समीक्षा: इन्डीसेंट, मेनियर चॉकलेट फैक्ट्री ✭✭✭✭✭

हमारी थिएटर कैट लिब्बी पुरवेस पाउला वोगल के पुलित्जर-विजेता नाटक इन्डीसेंट की समीक्षा करने के लिए मेनियर चॉकलेट फैक्टरी की ओर जाती हैं क्योंकि यह फिर से खुलता है।

एलेक्जेंड्रा सिल्बर और मॉली ऑस्बॉर्न इन्डीसेंट में। फोटो: जोहान पेरसन इन्डीसेंट

मेनियर चॉकलेट फैक्टरी SE1

✭✭✭✭✭

टिकट बुक करें

जुनून और प्रदर्शन का एक महाकाव्य

यह जीवन, इतिहास, थिएटर की जुनून, बड़ी प्रवासन और बारिश में गीतात्मक रोमांस है। यहाँ गुस्सा और हास्य और प्यार और निराशा, चुटकुले और जीने का उत्साह और घमंड और पूर्वाग्रह पर एक तिरछा प्रहार है, और 20वीं सदी से 21वीं सदी तक कई संदेश हैं। सुरक्षित पुराने फिल्म-फील वाले पसंदीदा के साथ पुनः शुरू करने के बजाय, मेनियर के कलात्मक निर्देशक डेविड बाबानी ने एक नया अमेरिकी-ज्यूBroadway नाटक लिया है जो 1907 के एक लेस्बियन नाटक के बारे में है, जिसका 1940 के दशक में लोध्ज़ यहूदी बस्ती में एक नियति वाली छत में सामना हुआ। यह एक कठिन बिक्री हो सकती थी, हालांकि नाटककार पाउला वोगल 1998 की पुलित्जर विजेता थी और निर्देशक-सहयोगी रेबेका टायचमैन के साथ यह महामारी से पहले एक टोनी जीता था।

आप देख सकते हैं क्यों, और यह ओलिवियर्स सूचियों को हिट करेगा। यह जीवन और भावना से भरा एक खुशहाल नाटक है। जब हम प्रवेश करते हैं, तो आठ गंभीर, मफल्ड, मित्तेल-यूरोपीय चित्र मूर्तियों की तरह बैठे होते हैं, फिर उठते हैं, खिंचते हैं, उनके चारों ओर राख फैलती है, जैसे कि वायलिन बजना शुरू होता है और पुराने विनम्र लेम्मी (फिनबार लिंच) माफी मांगते हैं कि वह सिर्फ एक मंच प्रबंधक है, लेकिन एक कहानी बताने के लिए है, जिसे अभिनेता उसे करने में मदद करेंगे। वे अब नाच रहे हैं, एकॉर्डियन और क्लैरिनेट दुखद केलेज़मर वायलिन को सशक्तित कर रहे हैं, और कहानी शुरू होती है। यह बताता है कि कैसे एक यिडिश के नाटक, गॉड ऑफ वेंजेंस (गॉत फन नेकोमे) सेंट पीटर्सबर्ग से बर्लिन से कॉन्स्टेंटिनोपल से न्यूयॉर्क तक चला, और वापस पोलैंड में हॉलोकॉस्ट में जब इसके लेखक, शोलम आश, ने इसे अनिश्चित काल तक प्रदर्शन करने से मना कर दिया। या जब तक पाउला वोगल ने 1974 में अपनी समलैंगिक पहचान की खोज करते हुए एक विश्वविद्यालय की लाइब्रेरी में इसे पाया और प्रभावित हो गई। दशकों के दौरान उसने इसे प्यार की समझ का प्रतिपादन किया देखा: शेटल में एक गीतात्मक, जुनूनी, प्रवासी कथा, एक वेश्यालय के मालिक की कुंवारी बेटी का प्यार में पड़ना उसके एक सेक्स वर्कर के साथ और पिता को ध्रुवीय गुस्से में पहुंचाना जो उसे उस कीमती वेलवेट स्क्रॉल ऑफ द तोराह जो उसकी कर्मचारी लड़कियों ने उसके लिए "पीठ और घुटनों पर" अर्जित किया था।

