समीक्षा: स्टिल ऐलिस, रिचमंड थियेटर ✭✭✭✭

मैथ्यू लुन्न ने लिसा जेनोवा के उपन्यास पर आधारित स्टिल एलिस की समीक्षा की, जिसमें शेरोन स्मॉल ने रिचमंड थिएटर में इसके यूके टूर के हिस्से के रूप में अभिनय किया।

शेरोन स्मॉल के रूप में एलिस। फोटो: गरेंट लुइस स्टिल एलिस

रिचमंड थिएटर (यूके टूर)

19 सितंबर 2018

4 स्टार्स

यूके टूर जानकारी

कभी-कभी एक प्रदर्शन इतना प्रभावशाली होता है कि यह आपकी स्मृति पर छाप छोड़ देता है, एक ऐसा उदाहरण जो नाटक को सच्चाई का स्रोत बनाता है। जैसे ही मैं थिएटर में आया, मुझे 2014 में स्टिल एलिस के फिल्म अनुकूलन में जूलियेन मूर के ऑस्कर विजेता प्रदर्शन की याद आ गई। एक 'तुलना और विरोधाभास' की रात आसन्न लग रही थी, लेकिन मेरी भावनाएं गलत थीं। यह प्रोडक्शन, जो फिल्म की पटकथा से एक साल पहले तैयार की गई स्क्रिप्ट का उपयोग करता है, शुरुआती अल्जाइमर के साथ जीने की एक गहरी अंतर्दृष्टि प्रदान करता है, खासकर इस पर ध्यान केंद्रित करते हुए कि यह किसी की मानवता को कैसे प्रभावित करता है।

ईवा पोप (स्वयं), शेरोन स्मॉल (एलिस) और रूथ ऑलमैन (लिडिया) स्टिल एलिस में। फोटो: गरेंट लुइस

एलिस होवलैंड (शेरोन स्मॉल) 50 साल की हैं, और एक प्रशंसनीय जीवन जीती हैं। वह हार्वर्ड की शिक्षाविद हैं, जिनका शोध दुनिया भर की विश्वविद्यालयों द्वारा चाहा जाता है, और साथी वैज्ञानिक जॉन (मार्टिन मार्क्वेज) से खुशहाल शादीशुदा हैं। उनका बेटा, थॉमस (मार्क आर्मस्ट्रांग) अपने प्रारंभिक कानूनी करियर में उन्नति कर रहा है, जबकि उनका असंतोष का एकमात्र स्रोत उनकी बेटी लिडिया (रूथ ऑलमैन) का अकादमिक परिवार से मुंह मोड़कर अभिनय के लिए चुना जाना है। फिर भी वह चिंतित हैं कि उनकी याददाश्त उन्हें धोखा दे रही है, और जैसे-जैसे महीने बीतते हैं उनकी भुलक्कड़ता अधिक चिंताजनक होती जाती है, जिसके परिणामस्वरूप एक जीवन-परिवर्तनकारी निदान होता है। उनकी गिरावट न केवल उनके परिवार के साथ उनके बदलते रिश्ते के माध्यम से देखी जाती है, बल्कि जिस तरह से वह अपने मन से बातचीत करती हैं, जिसे 'स्वयं' (ईवा पोप) के रूप में मानवीय अनुभव कराया गया है, और यह संवाद नियमित रूप से दर्शकों तक पहुँचता है, लेकिन अन्य पात्रों तक नहीं।

शेरोन स्मॉल (एलिस), मार्क आर्मस्ट्रांग (थॉमस) और मार्टिन मार्क्वेज (जॉन) स्टिल एलिस में। फोटो: गरेंट लुइस

