समीक्षा: स्ट्रेंज इंटरल्यूड, नेशनल थिएटर ✭✭✭✭

अजीब इंटरल्यूड

नेशनल थिएटर

28 अगस्त 2013

4 सितारे

नेशनल थिएटर में एक प्रस्तुति देखने के बाद मैं अक्सर ऐसा नहीं सोचता, जैसे "काश उन्होंने उस पाठ को इतना नहीं काटा होता" या "काश वह थोड़ी धीमी, अधिक सुस्त गति से चलता" लेकिन ये विचार थे जो साइमन गॉडविन के यूजीन ओ'नील के अजीब इंटरल्यूड की मनमोहक पुनरुद्धार देखने के बाद दिमाग में घूम रहे थे (एक नाटक जिसने ओ'नील को उनका तीसरा पुलित्ज़र पुरस्कार दिलाया) जो वर्तमान में लिट्लटन थिएटर में दुखद रूप से छोटे दर्शकों के सामने खेल रहा है।

गॉडविन का काम यहाँ उत्कृष्ट है; यह एक शानदार और सजीव उत्पादन है जो बारीकी से उन विषयों और मुद्दों को उजागर करता है जिनसे ओ'नील जूझ रहे थे - विशेष रूप से, प्यार की अवधारणा और वास्तव में प्यार करने का अर्थ क्या होता है, और बिना प्रतिदान या शायद अधिक सटीकता से, अपूर्ण प्यार की विक्षिप्त लेकिन सज्जन और सक्षम शक्ति।

प्रस्तुति के कई प्रथम श्रेणी के गुणों में प्रमुख है सर्वव्याप्त साउट्रा गिल्मोर से आश्चर्यजनक सेट जो कई स्थानों को कवर करता है लेकिन ऐसा तरीके से करता है जो पाठ के भावनात्मक केंद्र से मेल खाता है। तो, प्रारंभिक दृश्यों में, जब केंद्रीय पात्र नीना को उसके हालात या उसके जीवन में प्रमुख पुरुष द्वारा फंसा हुआ महसूस होता है, तो सेट कैद, संहतिपूर्वक, अकेलेपन की धारणा को दर्शाते हैं, और जब नीना शादी करती है, सेट खुल जाते हैं, सांस लेने की जगह देते हैं। इसके बाद, जब उसका पति सफल और अमीर होता है, नीना की दुनिया खुली और बंद दोनों हो जाती है, उसके अवस्था का प्रतिबिम्बन करते हुए, उसके बेटे द्वारा दी गई मुक्ति और उसके आत्मा को उसके प्रेममय पति के साथ शादी से आने वाली लगाम के बीच झूलते हुए। अंतिम दृश्य, जो दुखद हैं लेकिन शानदार रिहाई और स्वीकृति से भी भरे हैं, प्रकृति - सभी मांओं में सबसे महान - की शक्ति के प्रतिबिंब के रूप में विशाल खुले स्थानों में खेले जाते हैं।

एक आर्ट डेको न्यूयॉर्क अपार्टमेंट के पीछे से पूरी आकार की नौका का दृश्य कुछ समय तक फीके नहीं होगा।

गिल्मोर का काम यहाँ, स्पष्ट रूप से एक असाधारण बजट पर, काफी शानदार है।

नीना के रूप में पूरी तरह से सम्मोहक और लुभावना, ऐन-मैरी डफ ब्रिटिश मंच पर दिखाई देने वाली सबसे महान अभिनेत्रियों में से एक के रूप में प्रकट होती है। उसकी शारीरिकता, उसकी आंतरिक जटिलता की भावना, उसकी चुप्पियाँ, उसके दर्द की अभिव्यक्ति, उसकी विभिन्न नीनाओं का अद्भुत क्षमता, फिर भी एक सम्पूर्ण; उसके पास सब कुछ है। यह उन शानदार, जीवन पुष्ट, जीवन रंगमंच को सही ठहराने वाले प्रदर्शनों में से एक है।

