समीक्षा: आय उप हिटलर, सर्जन हॉल का स्थान, एडिनबर्ग फ्रिंज ✭✭✭

पॉल टी डेविस ने एडिनबरा फ्रिंज के तहत Surgeon's Hall के Space में मंचित Ay Up Hitler की समीक्षा की है।

Ay Up Hitler

Space at Surgeon's Hall, एडिनबरा फ्रिंज

3 स्टार

टिकट बुक करें

यह एक विरोधाभासी अनुभव है। हिटलर और उसका मुख्य अंदरूनी गिरोह बर्लिन के बंकर से भाग निकलता है और यॉर्कशायर में आकर बस जाता है, जहाँ वे स्थानीय लोगों में घुलने-मिलने की कोशिश करते हैं। उन्होंने अनन्त यौवन का रहस्य भी खोज लिया है और अब उन्हें हमेशा-हमेशा जीना होगा। यह बेतुका-सा विचार आज के दौर में नाज़ीवाद और राष्ट्रवाद के उभार पर व्यंग्य भी करता है और चेतावनी भी देता है—और इस लिहाज़ से यह अपने निशाने पर लगता है। लेकिन एक बार धारणा स्थापित हो जाने के बाद, यह पूरे रन-टाइम में जरूरत से ज्यादा खिंचा हुआ रिव्यू-स्केच जैसा लगने लगता है। यह शो नाज़ी समर्थक नहीं है, लेकिन इसमें कुछ चुटकुले ऐसे हैं जिनके पास फ्रैंकी बॉयल भी शायद न फटके। और अगर आपको नाज़ीवाद से बुरा नहीं लगता, तो आपको अपने नैतिक कम्पास को ज़रूर जाँचना चाहिए!

यह सब कहने का मतलब कलाकारों की कुशलता को कम करना नहीं है। नाटककार डेविड मैककलाउच खुद भी गोयरिंग की भूमिका में नज़र आते हैं; ट्रम्प के रूप में हैना कैट-हैरिसन खास तौर पर मजबूत हैं; मार्कस चर्चिल एक ‘चीयरलीडिंग’ गोएबल्स बनकर आते हैं और माइकल गुडविन ग्रिस्ट हिमलर के रूप में खूब ‘कैंप’ अंदाज़ अपनाते हैं। पीटर मैक्रोहन खतरनाक हद तक पसंद किए जाने वाले हिटलर हैं, लेकिन वह मनोविकारीपन को कुशलता से सतह पर आने देते हैं।

लेकिन बीच में यह बुरी तरह घिसटता है। 1970 के दशक वाला क्रिसमस दृश्य गैर-ज़रूरी लगता है, और दर्शकों को बार-बार ‘Ay Up Hitler’ का नारा लगवाने का लगातार उकसाना बहुत जल्दी अपनी चमक खो देता है। जब जॉनसन और ट्रम्प आते हैं तो रफ्तार बढ़ती है, मगर यहाँ भी सब कुछ कुछ ज्यादा ही खींचा हुआ महसूस होता है।

कहीं-कहीं व्यंग्य पैना है और इसे बचाने वाली बात अंतिम, सिहरन पैदा करने वाली छवि है। भले यह मेरी तरह का हास्य नहीं, लेकिन इसने मुझे बहुत कुछ सोचने पर मजबूर किया—हालाँकि थोड़ा और कसावदार रन-टाइम इसे निश्चित ही फायदा पहुँचा सकता था।