समीक्षा: लेडी डे एट एमर्सन बार एंड ग्रिल, सर्कल इन द स्क्वायर ✭✭✭✭✭

लेडी डे एट द एमर्सन बार एंड ग्रिल

द सर्कल इन द स्क्वायर थिएटर

16 अप्रैल 2014

5 स्टार्स

यह रैगटाइम के ब्रॉडवे प्रीमियर की मूल कास्ट रिकॉर्डिंग थी जिसने मुझे सबसे पहले ऑड्रा मैकडॉनल्ड के शानदार, गर्म और पूरी तरह से मोहक पूर्ण सोप्रानो स्वरों से परिचित कराया। उनकी सारा उज्ज्वल, असाधारण, शानदार थी।

यह कुछ वर्षों बाद था, जब वह 110 इन द शेड में अभिनय कर रही थीं, कि मैंने पहली बार उन्हें लाइव प्रदर्शन करते देखा। वह हर तरह से मदहोश कर देने वाली थीं। वहां उनका पात्र रैगटाइम की सारा से कोई समानता नहीं रखता था और उनकी गायकी का अंदाज भी अलग था। हालांकि, वह उचित सामान्य अभिव्यक्ति का प्रयोग करते हुए, Fierce थीं। भावुक, कोमल, मजेदार और जटिल - और उन्होंने एक ऐसे तरीके से गाया जिसने संगीत के हर बार को नई उत्तेजना दी।

वह ब्रॉडवे पर पिछले बार पोर्गी और बेस के पुनरुद्धारण में थीं और, एक बार फिर, वह विस्फोटक, असंभव रूप से अच्छी थीं - चरित्र के सहज असंयमित दिल और खुशी और उमसाहट के बीच छोटी सड़क में हर सूक्ष्मता को खोजकर। उनका उन्नत सोप्रानो सहजता से समरटाइम के अंतर्निहित कठिनाइयों से निपटा और उन्होंने संगीत के हर दूसरे हिस्से को निपटा, उत्तेजक जुनून के साथ जिसने देखने वालों को रोमांचित कर दिया।

पांच टोनी पुरस्कार उनकी बेल्ट में होने के साथ, उनकी रेंज और बहुमुखी प्रतिभा असाधारण है। वह वास्तव में सब कुछ कर सकने में सक्षम लगती हैं और उनकी आवाज़ में आश्चर्यजनक लचीलापन, जीवन, स्वर और ताक़त है। कुछ ही भूमिकाएं ऐसी हैं जिन्हें वह नहीं कर सकतीं।

अब ब्रॉडवे पर सर्कल इन द स्क्वायर में खेल रही है लॉनी प्राइस का लेडी डे एट एमरॉन'स बार एंड ग्रिल का प्रोडक्शन। यह महान बिली हॉलिडे के जीवन के अंतिम दुखद चरण का एक अधिनियम प्रदर्शन है।

लेन रॉबर्टसन द्वारा लिखित, यह टुकड़ा 1959 के देर रात के कैबरे शो की कल्पना करता है एक प्रसिद्ध फिलाडेल्फिया हॉट स्पॉट पर। लेकिन वास्तविक घटनाओं के काल्पनिक संस्करण को प्रस्तुत करने के बजाय, रॉबर्टसन वास्तव में चेतना की धारा प्रदान करते हैं, एक स्वादिष्ट पाठ, गीत, कड़वे आँसू और स्पष्ट वेधक मौन का श्रृत जिससे पूरे रूप में, दुनिया की सबसे महान जैज गायिकाओं के दुःखद और गहन पतन पर एक खंडित आधार पर प्रकाश डाला जाता है।

जिस क्षण वह ऑडिटोरियम में प्रवेश करती है, थोड़ी ठोकर खाकर और खुद से बात करती हुई, मैकडॉनल्ड अजेय होती हैं। फिर जब वह 'आई वंडर व्हेयर अवर लव हैज गॉन' गाती हैं, तो वह हैरान कर देती हैं। उनके वास्तविक आवाज़ का एक छोटा सा भी निशान नहीं होता, जिस आवाज़ को हमने कई बार सुना है, समृद्ध, गूंजती, आश्वस्त सोप्रानो।

