समीक्षा: एक्सिट द किंग, नेशनल थियेटर ✭✭

पॉल टी डेविस समीक्षा करते हैं पैट्रिक मार्बर के निर्देशित आयनेस्को के एक्जिट द किंग के प्रोडक्शन की जो वर्तमान में नेशनल थिएटर में खेला जा रहा है।

राइस इफांस एक्जिट द किंग में राजा के रूप में। फोटो: साइमन एनेंड एक्जिट द किंग

ओलिवियर थिएटर, नेशनल थिएटर

25 जुलाई 2018

2 स्टार्स

अभी बुक करें

आयनेस्को का एक कम ज्ञात कार्य पैट्रिक मार्बर द्वारा एक नए संस्करण के रूप में दिया गया है, जो निर्देशन भी करते हैं। राजा लगभग चार सौ साल का है, लेकिन उसे सूचित किया जाता है, "आपकी महिमा, इस नाटक के अंत तक आप मर जाएंगे"। उसका राज्य गिर रहा है, उसके महल में एक दरार एक खाई बन जाती है जब तक कि मंच खाली न हो जाए, और हमें उसके मृत्यु से पहले कितने मिनट बचे हैं, इसका उलटी गिनती दी जाती है। इसका प्रभाव मुझे बाहर निकलने की ओर देखने पर मजबूर करता है क्योंकि, सच्चाई यह है कि एक्जिट द किंग का शायद ही कभी मंचन होता है क्योंकि यह बहुत अच्छा नहीं है। बिना इंटरवल के नब्बे मिनट के दौरान, यह टुकड़ा लगभग चालीस मिनट के लिए इसकी दीर्घता से बाहर चला जाता है। मार्बर का संस्करण अपने समकालीन भाषा और संदर्भों के साथ ताज़ा लगता है, लेकिन यह पूरा प्रोडक्शन पुराना महसूस होता है, जैसे कि सन 1960 के दशक में रॉयल कोर्ट द्वारा मंचित किया जाता था जब एब्सर्ड थिएटर मुख्य धारा में था, और, जैसा कि वर्तमान में रॉयल कोर्ट में खेल रहे पिटी जैसे, यह एक कॉमिक स्ट्रिप दृष्टिकोण लेता है और हर कोई चरित्रों की तुलना में कार्टून बन जाता है। यह बहुत जल्दी शब्दों से परे उबाऊ हो जाता है, जैसे ही प्रोडक्शन आगे बढ़ता है और हम मुक्त होते हैं।

एड्रियन स्कारबरो (द डॉक्टर) एक्जिट द किंग में। फोटो: साइमन एनेंड

यहाँ कुछ सहायक तत्व हैं। मुख्य रूप से राइस इफांस राजा के रूप में, इसे कुछ वालियम पर जोकर के रूप में खेलते हुए, वह कुछ स्थानों में खिलवाड़ी प्रकट होता है, उसकी आवाज़ प्रिंस चार्ल्स की ओर संकेत करते हुए लेकिन सबसे अच्छा जब वह अपनी वेल्श उच्चारण को अनियंत्रित छोड़ता है और इसे टेक्स्ट के साथ लहराता है। उसकी शारीरिकता अच्छी है, और उसने बोर दिखने की चाल पकड़ ली है- मुझे यह जानने में संदेह है कि यह जानबूझकर है। मैंने डेबरा गिले की जूलिएट नौकरानी के रूप में शानदार प्रदर्शन का आनंद लिया, जिन्होंने अच्छे थप्पड़ मरत कौशल दिखाए और एक शानदार प्रेटफॉल किया। इंदिरा वर्मा क्वीन मर्गुराइट के रूप में मजबूत हैं, जो राजा के साथ जितना संभव हो सके खड़ी रहती हैं और उसे कब्र तक पहुंचाती हैं, और एड्रियन स्कारबरो डॉक्टर के रूप में एक उन्मादी ऊर्जा लाते हैं, लेकिन वह भी इस शो को बोरियत से बचा नहीं सकते, जितनी कोशिश करें। डेरिक ग्रिफिथ्स वह करते हैं जो गार्ड से उम्मीद की जाती है- मुख्य रूप से घोषणाएँ करना, और एमी मॉर्गन क्वीन मैरी के रूप में कष्टप्रद हैं, एक परे कार्टून जो बचाने के लायक नहीं है।

डेरिक ग्रिफिथ्स एक्जिट द किंग में गार्ड के रूप में। फोटो: साइमन एनेंड

सबसे प्रभावी खंड अंतिम है, जब क्वीन मर्गुराइट राजा के नष्ट किए गए शरीर से भार उठाते हुए माइम करती हैं, जैसे कि सेट वास्तव में फ्रैक्चर होकर उनके पीछे गायब हो जाता है, लेकिन यह भी इतने लंबे समय तक चलता है कि आप अंततः पुराने बूढ़े को किनारे से धकेलने और इसे समाप्त करने की इच्छा करते हैं। एंथनी वार्ड का डिज़ाइन विशाल ओलिवियर में एक मंच अग्रानुक्रम भावना पैदा करता है, और शायद समस्या यह है कि यह सिर्फ गलत नाटक को गलत मंचन के लिए पेश किया गया है। जबकि डॉर्फमैन लगातार नवाचार और उत्साह के समकालीन कार्यों का मंचन करता है, नेशनल के मुख्य मंच पर एक और खराब गर्मियों का प्रोडक्शन हो रहा है। यह सोचना मुश्किल है कि, एब्सर्डिस्ट थियेटर के छात्रों के अलावा और किसके लिए यह प्रोडक्शन है, और यह एक पुनरुद्धार के लिए बहुत ही भावहीन विकल्प प्रतीत होता है।

एक्जिट द किंग के लिए अभी बुक करें