समीक्षा: पॉश, प्लीज़ेंस थिएटर ✭✭✭✭

पोश

द प्लेज़ेंस थिएटर, लंदन

चार सितारे

अभी बुक करें

ग्लेंडा जैक्सन को किंग लीयर और मैक्सिन पीक को हैमलेट के रूप में देखने से लेकर फेलिडा लॉयड के जूलियस सीज़र, हेनरी IV और द टेम्पेस्ट के सभी महिला संस्करणों तक, अब यह शेक्सपियरियाई भूमिकाओं को निभाने में महिलाओं के लिए आम हो गया है। लेकिन निर्देशक क्रेसिडा कैरे ने इस अवधारणा को बहुत आधुनिक क्लासिक, लॉरा वेड के पोश के साथ परखने के लिए एक साहसिक दृष्टिकोण अपनाया है।

मूल रूप से 12 पुरुष भूमिकाओं और केवल दो महिला भूमिकाओं वाले इस नाटक ने सभी भूमिकाओं में महिलाओं को कास्ट करके दिलचस्प मोड़ दिखाए हैं। अन्यथा, पाठ वही रहता है जिसमें कोई लिंग परिवर्तन नहीं होता जैसे नेशनल के ट्वेल्थ नाइट में टैम्सिन ग्रेग एक समलैंगिक माल्वोलिया बन जाती हैं। परिणाम नाटक के कुछ पहलुओं को बढ़ाता है जबकि अन्य के प्रभाव को कम करता है लेकिन कुल मिलाकर यह इस बात की दिलचस्प खोज प्रदान करता है कि लिंग हमारे प्रतिक्रियाओं को कैसे प्रभावित करता है।

2010 के रॉयल कोर्ट में मूल प्रोडक्शन को देखने के बाद, मैं इस बात से प्रभावित था कि मेरा अनुभव कितना बदल गया था। मैंने वास्तव में कभी नहीं भूला कि महिलाएं अब रिएक्शनरी रायट क्लब के बहुत मर्दाना भूमिकाओं को निभा रही थीं, जो ऑक्सफोर्ड के कुख्यात बुलिंगडन क्लब से प्रेरित था जिसमें बोरिस जॉनसन और डेविड कैमरन भी शामिल थे। कुछ मामलों में, यह लिंग से परे चला जाता है जैसे कि सेरेना जेनिंग्स का प्रभावशाली प्रदर्शन जिसमें अलीस्टेयर रिले के रूप में वह धीरे-धीरे अपनी आवाज़ प्राप्त करती हैं जबकि वह उदारवाद और जनवादी राजनीति से नाराज़ एक रूढ़िवादी के रूप में उभरती हैं। सारा थॉम भी जेरेमी के रूप में standout करती हैं, जो रायट क्लब की पूर्व सदस्य और अब सत्तारूढ़ कंजर्वेटिव पार्टी में एक प्रमुख खिलाड़ी हैं - जब आप थैचर और थेरेसा मे से परिचित होते हैं तो यह कोई छलांग नहीं होती। यहाँ यह अधिक लिंग की तुलना में स्थिति और शक्ति के बारे में है। लेकिन, मेरे लिए, अधिकांश युवा ऑक्सफोर्ड पुरुष उनके औपचारिक सूट और मर्दाना अदा के बावजूद स्त्रैण बने रहे। क्लब के नवागंतुक एड मोंटगोमरी के रूप में, वेरिटी किर्क लड़कियों के निजी स्कूल में एक छात्राध्यक्ष के रूप में अधिक नजर आती हैं, यह आलोचना नहीं है क्योंकि वह आपको चरित्र को अलग तरीके से देखने के लिए मजबूर कर देती हैं - और वह लगभग हर पंक्ति के साथ बड़ी हंसी प्राप्त करती हैं।

