समीक्षा: ऑफ़ माइस एंड मेन, लॉन्गेकर थिएटर ✭✭✭✭

क्रिस ओ'डॉड और जेम्स फ्रैंको ऑफ माइस एंड मेन में। फोटो: रिचर्ड फिब्स ऑफ माइस एंड मेन

लॉन्गेकरे थिएटर

11 अप्रैल 2014

4 स्टार

जॉन स्टाइनबेक ने साहित्य के लगभग हर पुरस्कार को जीता है। उनके उपन्यास और उपन्यासिका इस कला के प्रमुख उदाहरण हैं और उनमें से ऑफ माइस एंड मेन उनकी सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक है। उस साहित्यिक उत्कृष्ट कृति का उनका स्वयं का रूपांतरण वर्तमान में ब्रॉडवे पर लॉन्गेकरे थिएटर में पुनर्जीवित किया जा रहा है और अभी प्रिव्यू में है।

इस प्रोडक्शन की पब्लिसिटी और विज्ञापन मुख्य रूप से कास्ट पर केन्द्रित है, लेकिन यहाँ असली स्टार स्टाइनबेक स्वयं है। क्योंकि यह उपन्यास का एक शानदार रूपांतरण है, एक अनूठी कहानी जो मंच के लिए है, जो कभी लिरिकल और पोएटिक है, कभी वास्तविक और गंभीर। इसमें प्रतीकात्मकता, पूर्वाभास, अच्छाई और बुराई की अवधारणाओं के प्रश्न हैं, सुन्दरता से बनाए गए पात्र, कोमल कॉमेडी और गहन त्रासदी, सब कुछ अनिवार्यता और निराशा के एक सर्कल के अंदर। और यह वास्तविक मानवता, महान दिल, मजबूत आत्मा के साथ स्पंदित करता है।

बहुत से नाटककार जीवनभर नाटक लिखने में बिताते हैं और स्टाइनबेक यहाँ जो पूर्णता प्राप्त करते हैं, उसके करीब नहीं आते। यह एक अद्भुत नाटक है।

सौभाग्य से, यह प्रोडक्शन उस पाठ के वादे के अनुरूप है। अन्ना डी शापिरो बड़ी कुशलता और जबरदस्त स्पष्टता के साथ निर्देशन करती हैं। उद्घाटन दृश्य से लेकर दुखद चरमोत्कर्ष तक, सब कुछ अपरिहार्य रूप से आगे बढ़ता है, पात्रों की परिचितता और स्थिति की अंतर्निहित अस्थिरता के माध्यम से तनाव बढ़ता है।

टॉड रोसेंथल एक सेट प्रदान करते हैं जो समय की भावना, गर्मी, संकीर्णता और निराशा को खूबसूरती से पकड़ लेता है और खेत में काम करने वाले पुरुषों के विशेष जीवन को उकेरता है। आप लगभग महसूस कर सकते हैं कि टिन की दीवारों पर गर्मी है, घास और जानवरों की गंध और आसपास के ग्रामीण इलाकों की आवाज़ सुनाई देती है। जाफी वेडमैन की संवेदनशील लाइटिंग और डेविड सिंगर का मौलिक संगीत शापिरो द्वारा सावधानीपूर्वक बनाए गए दृश्य चित्रों को सहायक और बढ़ाता है।

कहानी जॉर्ज और लेनी के इर्द-गिर्द घूमती है, दो यायावर, जो बॉस के खेत पर अस्थायी काम के लिए आते हैं। लेनी मानसिक रूप से चुनौतीपूर्ण है, अधिकांशतः एक जेंटल जाइंट, लेकिन एक ऐसा व्यक्ति जिसके पास अपनी ताकत का कोई एहसास नहीं होता और विशेष रूप से जब वह दबाव में होता है तो अपनी क्रियाओं को नियंत्रित करने की कोई क्षमता नहीं होती। वह जानवरों, चूहों और पिल्लों को बहुत जोर से सहलाकर मार डालता है। जॉर्ज उसका रक्षक और मित्र है, हमेशा लेनी को खुश रखने की कोशिश करता है लेकिन उसे नियंत्रित भी करता है। पिछली बार लेनी एक युवा महिला के साथ भ्रमित हो गया था और गलती से उसे चोट पहुंचा दी थी जिसके बाद उन्हें अपने पिछले कार्यस्थल से भागना पड़ा।

वे खेत पर कुछ अजीब पात्रों और एक संभावित विस्फोटक स्थिति का सामना करते हैं। बॉस के बेटे की हाल ही में शादी हुई है, लेकिन वह अपनी दुल्हन पर अविश्वास करता है और उसे एक अवारा विश्वास करता है। दुल्हन अपने लिए साथी की कमी महसूस करती है और खेत के कर्मियों के साथ संगति चाहती है, इसलिए वह हमेशा उनके पास जाती रहती है। अवश्यंभावी रूप से, दुल्हन का सामना जॉर्ज और लेनी से होता है, और यह तीनों के लिए विनाशकारी परिणाम लाता है।