पूरी तरह से गायब।

इसके स्थान पर बिली हॉलिडे की आवाज़ है। यह हॉलिडे के साथ अपने प्रशंसकों को मंत्रमुग्ध करने वाली विशिष्ट और बहुत ही व्यक्तिगत ध्वनि और शैली की अद्भुत पुनःनिर्मिति है। मैकडॉनल्ड केवल हॉलिडे की तरह नहीं गाती हैं, वह हॉलिडे के रूप में गाती हैं, हर टूटे हुए वाक्यांश, टूटे हुए रिद्म, आवाज़ में सांस की पकड़ - अद्वितीय कौशल के साथ वह उस शक्ति और जुनून को पुनःनिर्मित करती हैं जिसने हॉलिडे को ऐसा अद्वितीय अनुभव बनाया। और वह यह सब बिना किसी संकेत के अपनी वास्तविक आवाज़, अपनी वास्तविक पहचान के बिना करती हैं।

उनके 'स्ट्रेंज फ्रूट' और 'ट'ेंट नोबॉडीज़ बिज़नेस इफ आई डू' के प्रदर्शन की कल्पना नहीं की जा सकती।

वास्तव में इस प्रदर्शन के लिए कोई चीज़ बिलकुल भी तैयार नहीं कर सकती। यह एक पूरी नई श्रेणी में है। यह पुनःनिर्मिति या कल्पना नहीं है - यह पुनर्जन्म जैसा लगता है। क्योंकि यह ताज़ा, दर्द से भरपूर और चौंकाने वाला है, कोमल और क्रूर - और पूरी तरह से मोहक। आत्मानुभव।

मैकडॉनल्ड हर सूक्ष्मता, हर गति, हर अस्पष्ट संवाद का शब्द, हर दुष्ट या मिलापी कथा, हर जिन का घूंट... सब कुछ।

वह बहादुरी से दर्शकों के बीच जाती हैं और यह अनायास क्षण उत्पन्न करता है - लेकिन हॉलिडे हमेशा वहां होती हैं, कुछ भी किसी चूक या पात्र-से-बाहर पल का कारण नहीं बनता।

कुछ अनुक्रम बेहद दर्दनाक होते हैं: जब वह अपने दर्शकों से भागकर बार में लौटती हैं, अपने छोटे कुत्ते को पकड़कर, उनका बायां दस्ताना पीछे हट जाता है और उनकी हथेली पर मैला हो जाता है, उनके हेरोइन ट्रैक उजागर हो जाते हैं, उनकी निजी पीड़ाएं दिखने लगती हैं, मुझे नहीं लगता कि दर्शकों में कोई भी सांस लेता है। यह बेहद शक्तिशाली था।

वह मज़ेदार भी होती हैं। कई कहानियाँ ऐसी होती हैं जो एक रंगीन जीवन और एक अदम्य महिला को प्रकट करती हैं जो मूर्खों को बिल्कुल भी बर्दाश्त नहीं कर सकती।

यह एक समृद्ध और भयानक रूप से शक्तिशाली थिएटर का टुकड़ा है।

जेम्स नून का डिज़ाइन भी परिपूर्ण है। एक दीवार में उस समय के प्रतीक हैं - उपकरण, अन्य सितारे, गाउन। वे हॉलिडे की यादों के लिए एक चमकता हुआ पर्दा प्रदान करते हैं।

और इसके केंद्र में, अपनी सहभागिता की विशेष शक्तियों की ऊंचाई पर, ऑड्रा मैकडॉनल्ड प्रतिभा और प्रतिभाशालीता के साथ चमक रही हैं।

पूरी तरह से अनदेखा करने लायक नहीं।