समीक्षा: बॉडीज, रॉयल कोर्ट थिएटर ✭✭

हन्ना रे और जस्टिन मिशेल बोडीज़ में। फोटो: ब्रोनवेन शार्प बोडीज़

रॉयल कोर्ट थियेटर

11 जुलाई 2017

दो सितारे

अभी बुक करें विवियन फ्रांज़मैन के नए नाटक बोडीज़ में कुछ ऐसा है जो यादगार है। यह आपके दिमाग के पीछे ओमिनसली बैठा है जब आप थियेटर छोड़ते हैं, लेकिन यह पूरी तरह से अच्छा नहीं है। बोडीज़ क्लेम (जस्टिन मिशेल) और जोश (जोनाथन मैकगिनेस, जिन्होंने बीमार ब्रायन फर्ग्यूसन के बजाय बेहद प्रशंसनीय अभिनय किया) की कहानी बताता है, एक ऐसा जोड़ा इतना बेताब है कि उन्होंने भारत की यात्रा की है एक सरोगेसी क्लिनिक की सेवाएं प्राप्त करने के लिए। इसके साथ ही, क्लेम अपने बीमार पिता डेविड (फिलिप गोल्डएक्रे) की देखभाल करने में व्यस्त है, जो मोटर न्यूरोन बीमारी से पीड़ित हैं।

फिलिप गोल्डएक्रे बोडीज़ में। फोटो: ब्रोनवेन शार्प

क्लेम के लिए, यह सरोगेसी आखिरी उपाय है। वह पहले भी गर्भवती हो चुकी है, लेकिन उनमें से कोई भी पूर्ण अवधि तक नहीं चली है। उसकी संकट की स्थिति में एक हताशा का एहसास होता है, विशेष रूप से उसके द्वारा दुनिया के आधे हिस्से की यात्रा करने की तत्परता द्वारा प्रदर्शित की जाती है ताकि वह जो चाहती है उसे प्राप्त कर सके। जैसे-जैसे नाटक आगे बढ़ता है, हम सीखते हैं कि वह और क्या करने को तैयार है।

हन्ना रे रॉयल कोर्ट में बोडीज़ में। फोटो: ब्रोनवेन शार्प

शुरुआत में चीजें आशाजनक होती हैं। गैब्रिएला स्लेड का सेट आधुनिक और साफ है, सभी में बर्फ का लकड़ी और कांच। स्लाइडिंग दरवाजों का एक सेट पात्रों को उनके जीवन के क्षेत्रों को लगभग रोकने का अवसर देता है, जिनसे वे निपटने नहीं चाहते हैं, या जैसे चाहें बाधाएं हटा सकते हैं। सेट में एक बंजरता का आभास है, दीवार पर लगाए गए एक गोलाकार प्रोजेक्शन स्क्रीन के साथ जुड़ा हुआ है, जो किसी गर्भ का आभास कराता है। हमें इस पर कुछ चुनिंदा छवियां दिखती हैं, लेकिन बड़े पैमाने पर यह कुछ अनावश्यक है।

लॉर्ना ब्राउन रॉयल कोर्ट थियेटर में बोडीज़ में। फोटो: ब्रोनवेन शार्प

शुरुआत में कुछ अच्छे दृश्य हैं जो उस आसानी, अप्रतिबंधित तरीके को दर्शाते हैं जिसमें सफल दीर्घकालिक जोड़े मेंत होता है। लेकिन फिर हम उनके बिना संतान के मुद्दे में प्रवेश करते हैं, और अफसोस के साथ वहीं रह जाते हैं।

क्लेम के लिए कुछ तरह की दया के लिए संभावना है, लेकिन चिकित्सा मुद्दों के अलावा, वह अक्सर अपनी खुद की असंतोषता की रचयिता होती है। वह लंबे समय तक बात करती है कि कैसे वह एक बच्चा नहीं होने के कारण एक महिला के रूप में अपूर्ण रहती है, जो अपने आप में एक समस्या है क्योंकि यह दर्शाता है कि एक महिला का एकमात्र कार्य जीवन में प्रजनन करना होता है। यहां भारी-भरकम रूपक हैं, मौसम से पक्षियों तक, और संवाद में बार-बार प्रसय की सीमा ओती हुई बोली होती है, विशेष रूप से नाटक के हिस्सों में जहां हम क्लेम के अपने संयोजी की झलक पकड़ते हैं।

