समीक्षा: मैकबेथ, डर्बी थिएटर ✭✭✭

गैरी स्ट्रिंगर डगलस रिनटूल की टूरिंग प्रोडक्शन ‘मैकबेथ’ की समीक्षा करते हैं, जिसमें पॉल टिन्टो और फ़ीबी स्पैरो हैं—अब डर्बी थिएटर में

मैकबेथ

डर्बी थिएटर

तीन सितारे

डर्बी थिएटर में कुछ अनिष्ट दस्तक देता है—‘मैकबेथ’ ईस्ट मिडलैंड्स में लंदन के क्वीन्स थिएटर हॉर्नचर्च के साथ सह-निर्माण के तौर पर पहुँचता है। निर्देशक डगलस रिनटूल “एक पीरियड पीस” का वादा करते हैं जिसमें आधुनिक तत्व भी हों, और सचमुच यह शेक्सपीयर की राजनीतिक उथल-पुथल, हत्यारी महत्वाकांक्षा और अपराधबोध से जन्मी पागलपन की कथा का एक बेहद सीधा-सादा, गंभीर रूपांतरण है।

रुआरी मचिसन ने इसे बिल्कुल सादगी से, तीखे अंदाज़ में मंचित किया है। खून-सी लाल एक रेखा मंच को दो हिस्सों में बाँटती है—जैसे-जैसे नाटक आगे बढ़ता है, देश गहरे तौर पर बँटता जाता है, उसकी झलक देती हुई। यह रेखा उस सीमा को भी दर्शा सकती है जिसे मैकबेथ अपनी महत्वाकांक्षा को सच करने की प्रक्रिया में लाँघता है—और वह रक्त-लाल नदी भी, जो मुख्य पात्रों को उनकी यात्राओं में आगे धकेलती रहती है। डैनिएला बीटी की लाइटिंग एक उपयुक्त धुँधला-सा माहौल रचती है—ऐसी छायाएँ बनाती हुई जहाँ गद्दार छिपते हैं, आत्माएँ भटकती हैं और चुड़ैलें साज़िश रचती व भविष्यवाणी करती हैं। प्रभावी सिल्हूट वर्क बड़े युद्धों, भविष्य के दृश्यों और और भी चरम हिंसा का संकेत भी देता है।

पॉल टिन्टो लगातार यातनाग्रस्त होते जाते मैकबेथ के रूप में एक दमदार, शारीरिक परफॉर्मेंस देते हैं। प्रशंसित युद्ध-नायक से बेचैन शासक बनने तक का उनका सफ़र बड़ी कुशलता से उभरता है; शंकाओं और पछतावे का बोझ एक असहनीय ताश के महल की तरह ढहने लगता है, जब उसे समझ आता है कि वह ऐसे खेल में खिंच आया है जिसे वह कभी जीत ही नहीं सकता। लेडी मैकबेथ के रूप में फ़ीबी स्पैरो बेहद चतुर, षड्यंत्रकारी और उकसाने वाली हैं—अपने पति की महत्वाकांक्षा की आग में वह अपना ईंधन भी जोड़ती हैं। इमेल्डा मार्कोस, ग्रेस मुगाबे और एलेना चाउशेस्कू इस मूल “पावर कपल” के अंजाम को नोट कर लेते, तो उनके लिए भी अच्छा रहता। धोखा खाए बैंको के रूप में एडम करीम बदले की एक डरावनी प्रेत-छाया बनते हैं, और पोर्टर के रोल में रिकी चैंबरलेन ज़रूरी हल्कापन घोलते हैं—चुस्त शारीरिक कॉमेडी और समझदार डबल एंटॉन्डर के साथ हँसी भी लेकर आते हैं।

ज़रूरी साज़िश, डर और पीठ में छुरा घोंपने के तमाम मोड़ों के साथ यह एक मजबूत और खूबसूरती से मंचित प्रोडक्शन है, हालांकि कुछ हद तक कम महत्वाकांक्षी। जो लोग किसी क्रांतिकारी पुनर्कल्पना की उम्मीद कर रहे हों, उन्हें कहीं और देखना चाहिए; यह ठोस प्रस्तुति ‘शेक्सपीयर 101’ की तरह है—नाटक का एक भरोसेमंद परिचय। जब मैंने इसे देखा, तो दर्शकों में बड़ी संख्या में छात्र थे, और नाटक ने उन लोगों का ध्यान भी बनाए रखा जो स्टॉर्क और लैनिस्टर घरानों के कारनामों के ज़्यादा आदी हैं—यह फिर साबित करता है कि सत्ता-संघर्ष और ‘पावर कपल्स’ जैसे विषय कितने कालजयी हैं।

डर्बी थिएटर में 14 मार्च 2020 तक, फिर इप्सविच के न्यू वोल्सी थिएटर में 17 से 21 मार्च तक और पर्थ थिएटर में 31 मार्च से 4 अप्रैल तक।