समीक्षा: Mary Stuart, अल्मेडा थियेटर ✭✭✭✭✭

लिया विलियम्स मैरी स्टुअर्ट के रूप में। फोटो: मैनुअल हारलन मैरी स्टुअर्ट

अल्माइडा थिएटर

पांच सितारे

मैरी स्टुअर्ट के लिए टिकट बुक करें 1587 में स्थापित और पहली बार 1800 में प्रदर्शित, शिलर का मैरी स्टुअर्ट रॉबर्ट इक्के के नए अनुकूलन में अल्माइडा थिएटर में आज के संदर्भ में उतना ही प्रासंगिक लगता है। रानी मैरी स्कॉट्स की आखिरी दिनों की पुनर्कल्पना करके, यह एक सरकार के प्रमुख का चित्रण करता है जो कानूनी और राजनीतिक दबावों से जूझ रही है, एक विभाजित देश, और जनता की इच्छा के बारे में अनिश्चितता, जो ब्रेक्सिट ब्रिटेन में ज़ोरदार प्रतिध्वनि देता है।

हालांकि एलिजाबेथ I ने उस चचेरी बहन से कभी नहीं मिली जिसकी उन्होंने फांसी का आदेश दिया था, शिलर के नाटक के केंद्र में एक गुप्त बैठक है जो फॉथरिंगे के मैरी के जेल में पार्क में होती है। यह धीरे-धीरे इस क्षण तक पहुंचता है पहले अंक में, जहां हम देखते हैं कि मैरी अभी भी भागने की उम्मीद में है, और दूसरे अंक में जहां एलिजाबेथ और उनका दरबार जटिल मुद्दों से जूझते हैं, एक कैथोलिक रानी से निपटने के लिए जो अंग्रेजी सिंहासन के लिए प्रतिद्वंदी है। यह कहानी को एक ऐसे देश में रखता है जहां दशकों के उथल-पुथल के बाद नाजुक स्थिरता है, प्रोटेस्टेंट शासन कैथोलिसिज़्म के प्रभावों के खिलाफ लड़ रहा है, खुद अपने देश में आतंकवादी कोशिकाओं से डरता है और बाहर से आने वाले हत्यारों से, जो आधुनिक आपराधिक इस्लामी कट्टरपंथियों की आशंकाओं को प्रतिबिंबित करता है।

मैरी स्टुअर्ट के कंपनी। फोटो: मैनुअल हारलन

लोगों की इच्छा जानने के एलिजाबेथ के सवाल में ईयू जनमत संग्रह की छाया डाली गई है। जबकि बाद में बर्ली रानी को "जनता की आवाज सुनो - यह भगवान की आवाज है" बताता है, वह इस सोच में है कि एक पोस्ट-ट्रुथ समाज में रह रही है, जहां "चीजें जैसी दिखती हैं, वैसी ही होती हैं और लोग गहराई में नहीं देख पाते, चीजों के जटिल, द्विपक्षीय सत्य को नहीं खोद पाते"।

जूलियट स्टीवेन्सन के रूप में एलिजाबेथ I और कंपनी। फोटो: मैनुअल हारलन

तीसरे अंक में मैरी और एलिजाबेथ के बीच की बैठक कठिन और तनावपूर्ण है जो दो चचेरी बहनों के जमीन पर लड़ाई में परिणत हुआ - शिलर के मूल में नहीं जोड़े गए अतिरिक्त घटिया विवरण। इसके बाद यह केवल समय की बात है जब तक दुखद अंत नहीं होता, मैरी गरिमा के साथ अपनी मृत्यु को जाती है और एलिजाबेथ अकेली और अपने सहयोगियों द्वारा छोड़ दी गई है, फांसी का आदेश देने की जिम्मेदारी स्वीकार नहीं करके नैतिक रूप से दिवालिया हो जाती है।

दो रानियों की भूमिका जूलियट स्टीवेन्सन और लिया विलियम्स द्वारा निभाई गई है लेकिन इस प्रस्तुति में एक अनोखा मोड़ आता है कि हर प्रदर्शन की शुरुआत में सिक्का उछालकर तय किया जाता है कि कौन सा कलाकार कौन सी भूमिका निभाएगा। यह इस त्रासदी के अन्वेषण को बढ़ाता है कि व्यक्ति और राजा कितने स्वतंत्र होते हैं। दोनों महिलाएं राजनीतिक सुविधानुसार निर्णयों और इतिहास की लहरों के बीच खिंची हुई हैं। मैरी को उनके भावुक स्वभाव के लिए भुगतान करते हुए देखा जाता है, विशेष रूप से उनके हत्यारे पूर्व पति बोथवेल के लिए की गई दुष्चरण की वजह से, जबकि एलिजाबेथ महसूस करती हैं कि वह केवल एक "बंधक" हैं और राज्य प्रमुख के दबाव के कारण अपने दिल का पालन नहीं कर सकतीं। "मुकुट सिर्फ गहनों के साथ एक जेल का सेल है," वह कहती हैं।

ऐलीन निकोलस और कार्मेन मुनरो। फोटो: मैनुअल हारलन

जब मैंने इसे देखा, विलियम्स ने शीर्षक भूमिका के साथ स्टील का, बिल्ली जैसा प्रभाव प्रकट किया, अपने शरीर और फैली हुई भुजाओं का उपयोग करके अपनी उपस्थिति जमाई। स्टीवेन्सन ने समान रूप से प्रभावशाली प्रदर्शन किया गरिमा में लेकिन गहराई से परेशान एलिजाबेथ के रूप में। विन्सेन्ट फ्रैंकलिन अपने प्रमुख सलाहकार बर्ली के रूप में संयत, संतुलित मनोवृत्ति के साथ अपनी अविचलित रानी के प्रति बमुश्किल छुपी हुई चिढ़ाहट को संयोजित करते हैं। मजबूत समर्थन जॉन लाइट से भी आता है जो उनके विश्वासघाती पसंदीदा लेस्टर के रूप में हैं, जो अपने जीवन को जोखिम में डालने की बजाय अपने उन्नति में अधिक रुचि रखते हैं।

डैनियल राबिनस के रूप में केंट और डेविड जॉनसन के रूप में डेविसन। फोटो: मैनुअल हारलन

रॉबर्ट इक्के अपनी ही अनुकूलन का निर्देशन करते हैं, जिसे लयबद्ध अठुल्लखी पद्य में लिखा गया है, स्पष्टता और सटीकता के साथ, एक बार भी तनाव को शिथिल नहीं होने देते, जो पॉल अर्डिटी द्वारा डिज़ाइन किए गए चिंतनशील ध्वनि क्षेत्र एवं संगीतकार लौरा मार्लिंग द्वारा समृद्ध किया जाता है। हिल्डेगार्ड बेचटलर द्वारा निर्मित लचीले परिपत्र मंच में ज्यामितीय समरूपता है, जो नाटक के विषयों और ठोस संरचनाओं से मेल खाती है। यह प्रोडक्शन शिलर के विषयों को एक मजबूर करने वाले और पारदर्शी तरीके से प्रस्तुत करता है जबकि एक उत्साही राजनीतिक थ्रिलर और दो महिलाओं के प्रभावशाली व्यक्तिगत नाटक के बारे में बताता है जो उनसे अधिक शक्तिशाली बलों द्वारा फंसी हुई हैं।

21 जनवरी तक प्रदर्शन जारी रहेगा

अल्माइडा थिएटर में मैरी स्टुअर्ट के लिए टिकट बुक करें