समीक्षा: ऑरसन की छाया, साउथवार्क प्लेहाउस ✭✭✭✭✭

जॉन हॉजकिंसन ओर्सन वेल्स के रूप में और एड्रियेन लुकिस लॉरेंस ओलिवियर के रूप में, तथा काइरन ओ'ब्रायन शॉन के रूप में। तस्वीर: इलियट फ्रैंक्स ओर्सन का शैडो

साउथवार्क प्लेहाउस

06/07/15

5 सितारे

क्या वास्तव में ओलिवियर्स के बारे में लारी, विवियन और जोन पर और कुछ कहा जाना बाकी है? या ओर्सन वेल्स के लिए? ये सवाल मेरे मन में थे जब मैं साउथवार्क प्लेहाउस में ऑस्टिन पेंडलटन के नाटक के प्रेस नाइट पर बैठा था, जो असली जीवन में घटे एक एपिसोड की पुनर्कल्पना करते हुए वेल्स, ओलिवियर और जोन प्लोवराइट के साथ मिलकर काम करने पर आधारित था - 1960 में वेल्स द्वारा निर्देशित Ionesco के Rhinoceros के रॉयल कोर्ट प्रोडक्शन में। आलोचनात्मक मूल्यांकन के कई परतों के बीच, अच्छी, बुरी और लज्जाजनक जीवनी, पत्र, स्मृतियां और सभी पक्षों से गपशप के बीच निश्चित रूप से हमें ओलिवियर ली और ओलिवियर के विवाह के विषम मानसिक नाटक और Citizen Kane के शानदार आरंभ के बाद वेल्स के करियर की धीमी, संघर्षपूर्ण गिरावट की पूरी तस्वीर मिल चुकी है?

वास्तव में, पेंडलटन सफलतापूर्वक हमें जीवनी की सतहों से बहुत आगे ले जाते हैं और इसके साथ कुछ बहुत गहरे और मुश्किल सवाल पूछते हैं। कैसे महान प्रतिभाएं मध्य आयु में अपनी दिशा खो सकती हैं, और गंभीर मानसिक बीमारी से प्रभावित रिश्तों में कर्तव्य का अपूरणीय मार्ग कहाँ है। वह थिएटर आलोचना की भूमिका, मंच या फिल्म पर करियर के गुण, कैसे व्यक्तिगत जीवन की घटनाएं रचनात्मक काम में मिलती हैं, और यह कि अभिनेता प्रदर्शन में सीखे हुए तकनीक और मानसिक प्रवृत्ति के बीच रसायन विज्ञान को कैसे समेटते हैं, पर महत्वपूर्ण विचार प्रस्तुत करते हैं। यदि यह सारांश यह प्रभाव देता है कि यह केवल थिएटर के अंदरूनी लोगों के लिए एक नाटक है, तो यह कहना महत्वपूर्ण है कि यह बातचीत से संतुलित है जो फिर से मजाकिया और कोमल है, और स्थिति की दृश्य कॉमेडी जो देखने के लिए बहुत सारे तरल आंदोलन और थिएटर व्यापार प्रदान करती है। पेंडलटन ने विवियन ली से मुलाकात की और वेल्स के साथ काम किया, इसलिए नाटक व्यक्तिगत ज्ञान से आये सहानुभूति के साथ लिखा गया है, लेकिन यह किसी प्रकार की बिरुदावली या विशेष याचिका में नहीं बदलता।

पेंडलटन का नाटककार में तान एक्वेशन में केनेथ टाइनान को पेश करना है। टाइनान यहाँ उस व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत किया गया है जो ओलिवियर और वेल्स को नाटक पर साथ काम करने के लिए राजी करता है। यह तथ्य में सही नहीं है, लेकिन यह नाटकीय रूप से उपयुक्त है क्योंकि वह वास्तव में दोनों का दोस्त था और वेल्स की फिल्म करियर को पुनर्जीवित करने और राष्ट्रीय थिएटर की स्थापना में ओलिवियर की टीम का हिस्सा बनना चाहता था। वह हर स्तिथि में कार्यवाही के उत्प्रेरक और टिप्पणीकार होते हैं। दो अभिनय होते हैं। पहले दृश्य में टाइनान और वेल्स डबलिन में बैकस्टेज बात करते हैं और उस ढांचे की स्थापना करते हैं जो आगे आता है; दूसरे में हम रॉयल कोर्ट के बैकस्टेज में जाते हैं, जहाँ हम ओलिवियर को The Entertainer में अपनी सफलता के ताजा से पाते हैं और प्लोवराइट के लिए ली को छोड़ने की जटिल प्रक्रिया में संलग्न होते हैं।

काईरन ओ’ब्रायन युवा स्टेज मैनेजर, शॉन की भूमिका निभाते हैं और लुईस फोर्ड जोन प्लॉवराईट का पात्र निभाती हैं। ये भूमिकाएँ पेंडलटन द्वारा हल्के में रेखांकित की गई हैं, और दोनों सीधे नकली प्रदर्शन नहीं करना चाहते हैं। ओ'ब्रायन युवा आकांक्षी के सजीव, अज्ञानी नायक पूजन को अच्छी तरह से पकड़ते हैं, और फोर्ड को अपने पात्र को दिखाने के लिए दिए गए अवसरों का पूरा लाभ उठाती हैं कि उसका पात्र कोई गुप्त संकेत नहीं था और हमेशा अपनी ही तीव्र बुद्धिमत्ता के साथ एक अभिनेत्री थी।

