समीक्षा: सेकंड सोप्रानो, किंग्स हेड ✭✭✭✭✭

फोटो: रिचर्ड डेवनपोर्ट सेकंड सोप्रानो

किंग्स हेड थियेटर, इस्लिंगटन

19 जून 2015

इस थिएटर सीज़न में, जहाँ पहले विश्व युद्ध की शुरुआत की स्मृति और स्मरण बहुत प्रमुखता में हैं, कई सबसे सफल नाटकीय प्रयास छोटे स्तर पर होते हैं। कुछ मायनों में यह बेहतरीन डबल-एक्ट, जिसे मार्था श्रिम्पटन और एली रूटलेज ने लिखा है, और श्रिम्पटन और ओलिविया हर्स्ट ने निभाया है, स्टोनी ब्रोक इन नो मैन'स लैंड का दर्पण-प्रतिमान है, जिसकी मैंने हाल ही में यहाँ समीक्षा की थी। दोनों अभिनेता कला के श्रेष्ठ प्रदर्शन हैं, जो कई शैलियों का उपयोग करते हुए, अनेकों भूमिकाएँ रचते हैं, और मनोवृत्ति और आचरण, संगीत और शब्दों को मिलाते हुए एक अवर्णनीय और व्यक्तिगत मिश्रण बनाते हैं जिसमें हास्य और करुणा शामिल हैं। नतीजतन, स्मरण का कार्य अधिक जटिल हो जाता है और अंततः, मैं कहूंगा कि अधिक मार्मिक होता है, बजाय एक सरल, पूरी तरह से कथात्मक या ऐतिहासिक दृष्टिकोण के। दिन के उजाले दौरान एक इतिहासकार के रूप में आप मुझे यह कहते सुनकर आश्चर्यचकित हो सकते हैं, और यह अक्सर होता है कि सच्चाई किसी भी तरह की मनगढ़ंत कथा से अधिक विचित्र होती है। हालांकि, तथ्यों के विघटन, विखंडन और पुनःगठन द्वारा, कला कभी-कभी अतीत के बारे में एक गहरे भावात्मक सत्य तक पहुँची जा सकती है और यह इस गतिशील युगल की कलाकारिक उपलब्धि है जो उनकी विशुद्ध तकनीकी वीरता के बगल में खड़ी होती है।

अधिकांश क्रिया होम फ्रंट के बीच बदलती है, जो यहाँ एक यॉर्कशायर रसोई द्वारा प्रस्तुत की गई है, और स्वयं वेस्टर्न फ्रंट द्वारा। हम 1914 में शुरू करते हैं, और बहनों जेन (हर्स्ट) और लिज़ (श्रिम्पटन) विचार करती हैं कि युद्ध के प्रयास में योगदान देने के लिए वे क्या कर सकती हैं। जेन नर्स के रूप में शामिल होने का निर्णय लेती है और लिज़ रुकती है और स्थानीय डाकघर चलाने में मदद करती है। जेन एक प्रियतम, हेनरी (जिसे भी हर्स्ट निभाती है) को छोड़ देती है, जो उसे लिखने की कोशिश करता रहता है जबकि लिज़ के साथ एक अप्रिय अंतरंगता भी बनाता है। कार्यवाही तब वेस्टर्न फ्रंट की ओर जाती है जहाँ जेन जल्दी ही यह जान लेती है कि नर्सिंग क्या हासिल कर सकती है और उसकी ध्वनि सीमाएँ। हमारे पास खाइयों में भी दृश्य हैं जिनमें हेनरी, अब भर्ती, और उनके एक दोस्त दोनों आग के नीचे आते हैं; और दुर्घटनाओं की एक क्रमिक श्रृंखला द्वारा एक ताबीज ब्रोच जेन के पास वापस आता है। कहानी श्रिम्पटन की दादी के वास्तविक जीवन के अनुभवों पर ढीले आधार पर आधारित है। कहानी में सभी एपिसोड गीतों के साथ टूटे-फूटे होते हैं, कुछ लेखकों द्वारा ताजा रचित, कुछ उस दिन के संगीत हॉल और कैबरे शैलियों से लिए गए, कुछ एकल और कुछ युगल, कुछ एकॉर्डियन के साथ, और अन्य एक सीटी बजाने वाले पियानो पर। मंच के संसाधनों का पूर्ण उपयोग करते हुए निरंतर गतिशील आंदोलन होता है, और एक महान आविष्कारात्मक स्वतंत्रता है, जो यादृच्छिक और अप्रत्याशित हास्य के क्षणों को भी सफलतापूर्वक समायोजित करती है जो एक चरमराती मंजिल द्वारा उकसाए जाते हैं!

