समीक्षा: ऑपरेशन क्रूसिबल, फिनबरो थिएटर ✭✭✭✭

फोटो: बेन मैकिन्टॉश ऑपरेशन क्रूसिबल

फिनबरो थिएटर

30/07/15

4 सितारे

क्रूसिबल थिएटर, शेफील्ड हमारे नाटकीय परिदृश्य का एक हिस्सा है - चाहे वह थिएटर के लिए हो या स्नूकर के लिए - लेकिन कितनी बार हम इसके नाम के बारे में सोचते हैं, जो हमें शेफील्ड के हाल के इतिहास की सबसे भयानक रात - 12 दिसंबर 1940 - में ले जाता है? यह 'ऑपरेशन क्रूसिबल' की रात थी, जब लुफ्तवाफे ने शहर पर सात घंटे बमबारी की थी जिसमें स्टील वर्क्स के युद्ध के प्रयास में योगदान को नष्ट करना था। लगभग 700 लोग मारे गए और 40,000 बेघर हो गए। विनाश के केंद्र में सात मंजिला मार्पल्स होटल था, जो सीधे प्रहार के तहत गिर गया। जबकि 70 लोग खंडहरों में मारे गए, एक छोटे से गोदाम की एक खंड ने कुछ स्टील श्रमिकों को आश्रय दिया जो वहां शरण लिए थे। लंबे इंतजार के बाद उन्हें बचा लिया गया और यह नाटक उनकी कहानी बताता है।

जब आप फिनबरो थिएटर में अपनी सीट लेते हैं तो देखने के लिए पहले बहुत कुछ नहीं होता... एक छोटा सा पक्का मंच, चार कोनों में स्टूल, ऊपर लटके हुए एक साधारण कार्यशाला लैंप और तीन रंगहीन स्टील पैनल जो एक अलग प्रकार के नाटक में आपको रोथको की याद दिला सकते हैं। यह गुणवत्ता के सामूहिक अभिनय, आंदोलन और लेखन के माध्यम से है कि यह नाटक खड़ा होता है या गिरता है, और बड़े पैमाने पर यह प्रशंसनीय रूप से सफल होता है।

इस नाटक का पहला प्रदर्शन फिनबरो में 2013 में हुआ था, और अब यह सिर्फ एक कास्ट परिवर्तन के साथ लौटता है। इसमें चार अभिनेता हैं, और लेखक कियरन नोल्स स्वयं टॉमी का किरदार निभाते हैं, जो कथा या क्रिया पर टिप्पणी करने के लिए सबसे नजदीकी है। इस नाटक में 80 मिनट का सीधा प्रदर्शन होता है जिसमें तहखाने का केंद्रीय एपिसोड ब्रैकेट और बमबारी के दिन पहले की घटनाओं और पात्रों के जीवन के अन्य क्षणों के साथ इंटरपोलेट किया जाता है। इस प्रकार हमें चार स्टील पुरुषों की पीछे की कहानियाँ प्राप्त होती हैं जबकि हम उन्हें वर्तमान में बातचीत करते हुए देखते हैं। हम उन्हें और उनके संदर्भ को स्टील मिल और शेफील्ड की दो अगुवाई वाली टीमों के बीच फुटबॉल प्रतिद्वंद्विता के औद्योगिक प्रक्रियाओं के जीवंत पुनरावृत्ति के माध्यम से जानते हैं। प्रारंभ से ही गति क्रूर और उग्र है, जो पन्नों में तेजी से इंटर-कट संवाद और फिजिंग इंटरैक्टिव शारीरिक ऊर्जा के साथ है, यह सब कसकर सीमित स्थान के भीतर और भी प्रभावशाली है। वहाँ बहुत सारे तीखे, शर्मीले हास्य हैं और फिर वही स्थान जहाँ प्रत्येक पात्र को खुद का आत्म-चिंतन करने का अधिक अवसर मिलता है।

पहले नाटक के लिए यह बहुत सुनिश्चित और परिपक्व लेखन है। आप वास्तविक समय में कितना दिखाते हैं, और कितना फ्लैशबैक में? आप पात्रों की कहानी को कैसे प्रकट करते हैं बिना कथा की शक्ति को खोए? आप अंधेरे में संवाद कैसे लिखते हैं जिसमें दृष्टि के लिए मिनटों तक कुछ भी नहीं होता है? ये प्रश्न एक नाटकीय निर्णय, संतुलन और नियंत्रण की भावना की आवश्यकता होती है जो शायद ही कभी मिलती है और फिर भी सभी मामलों में लेखन विश्वासपूर्वक करता है। पुरुषों के मेलजोल के दृश्य, कठोर काम और खुशी से खेलना एक संदेहास्पद मेलजोल स्थापित करते हैं जो हमें उस क्रोध, हताशा, दर्द, भय, और अंतिम प्राइवेट संसार की ओर लौटने की तैयारी करते हैं जो संक्षम और चोटों की विशेषता है। हम इस समय तक पात्रों की समस्या और उनकी प्रतिक्रियाओं और क्रियाओं के समय में सहानुभूति से समझते हैं। उनकी पारिवारिक जिंदगी, आशाएं, भय और मूल्य पूर्ण रूप से स्थापित हैं इससे पहले वे परीक्षण के लिए जाते हैं। एक और स्तर की उपलब्धि खूबसूरत तरीके से मोड्युलेटेड समाप्ति में होती है जहाँ पहले स्थापित थीम अधिक ताकत के साथ लौटकर आती हैं क्योंकि बमबारी की रात के प्रभाव को सभी चार नायक पर अलग-अलग तरीके से महारथ हरण किया जाता है। जीवित रहना एक ध्वस्त शहर में अधिक और कम दोनों होता है जिसे फोटो चित्रों के संग्रह में पहले और बाद में यादगार तरीके से कब्जा किया जाता है।