एडवर्ड बेनेट टाइनन को बहुत प्रस्तुत प्रभावशाली रूप से प्रस्तुत करते हैं। वह शारीरिक गुणों को पूरी तरह से पकड़ते हैं - हकलाना, उसके नायकों के सामने ओत-प्रोत प्रतिग्रह, और उसकी उभरती उग्रता का संकेत देने वाला खांसी। लेकिन वह इस आलोचक की जटिल व्यक्तित्व की बुद्धि, तीखापन, घृणा और प्रतिष्ठित अंदरूनी व्यक्ति बनने की गुप्त इच्छा को भी दिखाते हैं। बूधायक के उन संभावित अजीब क्षणों को बेनेट ने सुरक्षित मूल्य वाले ढंग से प्रबंधन किया है, जब नाटककार वास्तविकता की बाधाओं को तोड़ता है और सीधे दर्शकों के साथ जुड़ता है।

विवियन ली के रूप में, जीना बेलमैन के पास अपने पात्र के 'अनंत विविधता' की स्थापना के लिए दो महत्वपूर्ण दृश्य हैं। यहाँ फिर से शारीरिक मिलान का अच्छा संयोजन है - एक ओर मुद्रा और ग्लैमर, और दूसरी ओर अव्यवस्था vulnerability। हमें यह महसूस करना चाहिए कि क्यों ली दोनों स्क्रीन पर और ऑफ स्क्रीन एक आकर्षक रुचिका थी, और उसकी निजी आतंक को भी झलक देना चाहिए। बेलमैन पात्र के उन पहलुओं को दिखाने में विशेष रूप से प्रभावी हैं: उसकी बुद्धिमत्ता और दूसरों के प्रति उसके उदारता की दयालुता, और उसकी प्रारंभिक उन्माद और इस रूप में उसकी समर्पित आत्मज्ञान। जब उन्माद आता है, तो यह उचित रूप से असंयमित और अनियंत्रित होता है।

यहाँ सबसे बड़ी चुनौतियाँ वेल्स और ओलिवियर को कैसे निभाना है। दोनों जॉन हॉजकिंसन (वेल्स) और एड्रियेन लुकिस (ओलिवियर) प्रभावशाली शारीरिक और वाचन शारीरिक और मुखर अनुकरण देते हैं, लेकिन उनके प्रदर्शनों की वास्तविक शक्तियाँ और एलिस हैमिल्टन के सहज निर्देशन के लचीलेपन उनके भीतर 'अंधकार के दिल' में गहरे पैठने में निहित हैं। हम देखते हैं कि वेल्स कैसे दुनिया को प्रस्तुत किए गए बड़े-से-जीवन कार्टिकचर से परे जाते हैं अपनी परियोजनाओं को आगे बढ़ाने के किसी भी साधन को खोजने की उनकी हताशा में; और हम यह दर्द और क्रोध और आत्म-अवमानना का झलक देखते हैं जो जानती है कि वह एक वास्तविक प्रणाली का शिकार क्य है जो उनका सबसे बड़ा दुश्मन है। लुकिस उसी तरह ओलिवियर के कुशलता से तैयार किए गए बाहरी कार्टिकचर के नीचे ले जाते हैं हमें दिखाने के लिए कि उन्होंने अपने 'महान अनुशासन के दानव' के रूप में कैसे परिवर्तित किया है। कैसे वो अपने डिजाइन से बाहर रहे और पेशेवर परिवर्तन को अपनाने के लिए असमर्थ हो गए। कैसे उनका खुद पर और अपनी दुनिया पर काबू पाने की इच्छा ली की अस्थिरता के खतरों के प्रति प्रतिक्रिया का एक डरावना प्रतिक्रिया था जितना बाहरी दबावों का; और कैसे जब उन्होंने अंततः अभिनेता के रूप में अपनी 'पशु चेतना' को फिर से उजागर किया तब बदलाव सभी क्षेत्रों में आया।

नाटक गोलाकार मंच पर सजीव रूप में एक संतुलित और छेड़ने वाले विपरीत की स्थापना और अनौपचारिकता के बीच की एक शानदार और छेड़ने वाले विपरीत का मंच प्रस्तावना किया गया है। सेटिंग के प्रति इशारे प्रायोगिक और कार्यात्मक होते हैं और खिलाड़ियों के शब्दीय द्वंद्व से कार्रवाई के दिल और केंद्र को भटकाते नहीं हैं। जबकि यूएसए में कई प्रोडक्शन्स हुए हैं, यह यूरोपीय प्रीमियर है, और लेखन और अभिनय की गुणवत्ता और तीव्रता के लिए यह एक लंबी और सफल यात्रा का हकदार है।

ओर्सन का शैडो साउथवार्क प्लेहाउस में 25 जुलाई 2015 तक चलता है