समीक्षा: ओल्ड टाइम्स, अमेरिकन एयरलाइन्स थिएटर ✭✭✭✭

पुराने समय

अमेरिकन एयरलाइंस थिएटर

10 अक्टूबर 2015

4 तारे

टिकट खरीदें

हारोल्ड पिंटर, उनके नाटक "पुराने समय" और महान अभिनेता एंथनी हॉपकिंस, जो 1984 में राउंडअबाउट थिएटर के लिए इस नाटक के पुनरावलोकन में अभिनय कर रहे थे, के बारे में एक अप्रमाणिक कथा प्रचलित है। कहा जाता है कि हॉपकिंस ने महान व्यक्ति से पूछा कि इस नाटक का अंत क्या है। "मुझे नहीं पता। बस इसे करो" यह चिढ़ाने वाला जवाब था।

जब मैं ड्रामा स्कूल में था, तो मैं एक विशेष प्रकार की नाटक लेखक के निर्देशन में था, जिन्होंने चेखव के द चेरी ऑर्चर्ड को आधुनिक क्लास के लिए संबंधित बनाने के सबसे अच्छे तरीके के रूप में जोर देकर कहा कि पाठ को जोर से पढ़ें जबकि क्लास स्टूडियो की फर्श पर यह कल्पना करती हुई लेटी रहे कि एक चेरी पेड़ के पास कट जाने का अनुभव कैसा होता है। इसी शिक्षक के पुराने समय के बारे में बहुत स्पष्ट विचार थे।

उन्होंने "सिद्धांतों" पर ध्यान नहीं दिया। उन्होंने एक पल के लिए भी यह विश्वास नहीं किया कि यह नाटक एक कल्पनाशील विचार है जो नाटक में पत्नी केट के दिमाग से निकला है। वह व्याख्या यह दर्शाती है कि केट पागल हो रही है और वह अपनी दोस्त अन्ना को मार डालती है, संभवतः इसलिए कि उसने अंडरवियर चुराया पर अधिक संभावना इसलिए कि वह उनके आदमी, डेली, जो अब उसके पति हैं, को चुराने की कोशिश कर रही थी। यह यह भी सुझाव देता है कि केट भी डेली को मार देती है क्योंकि वह अन्ना की मौत के बारे में असहनीय था। केट पागल है, पीती और धूम्रपान करती है, और कल्पना करती है - और यही नाटक है।

उन्होंने उन व्याख्याओं पर भी विश्वास नहीं किया, जो अन्ना और केट को एक ही व्यक्ति की दो पक्षों के रूप में देखती हैं: या तो डेली का अपनी महिला को देखने का तरीका, उसके मूड के आधार पर या मस्तिष्क के एक वास्तविक मामले के रूप में, जिसमें शायद केट ने अन्ना को कई वर्षों तक पृष्ठभूमि में रखा हो, केवल वह अचानक लौटकर संतुलन को बिगाड़ने के लिए।

नहीं, मेरी शिक्षक इस धारणा के पक्ष में दृढ़ थीं कि यह एक नाटक स्मृति के बारे में है, और कैसे स्मृति अतीत को बदल सकती है, इसे नए के रूप में बना सकती है, और इसे पत्थर में मुहरबंद कर सकती है। कि विभिन्न लोग समान घटनाओं की एक ही यादें सकते हैं लेकिन उनकी यादें कभी मेल नहीं खातीं। उनके लिए, यह एक नाटक था जहां सब कुछ और कुछ भी दोनों सच और झूठ हो सकता है: यह बस दृष्टिकोण का सवाल था। पात्र और घटनाएं वास्तविक हो सकती हैं या नहीं; यह सब एक दृष्टिकोण का सवाल था।

संभावना है कि पिंटर उनके चेरी ऑर्चर्ड के विचारों के बारे में उपेक्षापूर्ण होते, लेकिन हॉपकिंस को दिए गए उनके टिप्पणियों से, यदि सत्य है जैसा कि रिपोर्ट किया गया है, शायद वह पुराने समय के प्रश्न पर सहमत होते।