क्लेम को अपने पति के शुक्राणुओं से बना बच्चा और किसी और के अंडाणु से बना बच्चा होने की बात पर भी मुश्किल होती है, और यह तथ्य पर हताश होती है कि बच्चा 'उसका' नहीं है। बच्चे, या वास्तव में उनका अभाव, कई महिलाओं के जीवन में एक विषय होता है और बोडीज़ ऐसा प्रतीत होता है कि वह किसी और विकल्प का अमान्यकरण करता है जो खुद के हो, प्राकृतिक रूप से, बिना किसी बाहरी सहायता के। यहां पर गोद लिए हुए माता-पिता, जो बच्चे नहीं हो सकते, या जो बच्चे नहीं चाहते उनके लिए कोई विचार या सहानुभूति नहीं है। क्लेम, और एक मीडिये बोडीज़, उन्हें नहीं समझते हैं। जब उनके सरोगेट की खराब जीवन गुणवत्ता के बारे में काला सच प्रकट होता है, तो क्लेम अपने भविष्य के बच्चे के लिए इतनी अधिक उत्सुक है कि वह वास्तव में परवाह नहीं करती, जिससे बोडीज़ के मानव मूल्य के मुख्य थीम को कमजोर कर देता है। उसका मुख्य ध्यान उसका बच्चा है, यह बच्चा जो उसे पूरा करेगा - उसके पिता, पति, दोस्त और सरोगेट सभी को विकलांगता के रूप में देखा जाता है जहां तक उसकी चिंता का सवाल होता है।

सलमा होके रॉयल कोर्ट थियेटर में बोडीज़ में। फोटो: ब्रोनवेन शार्प

सरोगेट, लक्ष्मी (बहुत अंडर-उपलब्ध सलमा होके), अक्सर सेट ड्रेसिंग तक सिमट जाती है, और मां, पत्नी और ग्रहणशील गर्भ के रूप में उसकी भूमिका के बाहर एक चरित्र के रूप में कोई बनावट नहीं पाती है। एक बार जब क्लेम अपनी बेटी पाती है (हन्ना रे द्वारा शानदार किशोरावस्था की आनंदित ऊर्गाह से परिचयन), तो क्या वह इसी प्रकार धस जाएगी? क्या वह अपनी पहचान 'क्लेम' के रूप में खो देगी और केवल अपनी मातृत्व द्वारा परिभाषित हो जाएगी? यह निरंतर चिंता के साथ कि उसकी बेटी 'ठीक से' उसकी नहीं है, आप सोचते हैं कि क्या वह कभी वास्तव में संतुष्ट होगी। नतीजतन, फ्रांज़मैन ने एक ऐसा पात्र बना दिया है जो इतना पूरी तरह और अप्रसन्नता से आत्म-केन्द्रित है कि थोड़ी देर बाद, किसी भी तरह की सहानुभूति महसूस करना कठिन होता है।

जस्टिन मिशेल रॉयल कोर्ट में बोडीज़ में। फोटो: ब्रोनवेन शार्प

एक ऐसे अतीनीय कार्य से सम्मानित, जस्टिन मिशेल डिस्पेरेट क्लेम का विश्वसनीय प्रदर्शनी देता है और उसके वास्तविकता में सेट सीन अच्छी तरह से निभाए गए हैं। लॉर्ना ब्राउन डेविड की नई देखभालकर्ता ओनी के रूप में बहुत आवश्यक राहत और सामान्य ज्ञान प्रदान करती हैं, और एक बार फिर, प्रशंसा जोनाथन मैकगिनेस को करनी चाहिए, जो जोश के रूप में खड़े हैं। हाथ में अपनी स्क्रिप्ट होने के बावजूद, वह भूमिका में एक बड़ी मात्रा में अभिव्यक्ति और व्यक्तित्व डालते हैं, और बाकी कास्ट के साथ उत्कृष्ट रसायनशास्त्र साझा करते हैं।

अंततः हम इन सभी पात्रों से थोड़ा और चाहते हैं। बोडीज़ ऐसा लगता है कि उसने अंतिम दृश्य तक यह भूल जाता है कि सरोगेसी को केवल उस महिला को प्रभावित नहीं करता है जो बच्चा चाहती है - यह उनके आसपास के सभी और यहां तक कि स्वयं सरोगेट को भी प्रभावित करता है। इस पर और अधिक दृष्टिकोण से देखा जाता तो इसे ज्यादा लाभ होता और इस वैश्विक लेनदेन के नकारात्मक प्रभावों को इसे और अधिक पूर्णता से प्रदर्शित करता। इसके दुर्भाग्यपूर्ण उपपाठ से प्रभूत और अंततः बाधा में फंसकर, बोडीज़ अपनी दर्शक कक्षा को सभी गलत कारणों से बेचैन महसूस कराता है।

12 अगस्त 2017 तक

रॉयल कोर्ट में बोडीज़ के लिए टिकट बुक करें