समीक्षा: पिंटर वन, हेरोल्ड पिंटर थिएटर ✭✭✭✭

पॉल टी डेविस ने पिंटर वन की समीक्षा की जिसमें वन फॉर द रोड, द न्यू वर्ल्ड ऑर्डर, माउंटेन लैंग्वेज, ऐशेज टू ऐशेज और द प्रेस एंड एन ऑफिसर शामिल हैं, जो अब पिंटर एट द पिंटर सीज़न के हिस्से के रूप में हैरॉल्ड पिंटर थिएटर में प्रदर्शित हो रहा है।

पापा एसीडु और केट ओ'फ्लिन पिंटर वन में पिंटर वन हैरॉल्ड पिंटर थिएटर

27 सितंबर 2018

4 सितारे

अभी बुक करें

जेमी लॉयड कंपनी के लिए यह पिंटर के सभी लघु नाटकों को, कुछ कविताओं और स्केचों के साथ, मंचित करना एक महत्वाकांक्षी और रोमांचकारी प्रयास है, जो नाटककार के निधन की दसवीं वर्षगांठ का प्रतीक है और उनके नाम पर थिएटर में प्रदर्शित हो रहा है। यह शायद ही कभी प्रदर्शन किए गए कार्य को देखने का एक अनूठा अवसर प्रदान करता है। यदि पहले दो संग्रह आगामी संकेतों का हिस्सा हैं, तो यह एक रोमांचक नाट्य अनुभव होगा।

पापा एसीडु और जॉनजो ओ'नील पिंटर वन में

पिंटर वन राजनीति को एक साथ लाता है, और जेमी लॉयड ने राजनीतिक टुकड़ों का एक संग्रह संग्रहित किया है जो एक संगठित पूरी बनाता है। हम विजय संगीत में प्रवेश करते हैं, हम एक फासीवादी, (या साम्यवादी?) राज्य में हैं, लेकिन संगीत विशेष रूप से अंतिम रात ऑफ़ द प्रॉम्स है, जो एक निश्चित ब्रांड के अंग्रेजीपन से जुड़ा हुआ है। संस्कृति मंत्री, जो कभी गुप्त पुलिस के प्रमुख थे, हमें उनके प्रेस कॉन्फ्रेंस में स्वागत करते हैं, सभी मुस्कुराहट और टिकल टेप के साथ। जॉनजो ओ'नील शानदार ढंग से चालाक हैं, दोहरी भाषा पर नियंत्रण में हैं, और जब वह इस बात पर चर्चा करते हैं कि आगे का मार्ग यह था कि बच्चों की हत्या कर दी जाए और महिलाओं का बलात्कार किया जाए, तो हंसी जल्दी ही मर जाती है। हम इसे वन फॉर द रोड में देख सकते हैं, जो पहले हाफ को खत्म करता है। पहले हाफ के दौरान, ओ'नील भयावह उपस्थिति लिए हुए, आदेशों का पालन करते हुए दिखाई देते हैं; भाषा को हथियार के रूप में इस्तेमाल किया गया यातना - हम वास्तव में कोई हिंसा करते हुए नहीं देखते हैं। बार-बार मुझे चुंबक करने वाली बात पिंटर की भाषा पर महारत थी; पिंटर के रुकाव का बहुत अधिक ध्यान दिया गया है। उदाहरण के लिए, 'प्रिसाइज़ली' में, मैगी स्टीड और केट ओ'फ्लिन व्यापारियों स्टीफन और रोजर की भूमिका निभाते हैं, जो बीस लाख पर चर्चा कर रहे हैं। हम अनुमान लगाते हैं कि वे पैसे पर बात कर रहे हैं, लेकिन पिंटर एक शब्द जोड़ते हैं। बीस लाख मृत। फिर वह एक और जोड़ते हैं। बीस लाख मृत ठीक-ठीक। हजार लाया भयानक स्पष्टता में।

