींचकर ऐसा मनमोहक, हास्यपूर्ण, उदास-सा अन्वेषण बना देते हैं जैसा और कहीं नहीं मिलता। वे एक साथ गीतात्मक रूप से वाचाल भी हैं और बेचैन कर देने वाली तरह से संक्षिप्त भी; हर शब्द हवा को दहला देता है, और अपने विशिष्ट भाषायी कौशल से माहौल पर मुहर लगा देता है। लारा रोसी और टॉम बायम-शॉ असाधारण और तीव्र एकाग्रता के साथ शारीरिक और वाचिक फुर्ती के ‘ओलंपिक’ कारनामे दिखाते हैं। यह नाटक किसी ऑपेराई स्कोर की तरह लहराता है—एक आरिया के बाद दूसरी, रिफ़्रेन बार-बार लौटते हैं; कहीं pianissimo, कहीं con somma passione। ऐसी ब्रावुरा झलकियों पर दर्शक तालियाँ रोक ही नहीं पाते। और सच्चे वर्चूओज़ो की तरह, रोसी और बायम-शॉ जानते हैं कब रफ्तार बढ़ानी है और कब थाम लेना है। यही वजह है कि सारी वोकल और वर्बल आतिशबाज़ी के बाद एक ऐसी शांति आती है, जो अपनी स्थिरता और ईमानदारी में दिल तोड़ देने वाली है।

विलियम रेनॉल्ड्स का डिज़ाइन कलाकारों को ‘ट्रैवर्स’ में रखता है—एक विरल सफेद स्पेस जो उनके बीच की दूरी को और उभारता है और उनकी परफॉर्मेंस के लिए एक अखाड़ा-सा रच देता है। शब्द पलक झपकते वेग से इधर-उधर उछलते हैं। तीखी हैलोजन स्ट्रिप लाइट्स के नीचे वे प्यार की मिथक-कथाएँ टटोलते हैं—वे कहानियाँ जो हम एक-दूसरे को सुनाते हैं ताकि सब ठीक लगने लगे, ताकि दर्द कम हो जाए, ताकि उस विषय से बचा जा सके जिसके बारे में हमें कभी, कभी भी बात नहीं करनी चाहिए। समय और स्पेस हर पल मौजूद अतिरिक्त किरदार हैं, जो हमें वर्तमान और किसी याद के बीच, वास्तविक और कल्पना के बीच, झटके से आगे-पीछे ले जाते हैं।

डेविड मर्काटाली का बेदाग निर्देशन और टॉम गॉडविन का मूवमेंट वर्क यहाँ की मास्टरस्ट्रोक हैं। एक ऐसी रचना में जो स्पोकन वर्ड की खूबसूरती पर इतनी निर्भर है, और जिसकी विरोधाभासी थीम्स प्रभाव बढ़ाने के लिए इतनी संरचित हैं, मर्काटाली का शारीरिक, ऊर्जावान निर्देशन एक साथ दर्शकों का ध्यान भाषा से हटाता भी है और उसके असर को कई गुना बढ़ा भी देता है। मर्काटाली ने रिडली के काम में निहित विपरीतताओं के नाज़ुक संतुलन को समझा है—भाषा के ज़रिए समय को फैलाने की उनकी विचित्र क्षमता, रैखिकता का टूटना—और Tender Napalm में उन्होंने साधारण थिएटर-तरीकों को चरम तक धकेल दिया है। उनका आत्मविश्वासी, ठोस निर्देशन अपनी अलग जीवन-शक्ति रखता है, जो रिडली की ऊँची उड़ान वाली कल्पना की लयों में चौंकाने वाली ऊर्जा और जंगली उद्दामता के साथ धड़कता है। मर्काटाली के काम की गति और भव्यता को गॉडविन के साहसी, निर्भीक मूवमेंट वर्क से शानदार ढंग से और ऊँचाई मिलती है। Tender Naplam एक रिडली-स्वाद तोहफ़ा है; भूतिया, डरावना और उत्साहवर्धक। मुमकिन है कि इस साल आप इससे अधिक नफीस नाटक न सुनें, न ही दो इससे अधिक सम्मोहक परफॉर्मेंस देखें। ***** (5 सितारे) 23 जून तक चलेगा अधिक जानकारी