तो इस शो को विशेष क्या बनाता है? सबसे पहले शायद कलाकारों के नियंत्रण में स्वर की विविधता, दोनों मौखिक और दृश्य। वे छहपेन्स पर स्थानांतरित कर सकते हैं, ब्रिटिश टेलीविजन की श्रृंखला फॉल्टी टावर्स या ओह, व्हाट अ लवली वार! से सीधे निकली पोस्ट-मॉडर्न मजाक उड़ाते हुए वहां से शुरू होकर सैनिकों की अग्नि के तहत डर और टकराव, नर्सिंग स्टेशन में करुणा और गर्म सहानुभूति, और एक दूसरे की कीमत पर मजाकिया हास्य। यह तथ्य कि नाटक हमेशा प्राकृतिकता के पूर्वानुमानित क्रम में नहीं विकसित होता है, आपको विषय-वस्तु और उसके अर्थ के बारे में अधिक ध्यान देने के लिए प्रेरित करता है। यह तथ्य कि इसे अलग-अलग तरीकों और मूडों में एक साथ योग्य दृष्टिकोण से बारी किया जा सकता है, घटनाओं की जटिलता को दिखाने वाले और उनके अलग-अलग रूपों की वैध प्राथमिकताओं को दिखाने वाले हैं। यहाँ काम करने वाली एक प्रभावशाली दृश्य भावना भी है। उदाहरण के लिए, अस्पताल के दृश्यों में हर्स्ट ख़ाली शर्ट पकड़ते हैं और चोटिल सैनिकों को काल्पनिक पलेट्स तक लाने में मदद करते हैं: यह इस रचना में काम करने वाली कई प्रभावशाली अर्थव्याप्तियों की केवल एक है जो पंक्तिबद्ध क्षणों को पकड़ और आसमेक करती है जिन्हें एक पारंपरिक नाटक कम परिणाम के साथ विस्तार करेगा (जैसे कि लगभग डॉव्नटन एबे की पूरी श्रृंखला!) हालांकि हमें हमेशा पूरी तथ्य नहीं दिए जाते, हमें सभी प्रमुख भावनाएँ दी जाती हैं और वह भी कई अलग-अलग कोणों से। यह एक बहुत ही मानसिक टुकड़ा है: कई शानदार प्रभावी क्षण होते हैं जिनमें दोनों खिलाड़ी सामने के माइक्रोफोन में ध्वनि सुधारों में शामिल होते हैं जो धीरे-धीरे बढ़ जाते हैं और रिकॉर्डिंग के रूप में दोहराए जाते हैं। धीरे-धीरे आपको ले जाया जाता है उन लम्बे गुमशुदा अनंत अंग्रेजी ग्रीष्मकाल के वातावरण में जिसे 1914 के उस ग्रीष्मकाल के हिस्से के रूप में देखा जाता था; या हम_shellfire_और ट्रेंच वॉरफेयर की आवाज़ों में घुस जाते हैं, सिर्फ एक मिनट के बाद वोकलाइजिंग के। तकनीक और भावनात्मक इरादा यहाँ बहुत प्रभावी ढंग से काम कर रहे हैं।

टुकड़ा केवल एक घंटे तक रहता है, लेकिन अंत में आप महसूस करते हैं कि आपने लेखकों और अभिनेताओं के साथ अधिक लंबी मनोवैज्ञानिक यात्रा की है जितना कि वह सुझाएगा। दोनों खिलाड़ी पुरुष और महिला पात्रों में समान रूप से प्रभावी हैं, और उनके बीच भेद करने में। जेन समर्पित, आदर्श और महान लगती है, लेकिन रूढ़िवादी या मीठी नहीं; लिज़, दूसरी ओर, अपनी बहन से अधिक वर्ल्डली, सेंसुअस और भावनात्मक रूप से नाजुक है। दीर्घकालिक हेनरी बहुत होशियार नहीं है, लेकिन फिर भी वह लंबे समय से पीड़ित टॉमी के प्रतीक बन जाता है जो सहन करता है। श्रिम्पटन एक सख्त वरिष्ठ नर्स के रूप में भी एक अच्छा कैमियो करती है, जो अपनी बढ़ती असहमतियों को एक सनकी दक्षता के पीछे छिपाती है - एक समय युद्ध में बहुत जाना-पहचाना प्रकार। संगीत सीधा टिप्पणी के रूप में, पार्श्व संगीत के रूप में, समकालीन दस्तावेज़ी सामग्री और व्यंग्य के रूप में काम करता है। यह समकालीन थिएटर में एक बढ़ती प्रवृत्ति का लक्षण है कि नाटकों और म्यूज़िकल्स के बीच की सीमाएँ धुंधली हो जाती हैं। यह विकास दोनों के लिए बहुत संभावित लाभ पहुंचाता है, शब्दों और संगीत की भावनात्मक संसाधनों और पहुंच को एक-दूसरे को बहुत रचनात्मक रूप से ओवरलैप और धोने की अनुमति देता है, जैसे कि एक ही समुद्र तट पर अलग-अलग आकार की लहरें।

इस नाटक का आर्ट्स थिएटर में एक बहुत सफल रन रहा था इससे पहले किंग्स हेड में स्थानांतरित हुआ, और इसे बड़े स्थान में फिर से देखा जाना चाहिए, शायद एडिनबर्ग फेस्टिवल में। हालांकि, फिलहाल, इस वर्तमान रन के दौरान इसे जरूर पकड़ें। हमें निश्चित रूप से इन बहुमुखी और अत्यधिक रचनात्मक अभिनेताओं के बारे में और उनके यादगार वाहन के बारे में सुनाई देगा।

सेकंड सोप्रानो किंग्स हेड थियेटर में 4 जुलाई 2015 तक चलता है