समीक्षा: बार्नम, यूके टूर ✭✭

फोटो: Johan Persson बर्नम

चर्चिल थिएटर, ब्रोम्ली: यूके टूर

18 मार्च 2015

2 स्टार्स

कल्पना कीजिए, अगर आप कर सकते हैं, धातु के कंक्रीट पर खींचे जाने की आवाज। या वो आवाज जब ली मार्विन बेसुरेपन से 'आई वाज़ बॉर्न अंडर ए वांडरिंग स्टार' में संगीत चबाते हैं। वह खोखली, गूंजती, मरणासन्न, बेसुरी आवाज। आपके दिमाग में वह आवाज है? यह वह आवाज नहीं है जिसकी आप उम्मीद करते हैं, गीत के बाद गीत, किसी संगीत कार्यक्रम में मुख्य कलाकार से सुनने की, है ना?

फिर भी, यह वैसी ही आवाज है जो अब 'बर्नम' में ब्रायन कॉनले द्वारा उनकी स्टार टर्न में चर्चिल थिएटर, ब्रोम्ली में पेश की जा रही है, जो अब अपनी यूके टूर का हिस्सा है। बिल्कुल वही आवाज, जो हार्वे फिएरस्टीन को हावर्ड कील जैसी बना देती है।

आप जानते हैं कि आप मुसीबत में हैं जब टॉम थम्ब की भूमिका निभा रहा कलाकार 'बर्नम' के प्रदर्शन में सबसे अधिक निपुण प्रदर्शन पेश करता है। लेकिन यही यहां मामला है।

यह समझना मुश्किल है कि यह कैसे हुआ। इस प्रोडक्शन ने अपने जीवन की शुरुआत चिचेस्टर में की थी, जब यह पॉलिश किया हुआ, जोशीला, रोमांचक और दिलों से भरा हुआ था। (हमारी चिचेस्टर समीक्षा पढ़ें). लेकिन वहां इसकी पुस्तक बहुत अलग थी, और समग्र दृष्टिकोण पूरी तरह से अलग था। इसे ऐसे लोगों के साथ कास्ट किया गया था जो अभिनय, गायन और नृत्य कर सकते थे और इसे सच्चे जीवंतता के साथ खेला गया था।

हालांकि, कैमरून मैकिनटोश ने उस प्रोडक्शन को मंजूरी नहीं दी, जैसा कि चैनल 4 के डॉक्युमेंटरी सीरीज़, 'द साउंड ऑफ म्यूज़िकल्स' द्वारा स्पष्ट किया गया, जिसने कुछ बैकस्टेज छेड़-छाड़ का खुलासा किया, और पूर्व प्रोडक्शन टीम को मैकिनटोश और उनके शो के दृष्टिकोण के साथ कठिनाइयों का सामना करना पड़ा। यह ठीक से स्पष्ट नहीं है कि मैकिनटोश की समस्या क्या थी, लेकिन यह समझ से बाहर थी, ऐसा लग रहा था कि यह क्रिस्टोफर फिट्ज़गेराल्ड के प्रदर्शन के प्रति कुछ असंतोष पर केंद्रित था, जिनका 'बर्नम' अपेक्षा से अधिक जटिल, दिलचस्प, अधिक संपूर्ण और कम "देखो मैं कैसे दिखा रहा हूं" चरित्र था। नतीजा यह हुआ कि चिचेस्टर प्रोडक्शन नहीं हुआ और मैकिनटोश ने घोषणा की कि एक पुनः कास्ट और पुनः प्रस्तुत संस्करण यूके का दौरा करेगा।

तो, ब्रोम्ली में अब जो टूरिंग वर्जन है, वह मैकिनटोश द्वारा स्वीकृत 'बर्नम' का संस्करण है (उन्होंने मूल लेखक मार्क ब्रैम्बल के साथ मिलकर टेक्स्ट संशोधित किया), जो 1980 के दशक के मूल प्रस्तुतियों की अनुनाद की तरह है जिसमें ब्रॉडवे पर जिम डेल और ग्लेन क्लोज और वेस्ट एंड में माइकल क्रॉफर्ड ने अभिनय किया था। उनके जैसे, इस प्रोडक्शन का मूल एक शोमैन, स्टाइलिश स्टार है जो जिद्दी चुटकियों से भरा हुआ है; उनके विपरीत, यह लगभग पूरी तरह से अवांगमीतिक है।

कार्यक्रम याद दिलाता है कि जब बर्नम ने ब्रॉडवे पर प्रीमियर किया था तो साइ कोलमैन के उज्ज्वल और चमकदार स्कोर के व्यवस्थापनों के साथ एक गंभीर मुद्दा था: "वे सभी 'तुर्की इन द स्ट्रॉ' के दीवाने संस्करण थे, ट्वांग-वाई, वायलिन भारी, भयावह और पूरी तरह से अनुपयोगी"। यहां विलियम डेविड ब्रॉन के व्यवस्थापनों के स्टीफन मेटक्लिफ के अनुकूलन पागल नहीं हो सकते, लेकिन वे संगीत को उसकी आनंददायक संभावना से लूटते हैं और हर नोट और राग के लिए एक सपाट, नीरस और सिंथेटिक परिधान उत्पन्न करते हैं।

