समीक्षा: डेड रॉयल, ओवलहाउस ✭✭✭✭

डेड रॉयल

ओवलहाउस

22 अप्रैल 2015

4 स्टार

हल्के नीले रंग की एक शेज़ लॉन्ग। सफ़ेद और सुनहरे रंग की ड्रेसिंग टेबल, जो वर्साय या शॉनब्रुन में भी बेगानी नहीं लगेगी। शैम्पेन ट्रफल्स के डिब्बे—कुछ खुले, कुछ बंद। एक टेलीविज़न सेट, जिसके ऊपर वीसीआर प्लेयर रखा है: वह नया लगता है, बेमेल पुराने ज़माने का नहीं। फूल—पेस्टल रंगों वाली हाइड्रेंजिया, गुलाबी काग़ज़ में लिपटी हुई।

शेज़ लॉन्ग पर एक महिला। वह राजसिक-सी लगती है—उस अचेतन-सी अवस्था में भी जो जागने से ठीक पहले आती है, चाहे वह अचेतन शराब से हो या थकान से। संगीत बज रहा है। हल्के झटकों से साफ़ है कि यह महिला—जो बेदाग़ काले कपड़ों में है, सीने पर चाँदी का पेंडेंट टँका हुआ—संगीत से सहमत नहीं। वह करवट बदलती है, जागती है, कमरे को पार करती है; उम्र और पीड़ा उसके हर क़दम को आकार देते हैं। वह संगीत बंद कर देती है। वह एक काफ़ी सख़्त विग पहनती है, जो उसे चालीस के दशक की धुंध में टाँक देती है।

वह फिर शेज़ लॉन्ग पर लौटती है। उसने अपने म्यूज़िकल अलार्म के लिए गॉन विद द विंड का ‘टारा’ थीम चुना है। फिर, अचानक, वह उल्टी करती है। दिल खोलकर। चमकीली गुलाबी उल्टी। जैसे ही आप देखते हैं कि उसकी उल्टी उसके डेकोर से हैरतअंगेज़ ढंग से मैच करती है, वह किसी अदृश्य नौकरानी पर गालियाँ बरसाती है।

यही है डेड रॉयल—क्रिस्टोफ़र आयोन रॉबर्ट्स द्वारा लिखा, निर्देशित और अभिनीत एक वन-मैन शो, जिसका प्रीमियर इस हफ़्ते ओवलहाउस में हो रहा है। यह 1981 में वॉलिस सिम्पसन और डायना स्पेंसर के बीच एक मुलाक़ात की कल्पना करता है—दूसरी के इंग्लिश तख़्त के उत्तराधिकारी से विवाह से पहले। वॉलिस, डायना को सावधान करने के लिए मिलना चाहती है—उसे बताने के लिए कि विंडसर मशीन में वह अपना आप न खो दे। उधर डायना एक ख़ास मोतियों की माला वापस चाहती है, जो वॉलिस ने उस समय ले ली थी जब त्यागपत्र (एब्डिकेशन) के बाद उसे और उसके पति को इंग्लैंड से भागना पड़ा था। यही सेट-अप है।

यह बेहद दिलचस्प है।

रॉबर्ट्स दोनों किरदारों में बेहतरीन हैं: खट्टी, सड़ी-सी, बूढ़ी वॉलिस—जो अपनी कड़वाहट के बावजूद डायना को राजशाही में शामिल होने की उबाऊ घिसाई से बचाना चाहती है; और झिझकी, अनिश्चित डायना—शाही चालबाज़ियों के मामले में लगभग बच्ची, पैलेस में उसे घेरे समलैंगिक मित्र-मंडल से इशारे लेती हुई, और धुँधला-सा सोचती हुई कि मोतियों की एक लड़ी शायद उसकी शादी को सचमुच यादगार बना दे।

दोनों पात्र शारीरिक रूप से लगभग एक-दूसरे के उलट हैं, और इससे रॉबर्ट्स को अपनी उल्लेखनीय हास्य और नाटकीय क्षमता दिखाने की भरपूर गुंजाइश मिलती है। दोनों किरदार साफ़-साफ़ उकेरे गए हैं, दोनों एक-दूसरे से बिल्कुल अलग। रॉबर्ट्स दोनों को सहजता से निभाते हैं, और सच कहें तो हैरत की बात यह है कि वॉलिस से डायना में उनका रूपांतरण—जो आपकी आँखों के सामने होता है—ग़ज़ब का बांधे रखता है। किसी तरह उनकी डायना, उनकी वॉलिस से लंबी और पतली लगती है।

