समीक्षा: गैट्सबी द म्यूजिकल, साउथवर्क प्लेहाउस ✭✭

सोफ़ी ऐडनिट ने साउथवार्क प्लेहाउस में रूबी इन द डस्ट द्वारा प्रस्तुत ‘गैट्सबी’ द म्यूज़िकल की समीक्षा की।

जोड़ी स्टील (डेज़ी) और रॉस विलियम वाइल्ड (जे गैट्सबी)। गैट्सबी द म्यूज़िकल

द लिटल, साउथवार्क प्लेहाउस

2 स्टार

टिकट बुक करें

ब्रैडली क्लार्कसन (टॉम बुकानन)। पहले एक सराही गई स्ट्रीम्ड कॉन्सर्ट के रूप में दिखाए जाने के बाद, रूबी इन द डस्ट थिएटर का गैट्सबी आखिरकार साउथवार्क प्लेहाउस में अपने पूरे मंचन के साथ आता है। कलाकारों में वेस्ट एंड के कुछ जाने-पहचाने नाम, और ‘रोअरिंग ट्वेंटीज़’ के अँधेरे पहलू वाली एक मशहूर कहानी—ये सब आशाजनक तत्व मौजूद हैं। लेकिन ऊँची उम्मीदों के साथ, इसका क्रियान्वयन कुछ अधूरा सा रह जाता है।

ओलिवर मॉड्सली (आउल आइज़)। साल 1929 है, और डेज़ी बुकानन—शीर्षक पात्र जे गैट्सबी की खोई हुई मोहब्बत—उस गैरकानूनी स्पीकईज़ी में लौट आई है, जहाँ सात साल पहले जैज़ युग के क्लासिक द ग्रेट गैट्सबी की घटनाओं ने उन लोगों की ज़िंदगियों को प्रभावित किया था जो अक्सर वहाँ दिखाई देते थे। अपने अंजाम से अनजान, डेज़ी की कहानी 1922 और 1929 के बीच फड़फड़ाती रहती है—यह बताने के लिए कि क्या हुआ और वह आगे कहाँ जाना चाहती है। ‘फ्रेमिंग डिवाइस’ के तौर पर यह थोड़ा गैरज़रूरी लगता है, और इसे काट देने से भी बाकी प्रस्तुति पर खास असर नहीं पड़ेगा—खासकर इसलिए कि शुरुआती दृश्यों में यह उलझन पैदा करता है कि हम अभी किस समय में हैं। स्क्रिप्ट में ‘महामारी’ का एक काफी सपाट-सा उल्लेख भी है—इस बार स्पैनिश फ्लू—पर फिर भी यह हल्की-सी कसक पैदा करता है।

ल्यूक बायर निक कैरावे के रूप में

यह अटपटापन मंचन तक भी चला आता है—मानना पड़ेगा कि ‘द लिटल’ की सीमित जगह इसका एक कारण है—फिर भी यह फीका-सा लगता है, और दो अलग समय-रेखाओं के बीच आवाजाही के संभावित सपनीले गुणों का काफी अवसर यूँ ही छूट जाता है। संवादों की रुक-रुककर, ठिठकी हुई अदायगी असहज माहौल को और बढ़ाती है—अक्सर ऐसा लगता है मानो पंक्तियाँ भूल गई हों, या फिर कई बार इतनी तेज़ी से बोली जाती हैं कि कहानी से नए दर्शक साथ नहीं चल पाते।

रॉबर्ट ग्रोज़ और जोड़ी स्टील।

और जो थोड़ा बहुत सुनाई देता भी है, वह भी खास मदद नहीं करता—पात्रों को अक्सर बेहद कमजोर वजहों से मंच से बाहर भेज दिया जाता है: फोन कॉल, या बस इसलिए कि उन्हें जाना है (बस जाना है—सवाल मत कीजिए)। स्क्रिप्ट और गीतों में जगह-जगह पंखों और सपनों के—और उनके टूटने के—संदर्भ आते हैं, और नतीजतन मूल उपन्यास के उद्धरण बाकी सामग्री के साथ ठीक से घुल नहीं पाते।