स्कोर को इयान टाउनसेंड के संगीत निर्देशन, माइक पॉटर की ध्वनि डिजाइन या दस टुकड़े वाले बैंड के प्रदर्शन द्वारा कोई सहायता नहीं मिलती है। स्कोर को प्रोडक्शन नंबरों में तेजी, उत्साही तालों की जरूरत होती है, लेकिन जब नाटकीय रूप से उपयुक्त हो तो एक सुस्त बीट का आनंद भी ले सकता है; मध्य मार्ग की स्पीड किसी के लिए भी काम की नहीं होती। 'वन ब्रिक एट ए टाइम' बहुत धीमा है ताकि यह एक उत्साही शो स्टॉपर बन सके; 'द म्यूजियम सॉन्ग' करने का कोई मतलब नहीं है, जो सबसे बुद्धिमान, सबसे कठिन, पैटर सोलो है जिसे किसी संगीत कार्यक्रम में पाया जा सकता है, जब तक कि इसे उदाहरणीय स्पष्टता और दर से नहीं किया जाता, जिसे बाद में भयंकर प्रभाव के लिए तेज किया जा सकता है। यह एक सुरक्षित ट्रोट के लिए संख्या नहीं है।

चाहे यह बजाना हो या ध्वनि, 'कम फॉलो द बैंड' और 'जॉइन द सर्कस' जैसे गानों का समर्थन करने वाली, विशेषता देने वाली और परिभाषित करने वाली परकशनल बड़ी बैंड की धड़कन लगभग अनुपस्थित है। कोई सटीकता नहीं है, कोई सुनिश्चित लयबद्धता नहीं है, जिसका परिणाम यह है कि कोलमैन के स्कोर, जैसे कि इसे बजाया जाता है, वह शानदार चिंगारी और जोश से रहित है जो इसे विशेष बनाता है।

ज्यादातर मामलों में, गायन मदद नहीं करता। जब अपवाद सामने आते हैं, तो वे अलग दिखाई देते हैं, ध्यान आकर्षित करते हैं, इस बात की झलक देते हैं कि 'बर्नम' आख़िर क्या हो सकता था। माइकी जे-हीथ टॉम थम्ब के रूप में अद्भुत हैं और उनकी बड़ी संख्या, 'बिगर इज़ंट बेटर', हर तरह से शानदार है। जे-हीथ बहुत कौशल के साथ गाते हैं, ऊर्जा से नृत्य करते हैं और सटीक, साफ कितार करते हैं ताकि उनकी ऊर्जा और क्षमता मंच पर बिखर जाए। लैंडी ओशिनोवा दो बार महान वोकल चॉप्स का प्रदर्शन करती हैं। उनका जॉयस हेथ नंबर, 'थैंक गॉड आई एम ओल्ड', वोकली झलक उठता है और उनके दूसरे अधिनियम का नंबर, 'ब्लैक एंड व्हाइट', एक ठोस जैज़/ब्लूज़ नंबर है जो निकट-मृत वोकल प्रदर्शनों के समुद्र में स्वागत योग्य मरुस्थल जैसा है।

समस्या एनसेंबल के साथ नहीं है, जो एक प्रतिभाशाली, मेहनती और ऊर्जावान समूह है, जो बलपूर्वक गाते हैं और दोनों हार्मनी और मेलोडी को अच्छे माप में देते हैं। वे बड़ी संख्या में जो ध्वनि उत्पन्न करते हैं, यहां तक कि एंड्रयू राइट की जोरदार, मंत्रमुग्ध करने वाली और बहुत ही शारीरिक कोरियोग्राफी में अपनी सारी ऊर्जा लगाते हुए भी, उत्कृष्ट और पूर्ण शरीर वाली है। कभी-कभी, वे अपनी पूरी ईमानदारी से कदमों और गानों को पूरा न्याय करने के प्रयास में आलसू बर्ताव वाली बीट के आगे निकल जाते हैं; यह उनके खिलाफ नहीं जाता, बल्कि यह दर्शाता है कि यहां दोष सिर्फ सितारों में ही नहीं है, बल्कि पिट में भी है।

सितारे। उनका अधिकार देने के लिए, ब्रायन कॉनले को भूमिका के शोमैन पहलुओं के साथ थोड़ी भी कठिनाई नहीं होती: वह आसानी से दर्शकों के साथ हंसी-मजाक करते हैं, जादू के खेल को शैली के साथ करते हैं, कुछ ज्वालाओं को निगलते हैं, जोरदार हंसी उठाते हैं, तीसरे प्रयास में कठिन तंगरोप चलने का प्रबंधन करते हैं, और अपने बर्नम को उत्तम व्यवसायी के रूप में चिह्नित करने वाले पत्नी का उपयोग करते हैं। सतह पर, कॉनले एक कमाल के पी टी बर्नम हैं।