एक मायने में यहाँ पाँच किरदार हैं: वॉलिस, डायना, ऑफ-स्टेज मददगार, रॉबर्ट्स, और रॉबर्ट्स का ‘ट्रांसफॉर्मेशन’ मोड। किरदार निभाने के साथ-साथ अपनी मौजूदगी भी बनाए रखकर, रॉबर्ट्स मीडिया की कठोर रोशनी में शाही जीवन की जोड़-तोड़ पर दिलचस्प और सूझबूझ भरी टिप्पणी करते हैं। क्योंकि वह हर समय एक मुखौटा पहने रहते हैं, यह अपने आप में वॉलिस और डायना—दोनों के जीवन पर टिप्पणी बन जाता है। रॉयल फ़ैमिली के साथ यह रूपांतरण वाला पहलू लगातार मौजूद रहता है।

जैसे ही रॉबर्ट्स अपनी बुनाई शुरू करते हैं, यह साफ़ हो जाता है कि सिम्पसन और स्पेंसर—दो शाही ‘S’ पत्नियों—के बीच चौंकाने वाली समानताएँ हैं, जिन्होंने बिल्कुल अलग वजहों से राजशाही को विनाश के कगार तक पहुँचा दिया था। दोनों को मीडिया ने खलनायक बनाया, दोनों के संबंध/संगतियाँ इतिहास और निजी स्तर पर उनके खिलाफ़ इस्तेमाल की गईं (मोसल़ी और अल फ़ायेद), और दोनों निर्विवाद रूप से त्रासद थीं।

फिर भी, न तो उन्होंने ख़ुद को त्रासद माना, और न ही उन्होंने अपने पतियों के बोझ को बहुत गंभीरता से ओढ़ा हुआ दिखाया। रॉबर्ट्स की तीखी, निर्मम-सी हास्यबुद्धि—जो लेखन में स्पष्ट है और उनकी संयत, बेपरवाह-सी अदायगी से और तेज़ होती है—फर्क़ और समानताओं, दोनों को उभारती है। और पूरे समय वह—ज़्यादातर अनकही—विंडसर वंश-रेखा के अंत और एक गणराज्य की स्थापना के पक्ष में ज़ोरदार तर्क भी रखते जाते हैं।

यह विद्रोही, कल्पनाशील और बेहद असरदार थिएटर है। यह वैसा नहीं है जैसा आपने पहले देखा होगा—और जब The Audience वेस्ट एंड में फिर शुरू होने ही वाला है, तो जो कोई भी उस ‘आरामदेह’ नज़रिया को तिरछा, बेचैन और चुनौतीपूर्ण रूप में देखना चाहता है, उसके लिए यह देखना अनिवार्य है। शायद रॉबर्ट्स की सबसे चतुर चाल यह है कि वॉलिस और डायना कभी मिलती ही नहीं—अगर चाहें तो इसे ‘एंटी-ऑडियंस’ कह लें—उत्सुकता और संभावना सब मौजूद रहती है, और थिएटर से बाहर निकलकर आप इसे अपने लिए सोच सकते हैं। अनंत तक।

परफ़ॉर्मेंस के अंत में एक बेहद असरदार, दिल तोड़ देने वाली छवि है: वॉलिस, अपार्टमेंट में अकेली, पीछे जीवन-रक्षक उपकरण की भारी आवाज़ के साथ, चार्ल्स और डायना की शादी की टीवी कवरेज देखती हुई—हर रोमछिद्र में दर्द उतरा हुआ। यह सूक्ष्म आत्मचिंतन का एक शक्तिशाली, होश में लाने वाला पल है।

अद्वितीय और सम्मोहक—यह रॉबर्ट्स का एक ‘ब्रावुरा’ टर्न है: निर्ममता से मज़ेदार और साथ ही उल्लेखनीय रूप से विचारशील व पैनी दृष्टि वाला।

इसे देखें। हिचकिचाएँ नहीं। रॉबर्ट्स ऐसा टैलेंट हैं जिन पर आपका समय और पैसा लगना चाहिए।

डेड रॉयल, ओवलहाउस थिएटर में 25 अप्रैल तक चल रहा है.