ओ'नील इस नाटक में एक उपकरण का उपयोग करते हैं, जो अब दर्शकों के लिए परिचित है, जहां पात्र के आंतरिक विचार दर्शकों के लिए सीधे संबोधन/विरोधाभास के रूप में प्रकट होते हैं और पात्रों की घोषित स्थितियों के विपरीत होते हैं - यह 1928 में नाटक के डेब्यू के समय अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली होना चाहिए था - और गॉडविन के निर्देशन और डफ के प्रदर्शन के बारे में एक छोटी आलोचना यह है कि दोनों के बीच भेद करने के लिए पर्याप्त ध्यान नहीं दिया गया है; खासकर नाटक के पहले भाग में, डफ अक्सर भ्रमपूर्ण ढंग से एक स्थिति से दूसरी स्थिति में चला जाता है।

हर कदम पर डफ का साथ देते हुए, शायद वास्तव में उससे आगे निकलते हुए क्योंकि उसका हिस्सा कम सावधानी से निर्मित है, महान कार्य के लिए कम एंगल्ड है, शानदार चार्ल्स एडवर्ड्स हैं जो हर पल की कॉमेडी, दर्द और तत्परता की दयनीयता में पाते और नेल करते हैं - डफ के साथ उनका अंतिम दृश्य नाजुक, अजीब और शानदार है।

गेराल्डिन अलेक्जेंडर अद्भुत है डफ की सास के रूप में, एक महिला जो दोष और डर से भरपूर होती है और अपनी विशेष उदासी की पुनरावृत्ति रोकने की कोशिश में कई अन्य जीवन नष्ट कर देती है। डारन पेटी एडमंड के रूप में ठोस काम प्रदान करते हैं, नीना का असली और कभी सुरक्षित नहीं किया गया प्यार और विल्म स्कोल्डिंग से नीना के बड़े बेटे के रूप में कुछ शानदार काम है: अंतिम अधिनियम में अंतिम संस्कार के बाद उसका दृश्य उसकी तीव्रता, ईमानदारी और स्पष्टता के लिए उल्लेखनीय है। यह एक ऐसा दृश्य है जिसे केवल सबसे कठोर दिल ही पूरे समय प्रभावित किए बिना रह सकता है।

जेसन वॉटकिन्स, एक अच्छे अभिनेता सही हिस्से में, यहां अजीब आदमी लगते हैं; सम, नीना के पति लेकिन उसके बच्चे के पिता नहीं, वह अधिक व्यंग्यात्मक (मिक्की रूनी और डब्ल्यूसी फील्ड का अजीब मिश्रण) आवाज और अस्तित्व के तंतु दोनों में - पात्र की तुलना में अधिक लगता है। यह एक जानबूझकर गॉडविन पसंद हो सकती है और, अगर ऐसा है, तो यह यहां का एक गलत कदम है। ऐसा नहीं है कि वॉटकिन्स बुरा है; केवल इतना है कि उनका प्रदर्शन दूसरों के साथ मेल नहीं खाता, विशेष रूप से प्रारंभिक दृश्यों में। अधिनियम दो में, उनका काम अधिक निर्बाध रूप से दूसरों से मेल खाता है।

वास्तव में, यहां अधिनियम दो हर तरह से काफी जादुई है, केवल बच्चे गॉर्डन की थोड़ी अजीबता और एमिली प्लमट्री के मैडलिन की अस्पष्ट उम्र (वह लगभग दस साल बड़ी है) इस उल्लेखनीय उत्पादन द्वारा बुने गए चमकदार जाल को तोड़ते हैं। इन पात्रों का दर्द और उनका यात्रा इतनी उत्कृष्ट, इतनी सुस्ती से भरी है, कि एक धीमे गति और सांस लेने की जगह का थोड़ा ध्यान कास्ट और दर्शकों दोनों के लिए लाभकारी होता - लेकिन यह तर्क करना है।

गॉडविन का सनसनीखेज उत्पादन लंबे समय तक याद किया जाएगा - और मुख्य रूप से वह कौन सी चीज है जो नेशनल थिएटर के बारे में हमेशा के लिए होनी चाहिए: प्रथम श्रेणी के पाठों के प्रथम श्रेणी के उत्पादन प्रथम श्रेणी के कलाकारों के साथ। थिएटर की दुनिया का दूसरा त्रि-धमकी।