लेकिन, संगीत कार्यक्रम के काम करने के लिए, एक संगीत के रूप में, चमकदार बाहरी के नीचे दिल होना चाहिए, शैली के अधीन पदार्थ होना चाहिए। गायन की एक क्षमता भी सहायक होती है। कॉनले दिल या पदार्थ नहीं देते, उनकी अभिनयता सतही है, और वो निश्चित रूप से गा भी नहीं सकते, यहां तक कि रेग्ज हैरिसन की तरह भी नहीं। तो संगीत पहलू, टुकड़े की रीढ़, बस काम नहीं कर सकती।

न तो लिंज़ी हेठली चेरी बर्नम के रूप में और न ही किम्बर्ली ब्लेक जेनी लिंड के रूप में इस अवसर पर कदम बढ़ाते हैं। दोनों एक आयामी, नैदानिक और अधिक से अधिक थोड़ा नीरस हैं। न ही वे कॉनले के साथ रसायन शास्त्र रखते हैं, हालांकि इसके लिए वे जिम्मेदार नहीं हैं। बहुत सारे असंगत गायन भी हैं, विशेषकर ब्लेक से, जो दुर्भाग्यपूर्ण है क्योंकि लिंड दुनिया की सबसे अच्छी गायिका मानी जाती है। हेठली के लिए दुखद होना मुश्किल नहीं है; कॉनले के साथ उनके युगल गीत नाजुक और चिंतनशील हैं, लेकिन कॉनले की खराश इन्हें पूरी तरह से वैसे होने से रोकती है जैसे उन्हें होना चाहिए।

निक बुचर और एडवर्ड वेड से कुछ शानदार केमियो हैं, दोनों ही जोशीला त्रिवेना के रूप में उज्ज्वल भविष्य के साथ। उत्कृष्ट एंसेंबल सदस्य, ऊर्जा और वोकल क्षमता के मामले में अनफ्लैगिंग, में कोर्टनी-मे ब्रिग्स, लुइस स्टॉकील, जेनिफर रॉबिन्सन, जॉर्जी एशफोर्ड और सिल्विया डोपाज़ो शामिल हैं। डेविड बिर्च ने विल्टन को बहुत विश्वास के साथ निभाया और सेट पीसेज में एक और उत्कृष्ट गायक/नर्तक है।

पूरा एंसेंबल एक साथ बहुत अच्छी तरह से काम करता है, सेटों को हिलाता है, उपयुक्त नाटकीय और वोकल समर्थन प्रदान करता है और जोश और प्रतिबद्धता के साथ नृत्य करता है जो शक्तिशाली और आकर्षक है। वे जो सर्कस कार्य उन्होंने जुलियट हार्डी-डोनाल्डसन की मदद से किया है, वह प्रभावशाली और मजेदार से भरा हुआ है। झूलना, कलाबाज़ी करना, कूदना, कतराना, घूमना, स्टिल्ट-वर्क और हर तरह की गिनी-फिरनी हरकतें: यह एक सर्कस है जो चिकनी, चालनकारी चालों और ट्रिक्स से भरा हुआ है। उनका काम 'ब्लैक एंड व्हाइट', 'कम फॉलो द बैंड' और 'जॉइन द सर्कस' में देखने लायक था।

स्कॉट पास्क, पॉल विल्स और लोन शक्सन से सेट और कॉस्टयूम रंगीन और उपयुक्त हैं और रिंगसाइड हंगामे और चलाकिए की कहानी के मूड को पूरी तरह से सेट करते हैं। सेट हमेशा अच्छी तरह से प्रकाशित नहीं होता है और एक निरंतर म्यूटेड प्रभाव होता है जो रहस्यमय लगता है, लेकिन अभी भी संगतता की संगतता में है।

यह 'बर्नम' अपने सर्वश्रेष्ठ रूप में नहीं है। यह जानना मुश्किल है कि निर्देशक जीन-पियर वान डेर स्पाय क्या कर रहे हैं। यह चिचेस्टर में देखे गए गर्म, मोहक प्रोडक्शन के बराबर नहीं है। वह दर्शक जिसके साथ मैंने इसे देखा, वह इसे पर्याप्त रूप से आनंदित करता लग रहा था, लेकिन यह कहानी और स्कोर की (काफी) अंतःस्थाई गुणों और एंसेंबल के अविराम स्पिरिट की वजह से होना चाहिए, न कि केंद्रीय प्रदर्शन की वजह से। या तो, उनके पास इस संस्करण की तुलना में कुछ भी नहीं है।

यह 'बर्नम' टॉम थम्ब का शो है। और कितनी बार आपको ऐसा कहने का मौका मिलता है?