समीक्षा: डाउट ए पैरबल, साउथवार्क प्लेहाउस ✭✭✭✭

स्टेला गॉनेट 'डाउट ए पैरबल' में। फोटो: पॉल निकोलस डाइक

डाउट - ए पैरबल

साउथवार्क प्लेहाउस

4 सितारे

बुक करें अब 2005 का पुलित्ज़र पुरस्कार विजेता नाटक 10 वर्षों के बाद लंदन वापस लौटता है, और साउथवार्क प्लेहाउस में यह प्रोडक्शन इसके पुनरुत्थान के लिए एक मजबूत मामला पेश करता है। 1964 में एक ब्रॉन्क्स कैथोलिक स्कूल में सेट, यह नाटक चर्च में प्रगति के बारे में परस्पर विरोधी आदर्शों को प्रस्तुत करता है, और उन्हें एक-दूसरे के खिलाफ खड़ा कर देता है। जब उदार और करिश्माई फादर फ्लिन को उनके एक छात्र के साथ अकेले देखा जाता है, प्रतिक्रियावादी सिस्टर एलोयसियस उनकी गिरावट की साजिश रचती हैं, साथ ही उन प्रगतिशील विचारों के भी जो वे समर्थन करते हैं।

90 मिनट का प्रदर्शन फ्लिन और एलोयसियस के बीच बुद्धि और दृढ़ संकल्प की एक सांस लेने वाली लड़ाई प्रस्तुत करता है, जिसे चेट वॉकर ने तंग निर्देशित किया है। दृश्यों में जो राहत और कॉमेडी प्रदान करते हैं, सिस्टर एलोयसियस, जिसे स्टेला गॉनेट ने भारी प्रभावशाली तरीके से निभाया है, घबराहट और मीठे स्वभाव वाली सिस्टर जेम्स (क्लेयर लेथम) को कठोर होने का प्रयास करती है, ‘देखो तुमको, तुम गर्मजोशी भरी नज़र के लिए कुछ भी कर दोगे’। बहनों के बीच का संबंध सहनिर्भरता बन जाता है: एलोयसियस फ्लिन के कदाचार के व्यवहारिक खाते खींचने के लिए जेम्स को आकर्षित करने की कोशिश करती है, जबकि बाद के वरिष्ठ की मंजूरी के लिए प्रयास करती है: ‘दिल गर्म है लेकिन बुद्धिमानी ठंडी होनी चाहिए।’

क्लेयर लेथम और जोनाथन चेम्बर्स 'डाउट ए पैरबल' में। फोटो: पॉल निकोलस डाइक

जोनाथन चेम्बर्स एक आकर्षक फादर फ्लिन हैं, और अपने उपदेशों को ऐसी जुनून और दृढ़ता से पेश करते हैं जो स्क्रिप्ट की शानदार लेखनी के प्रति न्याय करता है। हालांकि, उनके चरित्र में वो सूक्ष्मता की गुंजाइश है जो उनके खिलाफ लगाए गए संदेहों को दर्शकों को सच में लुभाने देगा। जैसा चलता है, 'डाउट' का पलड़ा भारी है उनकी निर्दोषता के पक्ष में। हमारे पक्ष में हम और भी मजबूती से आते हैं जब सिस्टर एलोयसियस दुश्मनी से सबूत मोड़ती हैं, जेम्स को अपराध के भंवर में खींचते हुए। जैसा कि वह असहाय तरीके से पादरी की अपूर्णता को देखती है, जेम्स स्वीकार करती है, ‘मैंने खुद को खो दिया है’।

जो मार्टिन 'डाउट ए पैरबल' में। फोटो: पॉल निकोलस डाइक

प्रतिभाशाली जो मार्टिन जीवंत और साहसी श्रीमती मुलर के रूप में तनाव को तोड़ती हैं, जिनकी बेटे का कथित शिकार है। सिस्टर एलोयसियस द्वारा फ्लिन के खिलाफ धर्मयुद्ध में शामिल होने के लिए बुलाया गया, वह अपने बेटे के लिए सबसे अच्छे अवसर पाने में सख्त व्यावहारिकता दर्शाती हैं। अपनी कठोर प्रतिक्रिया में वह कहती हैं, ‘हर किसी के अपने कारण होते हैं’, एक पंक्ति जो एलोयसियस के सही उद्देश्यों पर आस्था का धक्का लगाती है।

दर्शक पीजे मैकेवॉय के चतुर सेट डिजाइन के सभी चार तरफ बैठे हैं। एक क्रॉस के रूप में उठे चर्च के फर्श ने इस नाटक के केंद्र में आस्था को मजबूती से रखा है, जबकि वॉकर द्वारा चतुर निर्देशन का समर्थन करता है। जब भी क्रॉस के दोनों छोर पर स्थित, एलोयसियस और फ्लिन विश्वास के प्रति अपने विरोधी दृष्टिकोण को दृश्य रूप से प्रदर्शित करते हैं, और टकराव में, चर्च एक धार्मिक बैरिकेड बन जाता है जिसके पीछे वे अपने सिद्धांतों का बचाव करते हैं। फर्श के नीचे लाल चमक वो नरक की धमकी है जो नाटक के बीच प्रस्तुत होती है।

फादर फ्लिन कहते हैं: ‘यह आप के खिलाफ आप है अंत की पंक्ति में’।  ऐसी दुनिया में जहां झूठे गॉसिप अभी भी जीवन को बर्बाद करते हैं, इस नाटक को उनकी निर्दोषता के संबंध में अधिक असमर्थता से लाभ मिलेगा। इसके धार्मिक सेटिंग के परे, हालांकि, जॉन पैट्रिक शैनली का नाटक मानव अखंडता, गर्व और न्याय का अध्ययन है। यह प्रोडक्शन एक बढ़िया काम करता है पूछने में: सिद्धांतों को बनाए रखने के लिए आप किन हदों तक जाएंगे? और दृढ़ता की कीमत क्या है?

30 सितंबर 2017 तक

डाउट ए पैरबल टिकट