गैट्सबी ‘द लिटल’ में म्यूज़िकल्स के एक आम दुश्मन का भी शिकार होता है—इस सीमित जगह में ठीक-ठाक साउंड मिक्स बनाना चुनौतीपूर्ण है। नतीजतन, गीतों के बोलों का बड़ा हिस्सा (जो शायद कहानी समझने के लिए काफी अहम है) खो जाता है, बाकीथा-ठीक बैंड की आवाज़ में दबकर। इसके साथ ही बिना संगीत वाले संवाद दृश्यों में माइक्रोफ़ोन का संदिग्ध ओवरयूज़ भी है, और परिणाम यह कि आधे कलाकारों की आवाज़ किसी ग्रामोफोन पर बजती हुई लगती है।

ऑली मॉड्सली, ऐश वियर, ट्रिस्टन पेग, जूली याम्मानी, फ्रेडी लव

इन कमियों का यह मतलब नहीं कि प्रतिभाशाली कलाकार चीज़ों को संभालने की पूरी कोशिश नहीं करते। जूली याम्मानी दुखांत मर्टल के रूप में वाकई सहानुभूति जगाती हैं—एक ऐसी जीवनशैली तक पहुँचने के लिए बेताब जो हमेशा उनकी पकड़ से बाहर रहती है। रॉबर्ट ग्रोज़ का गैंगस्टर वूल्फ़ बिना प्रयास के सलीकेदार स्टाइल लेकर आता है, जिसके नीचे खतरे की एक परत बनी रहती है; और जॉर्डन बेकर के रूप में फ्रेडी लव सचमुच शानदार हैं—मंच पर पूरी तरह सहज, देखने में आनंददायक, और एक उभरता हुआ सितारा। आउल आइज़ के रूप में ओलिवर मॉड्सली भी एक सुखद सरप्राइज़ हैं—पूरी तरह समर्पित, और उनकी स्पष्ट उच्चारण शैली (डिक्शन) बहुत सराहनीय है।

डेज़ी के रूप में जोड़ी स्टील बेहतरीन हैं और उनकी आवाज़ पर कोई उंगली नहीं उठा सकता; लेकिन लिन्नी रीडमैन की ‘बुक’ डेज़ी को पहले के संस्करणों से कहीं अधिक नैतिक-सा बना देती है। द ग्रेट गैट्सबी की असली त्रासदी तो डेज़ी की सतहीपन और लापरवाही से उपजनी चाहिए—यहाँ उसे इतनी ‘रिडेम्प्शन’ दे दी गई है कि वह पहचाने जाने लायक भी नहीं रहती।

जोड़ी स्टील (डेज़ी) और रॉस विलियम वाइल्ड (जे गैट्सबी)। कुल मिलाकर, गैट्सबी एक निराशाजनक अनुभव है। यह आपको पूरी तरह खींच नहीं पाता और तनाव भी कम है—होटल के कमरे में डेज़ी का अपने धौंस जमाने वाले पति से सामना वाला दृश्य आम तौर पर सबको सीट के किनारे पर ला देना चाहिए, लेकिन यहाँ वह बेअसर-सा लगता है। जब बहुचर्चित गैट्सबी पहली बार दिखाई देता है, तो उसे बड़ा ‘रिवील’ होना चाहिए, मगर वह बस यूँ ही आ टपकता है। आखिरी वक्त में यह खुलासा कि इन सालों में डेज़ी कहाँ रही है, चौंकाने वाला होना चाहिए, लेकिन तब तक दर्शक का निवेश करना मुश्किल हो जाता है। शानदार कलाकारों और उच्च-गुणवत्ता (हालाँकि कुछ ज्यादा तेज़) लाइव बैंड के बीच यहाँ बहुत कुछ ऐसा है जो चलना चाहिए था—और यही अफ़सोस है कि यह काम नहीं करता। कुछ ज्यादा लंबा, और तकनीकी तत्वों के चलते काफी नुकसान झेलता हुआ, यह गैट्सबी सिर्फ एक और महामारी से ही नहीं, बल्कि उससे कहीं ज़्यादा वजहों से बाधित रहता है गैट्सबी द म्यूज़िकल साउथवार्क प्लेहाउस में 8 जनवरी तक चलता है