समीक्षा: आ रहा है, वाटफोर्ड पैलेस थियेटर ✭✭✭

मितेश सोनी, नील डी'सूजा, गोल्डी नोटाय और राविन जे गणात्रा इन कमिंग अप। फोटो: रिचर्ड लैकोस कमिंग अप

वॉटफोर्ड पैलेस थिएटर

14 अक्टूबर

3 स्टार्स

टिकट खरीदें

ब्रिटेन में भारतीय अनुभव पर पहले से ही बहुत सारे नाटक और फिल्में बनी हैं। फिर भी, इस बारे में कि जब ब्रिटिश भारतीय अपने मातृभूमि लौटते हैं, तो उन्हें कैसे ग्रहण किया जाता है, इस पर बहुत कम चर्चा हुई है।

नील डी’सूजा की कमिंग अप एलन (जो डी’सूजा द्वारा ही निभाया गया है) की कहानी बताती है, जो दशकों के बाद व्यापार के लिए मातृभूमि लौटता है। वह पाता है कि वह भारत जिसके बारे में उसे जानकारी थी, काफी बदल गया है, जैसे ही उसके रिश्ते उसकी आंटी और चचेरे भाई के साथ। वह अपने पिता जैकब के कदमों का भी अनुसरण कर पाता है, जो अपनी डायरियों के पन्नों के फ्रेम में वृद्ध और युवा दोनों रूपों में दिखाई देते हैं। यह गांधी और भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन की पृष्ठभूमि में जैकब के कठिन कैथोलिक पालन-पोषण को दिखाती है।

अगर यह बहुत कुछ सुनाई देता है, तो सच में ऐसा है! यहाँ दो अपेक्षाकृत महत्वपूर्ण कहानियाँ हैं, जो कई दशक, स्थानों के साथ छाई हुई हैं और लगभग बीस पात्रों को शामिल करती हैं। यह अपने आप में कोई समस्या नहीं है, लेकिन मंचीय निर्देशन के लिए स्थानों को 'न्यूनतम झंझट' के साथ बदलने की आवश्यकता होती है। जिस तेजी से नाटक बहाव करता है, उसे आदत बनानी पड़ती है (कभी-कभी पात्र एक ही दृश्य और सेटिंग में समय वापस जाते हैं), खासकर जब पात्रों को अधिक परिचय नहीं मिलता है। नाटक दूसरी छमाही में अधिक मजबूत प्रतीत होता है जैसे ही कहानी स्थिर होने लगती है और कुछ महत्वपूर्ण घटनाएँ एकजुट हो जाती हैं।

इस प्रस्तुतिकरण में पसंद करने के लिए बहुत कुछ है; सभी पात्र जटिल और दिलचस्प हैं और चुलबुली और समृद्ध संवाद प्रामाणिक रूप से भारतीय महसूस होते हैं। कुछ विषय पंक्तिनुसार चल रहे हैं; मुख्य रूप से पहचान और अपनाथ्य के बारे में। एलन (संभाविततः) शायद ब्रिटेन में पूरी तरह से घर जैसा महसूस नहीं करता और फिर भी वह अपनी मातृभूमि के बारे में उत्साहित नहीं हो सकता; उसे संस्कृति पसंद नहीं है और वह अपने रिश्तेदारों से दूर हो गया है, वित्तीय सफलता का पीछा करते हुए।

एक गृहवापसी की जटिल प्रस्तुति देखना ताजगी देता है, विपरीत ‘खुद को खोजने’ की कहानी के जो आमतौर पर उभरती है; मिश्रित आचार इस नाटक को दिलचस्प और रोचक रखते हैं। भारत को परिवर्तनशील देश के रूप में दिखाया गया है, जो 1930 के दशक के जातिगत विभाजनों को उपभोक्ता संस्कृति से प्रतिस्थापित करते हुए, यद्यपि धनी और गरीब के बीच का अंतर अभी भी उतना ही विशाल है।

एलन और उसके अलग किये हुए चचेरे भाई के बीच के दृश्य सबसे मजबूत महसूस हुए, दोनों अंशदाताओं से उत्कृष्ट अभिनय के साथ। वास्तव में, एलन की उपकथा आमतौर पर जैकब की तुलना में अधिक भावनात्मक थी, आंशिक रूप से बाद वाले के वजह से कुछ अनावश्यक प्रतीकों से घिरे होने की वजह से, जिसमें एक बाघ सम्मिलित था, जो कटाव के लिए काफी परिपक्व लगा। वहाँ एक स्मार्ट अंत भी था जिसमें एक प्रस्थान लाउंज में एक भारतीय युवा लड़की थी, जिसमें यह दिखाया गया है कि एलन (और भारत) कितना बदल गया है और एलन को अपने सच्चे भावनाओं का अन्वेषण और अभिव्यक्ति करने की अनुमति देता है।

पूरी कास्ट उत्कृष्ट है; यह एक सच्चा एनसेंबल प्रस्तुतिकरण है जिसमें हर किसी ने तीन या चार भाग निभाए हैं। उनसे उम्मीद की जाती है कि वे मध्य-दृश्य तक आयु, लिंग और उच्चारण को बदलें; और वे सभी इसे असल निपुणता के साथ करते हैं।

दो विशेष रूप से अग्रेज़ी रहे; पहली गोल्डी नोटाय जिन्होंने अपनी बहुमुखिता का प्रदर्शन किया, दोनों मीठे और ऊर्जावान युवा जैकब और एलन की अस्सी वर्षीय आंटी की भूमिका निभाते हुए। दोनों प्रस्तुतियां बहुत अलग थीं लेकिन साथ ही समझदारी से अभिनय किया गया, मजबूत हास्य भावना के साथ। मितेश सोनी आलोचना के रूप में असरदार थे, एलन के भाई डैनियल और एक उलझे हुए पादरी के रूप में; उनके सात वर्षीय डैनियल ने यह कर दिखाया कि एक वयस्क के लिए छोटे हिस्से कैसे अधिनियमित करें।

रेबेका ब्रॉवर का सेट उत्कृष्ट है; धार्मिक प्रतीकवाद से भरपूर, एक भव्य बैकड्रॉप के साथ और प्रकाश जो नाटक के रहस्यमय विषयों को परिलक्षित करता है। शोना मॉरिस की गतिशीलता पूरी तरह से अच्छी थी लेकिन ऐसा नहीं लगा कि यह इस प्रकार के नाटक के लिए बिल्कुल सही थी; नाट्य के अंत की ओर नृत्य के बढ़ाए गए उपयोग ने ठीक उसी समय रुकावट पैदा कर दी जब एक मजबूरी वाला अंत स्वाभाविक रूप से उभर रहा था।

कमिंग अप एक ऐसा नाटक है जो विभिन्न चीजें करने की कोशिश करता है और अधिक हिट्स से चूकता है। कुछ विवेकपूर्ण संपादन के साथ, यह पहचान समस्याओं और सांस्कृतिक दौड़ों के कुछ अधिक नवाचारी चित्रों के रूप में काम कर सकता है।

कमिंग अप 24 अक्टूबर 2015 तक वॉटफोर्ड पैलेस थिएटर में चलती है