अब राउंडअबाउट के लिए फिर से खेलते हुए, लेकिन इस बार अमेरिकन एयरलाइंस थिएटर में, डगलस होजेस का पुराने समय का पुनरावलोकन है, जो राउंडअबाउट की 50वीं सांस्कृतिक सत्र को आरंभ कर रहा है। कार्यक्रम में, राउंडअबाउट के कलात्मक निदेशक टॉड हैम्स कहते हैं:

"डगलस (होज) ने पुराने समय की खुली अंत की तुलना कविता या नृत्य के टुकड़े से की है। यह नाटक आसान विश्लेषण या वर्गीकरण को चुनौती देता है, लेकिन इसकी भाषा की भावनात्मक प्रकृति और इसके रिश्तों की संवेदनशील शक्ति - यहां एक शक्तिशाली अभिनेता त्रय के रूप में, क्लाइव ओवेन, ईव बेस्ट और केली रिले द्वारा अवतरित - चुंबकीय हैं। मुझे संदेह है कि हर दर्शक सदस्य मंच पर खुली कहानी की एक अलग पकड़ के साथ जाएंगे, और मुझे पसंद है कि कई व्याख्याएं हमारे थिएटर की अंधेरी में जीवित हो रही होंगी।"

पुराने समय के निर्माण को मारने का एकमात्र पक्का तरीका है "बस इसे करो!" से अन्य कुछ करने की कोशिश करना। होज, जिनका पिंटर के साथ सूक्ष्म और लंबे समय से संबंध है, उस गलती को नहीं करते हैं। यहाँ कोई ऑटेउर नई कल्पना नहीं है; पाठ पर विशेष दृश्य को थोपने का कोई प्रयास नहीं है।

वास्तव में, होज पिंटर के शब्दों के दर्द और प्रभाव की वॉल्ट्ज पर दृष्टि को प्रभाव करने की सबसे करीब आते हैं, वह सेटिंग है। क्रिस्टीन जोन्स एक चौंकाने वाला सेट प्रदान करती हैं, जिसे समझाना कठिन है। एक विशाल मोटी बर्फ की ब्लॉक एक दरवाजे के रूप में कार्य करती है। बैकड्रॉप पूर्ण लंबाई और लंबा है, धूल भरे गुलाबी या सामन या कुछ सत्तर/अस्सी के शिखर का रंग। यह एक सपाट सतह है, लेकिन एक रिसेस या कतार अंतर्निहित है, हमेशा के लिए एक सर्पिल बनाना, एक सुरंग या भंवर प्रभाव बनाना। काले माड्यूलर सोफे कला से सजाए गए हैं, आदमी के लिए एक केंद्रीय आर्मचेयर के साथ केंद्रित।

यह न्यूनतम लेकिन किसी तरह अत्यधिक है। प्रिय द्रव्य को इस माहौल की तरह लगता है और जब धूम्रपान और पीने की शुरुआत होती है, तो आरामदायक भोग की भावना बढ़ जाती है। बर्फ का दरवाजा अजीब या स्पष्ट लगता है, आपकी इच्छाओं पर निर्भर करता है। शायद यह इन पात्रों के गर्म करने की आवश्यकता का एक साधारण प्रतीक है, या यह बता सकता है कि वे क्यों नहीं कर सकते। या, अधिक विवादास्पद रूप से, शायद बर्फ का दरवाजा एक बर्फ के टुकड़ा का प्रतिनिधित्व करने के लिए है, जो कॉकटेल के सतह पर तैरता है, और बैकड्रॉप को मार्टिनी ग्लास के रूप में और कलाकारों को अवयवों के रूप में, अलग, मिश्रित, तीखा या कसैला के रूप में। आखिरकार, मार्टिनी स्मृति को प्रभावित कर सकता है।

जो भी हो, सेट शानदार है। यह क्रियाकलाप को प्रस्तुत करता है लेकिन उस पर दबाव नहीं डालता। इसी तरह,

थॉम यॉर्क का अजीब, आकर्षक और अशांत करने वाला स्कोर घटनाओं को अप्रत्यक्ष करने के लिए जोड़ता है। यह अपने काम की शुरुआत अच्छी तरह से करता है इससे पहले कि अभिनेता एक शब्द बोले या कोई चाल चले, और इस तरह अव्यवस्था की भावना को स्थापित करता है जो कभी भी कम नहीं होती। जाफ़ी विडमेन का प्रकाश जो आईने जैसा प्रतीत होता है, झिलमिलाता है और अविनाशी है, जैसे कि यादें होती हैं। यह अविश्वसनीय रूप से प्रभावी है। कॉन्स्टेंस होफमैन की पोशाकें पात्रों के अवर्णनीय पहलुओं को बढ़ावा देता है, जबकि उनकी यौन इच्छाओं और मनमौजी विशेषता रुचियों को भी दिखाती है।

