समीक्षा: केज़, लीड्स प्लेहाउस ✭✭✭✭✭

जोनाथन हॉल द्वारा रॉबर्ट एलन इवांस की किताब पर आधारित बैरी हाइन्स के उपन्यास 'केस', जो अब लीड्स प्लेहाउस में खेल रहा है, की समीक्षा।

लुकास बटन बिली के रूप में और जैक लॉर्ड मैन के रूप में केस में। फोटो: एंथनी रोब्लिंग केस

लीड्स प्लेहाउस

28 जनवरी 2019

5 स्टार्स

अभी बुक करें

केस एक भावुक, प्रेरणादायक और खूबसूरत नाट्य कृति है। बैरी हाइन्स के प्रतिष्ठित उपन्यास का यह रूपांतरण, रोबर्ट एलन इवांस द्वारा, एक ऐसा शो है जो दर्शकों के दिमाग में लंबे समय तक बना रहता है - यही वजह है कि यह एक ऐसा नाटक है जो अतीत की यादों की खूबसूरती और टूटन का अन्वेषण करता है।

इतनी प्रसिद्ध पुस्तक को अनुकूलित करना (एक पुस्तक जिसे बाद में एक समान प्रसिद्ध फिल्म में बनाया गया था, जो मेरे 13 वर्षीय मन पर गहरी छाप छोड़ गई और अब भी चालीस साल बाद उतनी ही प्रबलता से प्रज्ज्वलित है) - एक जटिल कार्य है जिसमें संभावित जोखिम हो सकते हैं। मैं सोच रहा था शायद मूल गद्य का असंगत पुनर्लेखन या शायद फिल्म के दोहराए गए दृश्य; लेकिन इवान्स को इनमें से किसी भी फंदे में नहीं फंसा। उन्होंने हाइन्स की कहानी को मंच के प्रारूप के लिए नया रूप दिया है और ऐसा करते हुए उपन्यास के सार को कुशलता से पकड़ लिया है। एक वृद्ध व्यक्ति पीछे देखता है - यादों की उलझन में दर्दनाक तरीके से (और शाब्दिक रूप से) नीचे उतरने के लिए बाध्य हैं; अपने 15 वर्षीय स्वयं की जमीन पर - उनकी मदमस्त, निष्प्रभावी मां, गंदा खदान गांव, पड़ोसियों और शिक्षकों के निंदा करने वाले कोरस। और केस। स्थानीय जंगल में मिलने वाला एक चिड़ा का बच्चा, एक सुंदर और शक्तिशाली प्राणी, उसकी जिंदगी का एकमात्र मान्य, महत्वपूर्ण संबंध है - और यह दिल दहला देने वाला सुझाव है - वह एकमात्र ऐसा संबंध है जो उसे कभी मिलेगा।

लुकास बटन बिली के रूप में केस में। फोटो: एंथनी रोब्लिंग

अपने छोटे स्वयं बिली कैस्पर के साथ पागलपन वाली बातचीत के माध्यम से उसकी दुनिया जीवंत हो उठती है, ठंडी सुबह और अखबार राउंड की दुनिया, क्रूर शिक्षक और दंड देने वाले खेल के पाठ - एक ऐसा संसार जो उसे काम करने के लिए तैयार करने के लिए बनाया गया है। उसकी उदास जीवन से बाहर निकलने का और कोई सुन्दर और मायने रखने वाला चीज़ उसे नहीं दिखती सिवाय उस चिड़े के जिसे वह प्यार करता और प्रशिक्षित करता है। जड, उसका बड़ा भाई, एक कड़वा क्रोधित शक्ति, पहले से ही उस जीवन में बंध चुका है जिससे बिली बाहर निकलना चाहता है और अपने नासमझ भाई को समान रूप से पीड़ा देते हुए देखकर क्रोधित हो उठता है। चरित्र के रूप में मैंने हमेशा जड को अज्ञानी और क्रूर देखा था; यहाँ कुछ भाईचारे की बातचीत के समावेश के कारण हम उसकी अपनी क्रोधित त्रासदी को देख सकते हैं, जो उसके भाई - और पक्षी - के प्रति उसके व्यवहार को अगर सहानुभूतिपूर्ण न भी कहें तो समझने योग्य बना देता है।

उत्पादन तत्वों की एक मास्टरली एन्सेम्बल है जो मिश्रित और पूरक होते हैं। मैक्स जॉन्स द्वारा सेट, कुर्सियों, स्टूल और टेबलों का एक कठोर जम्बल जिस पर चढ़ा जा सकता है, पीछे छुपा जा सकता है, जो बिली कैस्पर की खुद की उलझी हुई गन्दी दुनिया को जीवंत करता है; दृश्य खूबसूरती से टॉम मिल्स के स्कोर से समर्थित होते हैं जो ठहराव के क्षणों में भावना और मार्मिकता जोड़ते हैं। दोनों सेट और संगीत मिलकर लुसी क्युलिंगफोर्ड द्वारा कोरियोग्राफ किए गए आंदोलनों के साथ काम करते हैं जो इवान्स की स्क्रिप्ट को पूरक करते हैं, जो विज्ञापन और छवि की पूर्ण संभावना को गले लगाता है: एक रांटिंग हेड टीचर बिली के हाक के सुंदर उड़ान के साथ विरोधाभास किया जाता है, एक घातक दौड़ नाराज़ भाई पर उसके हमले में बदल जाती है जिसने एक महत्वपूर्ण दांव छोड़ दिया है।

लुकास बटन और जैक लॉर्ड द्वारा छोटे और बड़े बिली के रूप में प्रभावित करने वाले प्रदर्शन द्वारा कहानी को ऊर्जा मिलती है; यह टुकड़ा ऊर्जा और कौशल के साथ मार्टिन लियोनार्ड और एमी लीच द्वारा निर्देशित है। यह एक नाटक के लिए उपयुक्त है जो यादों की शक्ति का अन्वेषण करता है, जो 50 साल बाद प्रतिष्ठित फिल्म की रिलीज के बाद बाहर आता है। केस एक अद्भुत नाट्य कृति है: देखिए।

16 फरवरी 2019 तक

लीड्स प्लेहाउस में के लिए टिकेट बुक करें