एंटनी शेर और पापा एसीडु पिंटर वन में।

पूरे समय में मैगी स्टीड अपनी भूमिकाओं में एक भयंकर गरिमा लाती हैं, डेथ कविता पढ़ते समय, लेकिन विशेष रूप से माउंटेन लैंग्वेज में माँ के रूप में, जो कि जातीय सफाई और भाषा हटाने के बारे में एक कठिन टुकड़ा है। पापा एसीडु, पूरे समय उत्कृष्ट, एक कैदी के रूप में दिल तोड़ने वाला है, स्टीड उसकी माँ के रूप में, और केंद्र में केट ओ'फ्लिन अपने पति के साथ संक्षिप्त, सुकुमार संपर्क बनाते हैं, जो जोनाथन ग्लेउ द्वारा एक भूतिया उपस्थिति है। यह शानदार है, और जैसे ही संग्रह कुछ सहने योग्य होने जैसा महसूस करने लगता है, मूड द प्रेस एंड एन ऑफिसर द्वारा हल्का कर दिया जाता है, जो एक अतिथि स्टार के साथ आता है- राष्ट्रपति ट्रंप! यह आज लिखा गया महसूस होता है, वास्तव में संग्रह के अधिकांश पाठ ताजा संशोधित महसूस होते हैं। पहला अंक शक्तिशाली वन फॉर द रोड के साथ समाप्त होता है, जिसमें एंटनी शेर एक दयालु अंकल की तरह है जो टॉर्चर फेक्ट्री का प्रमुख होने जैसा है। उसकी कोमलता और दयालुता का दृष्टिकोण, 'वन फॉर द रोड?' जैसे सामान्य वाक्यांशों में एसीडु और ओ'फ्लिन के खिलाफ इतना अधिक खतरा शामिल होता है, और शब्द 'था' ने कभी भी इतने सटीक तरीके से आपके चेहरे पर थप्पड़ नहीं मारा।

मैगी स्टीड और पापा एसीडु पिंटर वन में

दूसरा भाग लेट पिंटर पेरियड वन एक्ट 'एशेज टू एशेज' है, और ओ'फ्लिन और एसीडु रेबेका और डेव्लिन खेलकर पहले भाग से संबंध बनाते हैं, जो एक साधारण उपनगरीय जोड़ी लगते हैं। वह एक यौन उत्पीड़न की कहानी सुनाती है, जहां उसे 'उसकी मुट्ठी चूमनी' थी, उसके हमलावर ने उसे गला दबाया। शुरुआत में उसका पुलिस की गाड़ियों की चीख़ संबंध 'वन फॉर द रोड' से घिरता है; ऐसा लगता है कि जोड़े अत्याचारों को फिर से जी रहे हैं। लेकिन यह उभरने लगता है कि डेव्लिन उसका पति हो सकता है, कम से कम उसका साथी, जिसकी जलन उसे उससे कबूल करवाने पर मजबूर कर रही है। लेकिन फिर पिंटर सेटिंग को उड़ा देते हैं जैसे ही रेबेका याद करती है कि बच्चों को माँओं से तोड़ा जा रहा है, और उसके अपने बच्चे की गठरी उससे छीनी जा रही है, क्योंकि वह होलोकॉस्ट की यादें छेड़ती है। लेकिन यह ऐसा दिखता है कि वह होलोकॉस्ट की सांस्कृतिक संरचनाओं के जवाब का हवाला दे रही होती है, वह 'मेमोरी एलीफेंटाइटस' के बारे में बात करती है, जिसमें याददाश्त फैलती है और ग्रेवी की तरह फैलती है। क्या वह 'सोफी की चॉइस' देखने का अपना अनुभव बता रही है, 'शिंडलर की लिस्ट' देखने के हमारे सामूहिक सचेतन की व्याख्या कर रही है? खास कर मुझे यह पसंद आया कि निर्देशक लिआ विलियम्स और अभिनेता किस प्रकार हट्टे-स्ट्टे, मध्य वर्ग के लहजे और दृष्टिकोण से निपटते हैं जो अक्सर पिंटर को बंद कर सकता है। यहाँ वे प्रगाढ़ हैं, कामकाजी वर्ग के, वे पाठ का आनंद लेते हैं और प्रकाश व्यवस्था का डिज़ाइन नाटक की धड़कन से मेल खाता है।

यह एक निराशाजनक शाम है, जिसे नकारा नहीं जा सकता। लेकिन इसे शानदार, नियंत्रित और उत्तम अभिनय के लिए देखें, आत्मविश्वासपूर्ण निर्देशन के साथ जो पिंटर के शब्दों को गोलियों की तरह इस्तेमाल करता है।

20 अक्टूबर 2018 तक

पिंटर वन के लिए अभी बुक करें