जहां होज भिन्नता का चुनाव करते हैं, वह है खेल की विधा। कोई कम कुंजी नहीं, धीमी आंवले नहीं, कोई चुपचाप की हुई उबाल नहीं। नहीं, भागों को उत्साह के साथ खेला जाता है, जो अंग्रेजी मंच पर या ऐसा मंच जहां पिंटर को कीट से घिरा माना जाता हो, की अपेक्षा के अधिक चमकीले होते हैं। परिणामस्वरूप शानदार कोणीय सजीवता होती है, जोखिम अधिक होते हैं, कॉमेडी कहीं अधिक मजेदार होती है। यह सब जानबूझकर होता है। यह अक्सर लाभ उठाता है, लेकिन शायद सबसे अच्छा उन दृश्यों में जहां अधोवस्त्र की चोरी पर चर्चा होती है, या बिस्तर में शरीर की याद की जाती है, या शो के धुन सेवा बुरी तरह की जाती है। होज के लिए यह साहसी है एक ओर देखने पर; दूसरी ओर देखने पर, यह बस इसे करना है।

कास्टिंग में शिकायत करने के लिए कुछ नहीं है। ईव बेस्ट, गुप्त, चुंबकीय, भटक रही हैं, वह रहस्यमय अन्ना के रूप में पूरी तरह से शानदार हैं। वह भाषा का अच्छी तरह से आनंद लेती हैं, चुप्पी जो शक्ति पैदा कर सकती है उससे नहीं डरतीं, और समान रूप से गर्मी और ठंडक वहन करती हैं। वह शानदार दिखती हैं, शानदार आवाज करती हैं और वास्तव में शानदार हैं। देखना मंत्रमुग्ध कर देता है।

केली रीली उन सभी स्त्रियोचित स्थानों को भरती हैं जिन्हें बेस्ट ने नहीं भरा, और विशेष रूप से जानकार, खाली नज़र में महान हैं, वाक्यांश के ठंडे मोड़ में, और चुप्पी में गहरी निगाह में। वह अक्सर चुलबुली नखरीली रास्ते को चुनती हैं, लेकिन इसे सुगंधित कलियों से भर देती हैं; वह जानी पहचानी लगती हैं, लेकिन लगातार आश्चर्यचकित और रंगीन होती हैं। उनके स्नान के बाद, उनकी आकर्षक रात की पोशाक उनकी प्रियतमा रुचियों में एक भावनात्मक परत जोड़ती है। वह हमेशा आग बनने जैसी लगती हैं, जैसे कि खिलाड़ी के बादवाली चिंगारी को पकड़ने का समय हो। चुलबुली लेकिन क्लासी।

दिलचस्प त्रय को पूरा करते हुए क्लाइव ओवेन हैं, सूटेड और बूटेड और पुरुषत्व से बरसते हुए। काफी अच्छी तरह से, वह अपने चरित्र, डेली को, वास्तव में करिश्माई और प्रभावशाली होने के सिर्फ दक्षिण में रखता है; ओवेन, सही से, डेली के दोषों को दृष्टिगोचर में रखते हैं। वह घूमते हैं, गुर्राते हैं और एक शानदार कॉकी उदासीनता देते हैं, उनकी आँखें कठोर, उनका ढाँचा तारसा और तैयार। वह बेस्ट और रीली दोनों के साथ अच्छी तरह से संतुलन बनाते हैं, उनकी आँखों में चांस और स्मरण की चमक होती है, और आप वास्तव में विश्वास करते हैं कि वह दोनों के साथ अंतरंग थे, अकेले थे और प्रत्येक द्वारा फँसा दिए गए थे। जटिल और पूर्ण।

यह उत्पादन लगभग फ्रेंच 75 का अनुभव देता है: रीली के चंपेन, बेस्ट की गिन और ओवेन के लेमन बिटर्स। एक शानदार कॉकटेल