यह इन टेस्टोस्टेरोन-भरी भूमिकाओं में युवतियों को कास्ट करने के मूल में है: उनके पात्रों की युवा अदाएँ अधिक हास्यास्पद और हंसीकारक बन जाती हैं, उनकी अहंकार और आत्म-महत्व के साथ शक्तिशाली अभिनय का ढोंग करती हैं। यह उनके हास्यास्पद चंचलों को "रोमांटिक बकवास" और "बेवकूफ छात्र चंचलाएँ" के रूप में प्रदर्शित कर सकता है लेकिन यह वयस्क दुनिया के साथ अधिक विरोधाभास करता है जिसकी तैयारी में वे हैं, जहां वे वास्तव में शक्तिशाली और प्रभावशाली होंगे लोकतांत्रिक प्रक्रिया के बाहर। इस गहरे अंतर्निहित प्रभाव के घटने के कारण, लड़के भी कम भयानक हो जाते हैं, भले ही उनकी मत्त्य व्यग्रता उत्पीड़न, यौन आक्रमण और हिंसा की ओर बढ़ जाए। पिछले प्रोडक्शन में महिला पात्रों को डराने और धमकी देने वाले पुरुषों को देखना चिंताजनक था, और इसे आज भी अव्यवस्थित करता है, महिलाओं के द्वारा इन गतिविधियों का प्रदर्शन कम प्रभाव डालता है। इसमें कोई शक नहीं कि, मेरी प्रतिक्रियाएँ लिंग के प्रति मेरे रुख को उजागर करती हैं इसलिए अनुभव महिलाओं और अन्य पुरुषों के लिए भी अलग हो सकता है, खासकर यदि वे पात्रों के से*स परिवर्तन को भूल जाने में सक्षम हैं।

हालांकि, यह प्रोडक्शन इसलिए सफल होता है क्योंकि लारा वेड की लेखन की प्रभावकारीता और कैरे के शानदार निर्देशन की वजह से। ब्रिटेन के शासक अभिजात वर्ग का यह चित्रण सात साल बाद भी उतना ही साधारण और भयानक बना हुआ है। जिस वर्ष कंजर्वेटिव पार्टी ने फिर से सत्ता में कदम रखा, उसी वर्ष इसका प्रीमियर हुआ था, यह एक प्रतिष्ठान को आवाज देता है जो सामाजिक परिवर्तन और एक लेबर सरकार के दौरान जनवादी भावना द्वारा खुद को चुनौतीदायक और कमतर महसूस करने से नफरत में है। भयावह रूप से, टोरी कुलीनतंत्र जेरेमी की बात है कि जो भी हो, अभिजात वर्ग हमेशा सत्ता में रहेगा क्योंकि यह "जीवन यापन हेतु समायोजित होगा" - बोरिस जॉनसन, माइकल गॉव और थेरेसा मे जैसे ऑक्सफोर्ड स्नातकों ने जनवादी भावनाओं को सरकार में बने रहने हेतु कैसे प्रभावित किया, इसकी भविष्यवाणी करते हुए।

प्रोडक्शन इसलिए भी काम करता है क्योंकि एक मजबूत कास्ट है जो सुक्ष्मतम व्यक्तियों को बाहर लाती है जो आसान से पोश क्लिशे बन सकते थे। एलिस ब्रिटेन, अमानी ज़ारडोए, कैसी ब्रैडली, गैबी वोंग, जेसिका सियान, लूसी अरडेन, मैसी नायमैन और मॉली हैनसन के रूप में जेनिंग्स और किर्क के साथ-साथ "देश की सबसे उत्तम शुक्राणु" वाली, किराए गईं हैं जिसमें कुछ रंग- अन्धान तरीके कास्टिंग भी है जिसे कैरे और कास्टिंग निदेशक एस्ता चार्खम द्वारा एकत्र किया गया। टोनी पीच भी उन दो भूमिकाओं में बेहतरीन है जो मूल रूप से महिला थीं। इसे एक ऑल-महिला भूमिकाओं वाले कैस्ट के रूप में बनाने के उपकरण के अलावा, यह एक शक्तिशाली, सुखद प्रोडक्शन है। यह मूल की मर्दाना डरावनी खो देता है, लेकिन लेखन में अधिक कॉमेडी लाता है और हमें थिएटर प्रदर्शन में लिंग के प्रभाव के बारे में सोचने के लिए बहुत कुछ देता है।

22 अप्रैल, 2017 तक चल रहा है

फोटो: डैरेन बेल

प्लेज़ेंस थिएटर में पोश के लिए टिकट बुक करें