इस अनुकूलन की सफलता का कारण यह है कि एलिस और 'स्वयं' के बीच का संवाद गहराई से प्रभावशाली और विश्वसनीय है, जबकि इसे गलत हाथों में एक गिमिक बनने का खतरा था। यह यंत्र हमें एलिस की भावनाओं और उनके व्यवहार के बीच की असंगति देखने का अवसर देता है, जिससे उन क्षणों में बड़ी नाटकीयता पैदा होती है जब वह परिवार और अच्छे इच्छाओं वाले डॉक्टरों द्वारा शिशुवत हो जाती हैं। निर्देशक, डेविड ग्राइंडले, अपनी कार्यक्रम टिप्पणियों में बताते हैं, एलिस की तार्किकता उनका अभिन्न हिस्सा है, और 'स्वयं' उनके निर्णय लेने की एक अक्सर ह्रदयविदारक अंतर्दृष्टि प्रदान करता है, जिससे उनके प्रियजनों को आश्चर्य होता है। पोप का प्रदर्शन गर्म और कोमल है, उनका संवाद नाटक के क्रमिक बढ़ने के साथ कम वाचाल और अधिक भावनात्मक हो जाता है। फिर भी वह कभी भी उस ऊर्जा और उत्सुकता को नहीं खोतीं जो हमें उनकी मौलिक मानवता की याद दिलाती है। यह स्मॉल के शानदार अभिव्यक्तिपूर्ण प्रदर्शन द्वारा पूरित होता है, जो न केवल बीमारी के तीव्र भय और निराशा को दर्शाता है, बल्कि उन सरल आनंद के क्षणों को भी उजागर करता है जो इसे दूर नहीं कर सकते।

यह नाटक 90 मिनट की मनोरंजक अवधि के लिए चलता है, जो एक विशाल और रोचक विषय को कवर करता है। हालांकि यह कहानी में कुछ अंक काटने से थोड़ा प्रभावित होता है। जब थॉमस और जॉन एक-दूसरे को उनकी उम्र याद दिलाते हैं, या जब लिडिया और एलिस इस पर चर्चा करते हैं कि वे एक-दूसरे के साथ कितने लंबे समय से नहीं मिले हैं, ऐसे परिचयात्मक क्षण हो सकते हैं जो थोड़े असमंजसपूर्ण हो सकते हैं। वास्तव में, जबकि आर्मस्ट्रांग थॉमस की अनायास कमी को बेटे के रूप में उत्कृष्ट ढंग से दर्शाते हैं – जिन अनुरोधों के लिए वे एलिस से लिडिया की नाटक की समय बता देते रहते हैं, वे अप्रत्यक्ष आक्रमण के मास्टरक्लास हैं – उनके गहरे बंधन को अपेक्षाकृत कम मंच समय दिया गया है।

माइका बालफोर डॉ डेविस के रूप में स्टिल एलिस में। फोटो: गरेंट लुइस

इसके विपरीत लिडिया और एलिस का रिश्ता, जो बीमारी के बढ़ने के साथ अधिक सहानुभूतिपूर्ण हो जाता है, अधिक गहराई से जांचा जाता है, और ऑलमैन का प्रदर्शन युवा देखरेखकर्ता की घटती मासूमियत को श्रद्धापूर्वक दर्शाता है, जिसकी अपनी सपनों को स्थगित करना पड़ता है। हालांकि यह भूमिका, कभी-कभी, अतिसंवेदनशील बना दी जाती है, मां और बेटी के बीच का संघर्ष, और लिडिया का परिवारिक कार्यक्रमों से खुद को दूर करना, उनके रिश्ते का स्वाभाविक परिणाम कम लगकर कहानी की आवश्यकता अधिक लगता है। हालांकि, मैं जॉन के चरित्र के चित्रण को अधिक प्रशंसित नहीं कर सकता, जिसमें मार्क्वेज एक सूक्ष्म प्रदर्शन प्रदान करते हैं जो उनके स्थिरता और भावना हानि के बीच के संघर्ष को दर्शाता है। वह और स्मॉल एक दूसरे के साथ अद्भुत ढंग से काम करते हैं न केवल युगल की बौद्धिक समरसता को दर्शाने के लिए, बल्कि अन्य की सहानुभूति और साथ की चाहना को भी दर्शाते हैं, जो एलिस की यात्रा को इतना दुखद बनाता है।

यह लिसा जेनेवा के उपन्यास स्टिल एलिस का एक उत्कृष्ट प्रदर्शन है, जो 2014 फिल्म के विपरीत, कैसे शुरुआती अल्जाइमर शीर्षक पात्र की मानवता को प्रभावित करता है, पर ध्यान केंद्रित करता है, पारिवारिक रिश्तों पर नहीं। यद्यपि कुछ नैरेटिव शॉर्टकट्स हैं, यह एक आकर्षक और सहानुभूतिशील नाटक है जो निदान के पीछे के व्यक्ति को प्रभावी ढंग से दर्शाता है।

स्टिल एलिस यूके टूर का कार्यक्रम