जेम्स फ्रैंको एक आदर्श जॉर्ज का अभिनय करते हैं, लकोनिक, सतर्क, दृढ़ और चौकस। उन्होंने इस भूमिका के लिए वजन बढ़ाया है और वह हर इंच पर अनुभवी फार्महैंड दिखते हैं। लेनी के प्रति उनके चौकस चिंता में वे सच्चे हैं, लेकिन साथ ही खेत के सबसे तर्कसंगत व्यक्तियों, स्लिम और कैंडी के साथ भी अनायास रूप से संवाद स्थापित करते हैं। वह खतरनाक प्रतिद्वंद्वी और सच्चे मित्र के रूप में पूरी तरह से विश्वसनीय हैं।

अपने चुनौतीपूर्ण और चुनौतीपूर्ण दोस्त के रूप में, क्रिस ओ'डॉड एक शुद्ध आनंद हैं। वह एक खोई हुई संतान का पूरी तरह से सुसंगत और पूरी तरह से विश्वसनीय चित्रण बनाते हैं जो अपने रास्ते में आने वाले किसी भी व्यक्ति को एक अचानक, आवेगपूर्ण ठोकर से मार सकता है। उनका कथन, उनके हाथों का ढंग से पकड़ना, झटके, उनकी आवाज के उच्च और निम्न रजिस्टरों का उपयोग, उनकी भौंचक्की आँखें - यहाँ हर तत्व सावधानीपूर्वक सहज और वैविध्यपूर्ण चित्रण तैयार करने के लिए इकट्ठा किया जाता है जो सरल लेनी है।

फ्रैंको और ओ'डॉड के बीच का संबंध उल्लेखनीय है। यह विश्वास करना आसान है कि उन्होंने दशकों तक अपने जीवन को साझा किया है। उनके लय, उनकी चुप्पियाँ, उनकी बाधाएं, उनकी थकान, उनकी स्थिरता और रोजगार की स्वतंत्रता की जबरदस्त लालसा, उनके बीच की सहज मनोरंजन, लेनी की उन समस्याओं को हल करने के लिए उनकी बेताब प्रयास - यह एक दिलचस्प और समृद्ध मंच साझेदारी है।

जिसने केवल यह सुनिश्चित किया कि स्टाइनबेक द्वारा इरादा किए गए नाटक का दुखद समापन उतना ही भयानक और अत्यधिक हो, जबकि उसी समय प्रेम और स्वीकार्यता की अंतिम अभिव्यक्ति भी हो। यह हर तरह से शक्तिशाली थियेटर है।

जिम नोर्टन कैंडी के रूप में शानदार हैं, एक हाथ वाला बूढ़ा जो डरता है कि उसे जल्द ही खेत से निकाल दिया जाएगा। वह भेद्यता और संचित कठिनाइयों से भरा है। जिस समय उसका कई वर्षों का कुत्ते का साथी ले जाया जाता है और गोली मार दी जाती है, वह दृश्य को इतने खूबसूरती से सच्चे रूप में निभाते हैं कि देखना लगभग असहनीय होता है। और जब जॉर्ज और लेनी उसे अपनी योजना में शामिल करने का निर्णय लेते हैं तब उनके चेहरे पर प्रकट हुई खुशी तीव्र और मूर्त होती है। नोर्टन त्रासदी को और भी अधिक प्रभावी बनाने में मदद करते हैं।

अन्य श्रेणी का समर्थन: एलेक्स मोर्फ एक ग़ज़ब के कर्ले के रूप में शानदार हैं, जिन्होंने अपनी पत्नी और खेत पर बाकी लोगों के साथ की गई अपनी मूर्खता से बारूद को प्रज्वलित कर दिया; जिम ओर्टलिब बॉस को पर्याप्त रूप से डरावना और चिड़चिड़ा बनाते हैं; जिम पारैक स्लिम के रूप में उत्कृष्ट हैं, जो व्यावहारिकता का कोई बकवास नहीं है, जो इसे जैसा बताता है वैसा ही है, लेकिन जो निष्पक्ष और बदला लेने वाला या घृणास्पद नहीं है; और रॉन सेफस जोन्स फार्म के क्रिग्स को डर, दर्द और स्वाभिमान के समान माप में चित्रित करते हैं।

अकेला कमजोर कड़ी है लेटन मीस्टर, कर्ले की पत्नी के रूप में। उनकी प्रदर्शनी बहुत हल्की है, न केवल चरित्र के मानदंडों में बल्कि बाकी कास्ट की ताकत के भी। उन्हें एक तीव्र, कामुक समकक्ष होना चाहिए, लेकिन इस कंपनी में वह बहुत ही कमजोर लगती हैं।

फिर भी, यह कमजोर कड़ी उस जटिलता की श्रृंखला को नहीं तोड़ती जो इन पात्रों को घेरती है, निगलती है, और अंततः उन्हें निर्धारित करती है।

यह एक खूबसूरती से तैयार किए गए नाटक का मास्टरफुल पुनरुद्धार है।