फोटो: बेन मैकिन्टॉश यहाँ फ्रैंक मैकगिननेस के प्रसिद्ध नाटक, ऑब्जर्व द संस ऑफ अल्स्टर मार्चिंग टुवर्ड्स द सोम के साथ तुलना करना अधिक नहीं है। वास्तव में दोनों कार्यों के बीच संरचनात्मक और शैलीगत समानताएँ हैं। वहाँ है वही गतिशील ओवरलैपिंग संवाद के साथ कोमल आराम के दृश्य का रूप, पुरुषों की दोस्ताना होने पर समान ध्यान, जो चरम दबाव में आता है, वही वार्तालाप की बुद्धि और हास्य, वही निर्विचार बचाव नहीं और युद्ध के मनोवैज्ञानिक के रूप में भौतिक अस्तित्व के अतिवादी पर कुछ नहीं छोड़ना। यह भी ध्यान देने योग्य है कि नोल्स विश्व युद्ध एक के सबक और समांतर का बहुत जागरूकता से प्रयोग करता है एक नाटक में जिसमें पूर्ववर्तीता का ज्ञान 1940 में लोग जो सोचते हैं उसके गठन में एकीकृत होता है।

प्रदर्शन सुंदरता से समान हैं। सभी अभिनेता अपने बाहरी जीवन के हिरनपन और अंदर की कमजोरी को भेदना करते हैं। तकनीकी स्तर पर, आकस, मंच की गति और सामूहिक कार्य को दोष नहीं दिया जा सकता है एक कार्य में जो स्पष्ट रूप से शारीरिक रूप से करने के लिए बहुत थकान वाला है। टॉमी (नोल्स) और बॉब (सल्वाटोर डी'अक्विला) को अन्य दो पात्रों से थोड़ी ज्यादा विस्तृत में चित्रित किया गया है - टॉमी अधिक संवेदनशील और विचारशील सदस्य है जो सबसक्रिप्ट रूप से अपने दोस्तों का ध्यान रखते हैं, और बॉब अजीब टीम का अटपटे युवा आदमी है, जो कुछ हद तक अलग रहता है। अगर मुझे पाठ के थोड़ा बदलाव का सुझाव देना है, तो यह फिल (पॉल टिंटो) और आर्थर (जेम्स वाल्वर्क) के मानसिक संसारों में थोड़ा अधिक पृष्ठभूमि ज्ञान देने की बात होगी जो सतह पर अधिक पारंपरिक हैं लेकिन तर्क के रूप में इस अंतर्निहित नाटक के दौरान सबसे ज्यादा भावनात्मक यात्रा करनी होती है।

यह एक जोरदार और शोर का नाटक है और कई तरीकों में ऐसा होना जरूरी है - औद्योगिक प्रक्रिया, बम, फुटबॉल मैच, पब में पीना - यह पुरुषों के ट्रैप वाले शांत केंद्र के आसपास आवश्यक जोर की फ्रेमिंग प्रदान करते हैं जो मार्पल्स होटल के गोदाम में भौतिक रूप से पकड़े जाते हैं और व्यक्तिगत रूप से उनके स्वयं के भय और भय द्वारा। कुछ हद तक इसलिए यह फिनबरो के छोटे से स्थान के लिए बहुत बड़ा नाटक है। कुछ नाटक आपको उनमें खींचते हैं - उदाहरण के लिए स्टोनी ब्रोक इन नो मैन्स लैंड, जो इस थिएटर में इस गर्मी के पहले बहुत अच्छा चला; जबकि कुछ आप पर अपरिहार्य शारीरिक शक्तियों के साथ बाहर की ओर फूंकते हैं। अदला-बदली की गति कुछ समय के लिए बहुत तेजी और पूरी तरह से पालन करने के लिए तेज थी। निर्देशक ब्रायनी शानाहन को वास्तव में प्रदर्शन के पैमाने को थोड़ा कम करना चाहिए ताकि इस बिंदु पर दर्शकों की जरूरतों को पहचाना जाए, और उम्मीद है कि जैसे-जैसे रन बढ़ता है यह समायोजन किया जाएगा।

सभी पब थिएटर एक जैसे नहीं होते। जबकि इस बेहतरीन कार्य का विषय फिनबरो के युद्ध के स्मरणोत्सव के वर्तमान फोकस के साथ अत्यधिक फिट होता है, बड़े स्टूडियो स्थान पसंद करें जैसे कि अकोला स्टूडियो 2 या साउथवर्क प्लेहाउस वास्तव में इस नाटक के भावनात्मक और भौतिक पैमाने को बिना बाधा के उभरने के लिए बेहतर होते। इस प्रमुख उपलब्धि को बड़े प्रदर्शन की आवश्यकता है, अधिमानतः गोल में बजाय प्रोसिनियम आर्क के तहत, और यह बहुत आशा की जाती है कि इसे वह मिलेगा। क्यों नहीं क्रूसिबल थिएटर स्वयं?

ऑपरेशन क्रूसिबल का प्रदर्शन फिनबरो थिएटर में 22 अगस्त 2015 तक चलता है