इन्डीसेंट की कंपनी। फोटो: जोहान पेरसन

तेज़ गति, समय और स्थान द्वारा संकेतित, शो की कास्ट हमें युवा आश के पहले नाटक की चिंताजनक प्रस्तुति संदेहभूत वृद्धों के सामने दिखाते हैं (मध्यम आयु वर्ग की दाढ़ी वाले लोग प्रेमिकाओं की तरह पढ़ते हुए अत्यंत मजाकिया हैं)। दूरदर्शी समझते हैं कि "हमें यिडिश में नाटक चाहिए जो हमारे लोगों का प्रतिनिधित्व करते हों, हमारे पापों की बात करते हों।" अन्य डरते हैं - पूर्वाभासित - कि इसकी खुलासापन यहूदी विरोधवाद को भड़काएगा। लेकिन जैसा कि आश कहते हैं, "दस यहूदी एक घेरा में एक दूसरे पर यहूदी विरोधवाद का आरोप लगा रहे हैं" सामान्य है। और यह 1907 है: बर्लिन निश्चित रूप से इसके बहादुर यौन प्रवाह में प्यार करेगा? "सभी जर्मन डॉ. फ्रॉइड के बारे में बात कर सकते हैं!" कास्ट संक्षेप में बर्लिन कैबरिट बन जाती है, पिटर पॉलीकार्पउ और उसके दाढ़ी का उत्थानशील पंख वाले ड्रैग में।

यह पूरे यूरोप में चलता है, नाटकीय अंतिम दृश्य हर कोण से गौरवमय रूप से पुन: प्रस्तुत होता है क्योंकि एक स्कूटिंग कास्ट यूरोपीय राजधानियों का प्रतिनिधित्व करती है, युवा महिलाएँ (एलेक्जेंड्रा सिल्बर और मॉली ऑस्बॉर्न) कभी-कभी हास्यपूर्ण, कभी-कभी सुंदर प्रेम दृश्य में खुद को फेंकती हैं। फिर यह 1920 है और स्टेटन द्वीप है, प्यारे लेम्मी (अब तक हम विनम्र वफादार दर्जी-मंचकर्मी और उसकी मानवीय बुद्धिमत्ता से प्रेम में हैं) आजादी के द्वार पर आश का अनुसरण करते हैं। प्रोविन्सटाउन और ग्रीनविच विलेज में यह नाटक, यिडिश में, समुदाय में इतनी अनुमोदन प्राप्त करता है कि ब्रॉडवे शुरूआत के लिए अनुवाद बनाया जाता है। एक मूल अभिनेत्री अच्छी अंग्रेजी में काम नहीं कर सकती है, और निर्माता देखता है कि वे उसे "जैसे कोई लड़की नाव से उतरी हो" जैसी आवाज नहीं दे सकते हैं। यह जैज का युग है। प्रवासियों को अमेरिकीकरण करना होगा…

इन्डीसेंट की कंपनी। फोटो: जोहान पेरसन

न्यूयॉर्क, हालांकि, पुराना यूरोप से अधिक झटका लगा है। अमेरिकी प्रतिस्थापन अभिनेत्री लेस्बियनिज्म से अपने माता-पिता को चौंकाकर thrilled है, जबकि लेम्मी wings में murmurs करता है कि सभी प्यार, प्यार है - "जब मसीहा आएगा, मुझे लगता है, कोई नफरत नहीं."। Trouble की brewing होती है: "यहूदियों, पोलाकों, अपनी गंदगी अपने देश वापस ले जाएं"। एक प्रसिद्ध raid में उप-न्याय-विभाग के अधिकारी पहले रात में swoops करते हैं, अधिकारी बैली wings में hopelessly विघ्न डालते हैं। Arrested कास्ट प्रसिद्ध न्याय-संदेश सहते हैं demanding कि Americans को केवल "upright और wholesome" नाटक परोसे जाएं। इस कहानी की कई ironies में से एक में जो fabulose दोहराने में deftly, skimmingly फेंक दी जाती है, यह रब्बी सिल्वरमैन द्वारा एक sermon है जो protest को fuels करता है।

लेम्मी वापस यूरोप जाता है, और अंत में खुद Lodz यहूदी बस्ती में पाता है, एक समूह जो defiantly उनके विरासत के साथ नाटक के दृश्य के साथ साझा करते हैं। हम जानते हैं कि sharp chord उपकरणों से क्या mean करता है: एक और raid, Staten Island queue बीस साल पहले का एक और भयानक echo। लेकिन दो लड़कियाँ, हालांकि केवल एक सपना में, dance और embrace करती हैं, सफेद और वास्तविक बारिश की तरह free होती हैं।

27 नवंबर तक