मत राय: हैलो......डॉली?

रे रकैहम ने इस बात का विश्लेषण किया कि क्या इमेल्डा स्टॉन्टन का डॉली लेवी के रूप में कास्टिंग की खबर अग्रणी महिला भूमिकाओं पर एकाधिकार के समान है।

इमेल्डा स्टॉन्टन

एक और वर्ष, एक और इमेल्डा स्टॉन्टन के नेतृत्व में संगीतमय पुनरुद्धार। एक कुशल अभिनेत्री, जिनमें हास्य और गीत के लिए प्रतिभा है, स्टॉन्टन लगता है जैसे वह ब्रिटिश नाट्य मंच की डीम प्लोवराइट, एटकिंस, स्मिथ और डेंच में शामिल होने की कगार पर हैं। सिर्फ छह छोटे वर्षों में, संगीतमय थिएटर में, स्टॉन्टन ने हमें अपनी नेली लॉवेट, अपनी मैडम रोज़ और अपनी सैली ड्यूरेंट प्लमर प्रस्तुत की, जो आंशिक रूप से अमेरिकी संगीत थिएटर के गॉडफादर (कुछ उसे सिर्फ ईश्वर कहेंगे), स्टीफन सोंडहाइम द्वारा बनाए गए थे। पिछले हफ्ते हमने सीखा कि 2020 में, स्टॉन्टन अमेरिका के सबसे महान जीवित संगीतमय थिएटर कंपोज़र के काम से दूर हटकर अमेरिका के दूसरे सबसे महान जीवित संगीतमय थिएटर कंपोज़र द्वारा लिखित एक और प्रतिष्ठित महिला अग्रणी का प्रदर्शन करेंगे। वह कंपोज़र, ज़ाहिर है, जेरी हरमन हैं। वह भूमिका, ज़ाहिर है, डॉली गैलाघर लेवी है। शो, अगर आपने पहले से नहीं अनुमान लगाया है, है हैलो, डॉली!

बेट मिडलर ब्रॉडवे पर हैलो डॉली में। फोटो: जूलिया सर्वेंट्स

काफी अटकलें थीं कि ब्रॉडवे ने 2017 में शो की शानदार वापसी का जश्न मनाया और तब से बेट मिडलर उनके टोनी अवार्ड-विजेता शो को लंदन लाने की योजना बना रही थी। वास्तव में, यह अफवाहें उड़ रही थीं कि बेट एक अंग्रेज़ अभिनेत्री की तलाश में थी (जैसे दो बार टोनी अवार्ड विजेता डोना मर्फी ने हाल ही में ब्रॉडवे दौड़ के दौरान किया)। इसके अलावा, स्टॉन्टन का नाम उन अफवाहों के साथ जुड़ा था जो संभावित विकल्पों के रूप में थे। अब, ऐसा लगता है कि इमेल्डा की छवि में एक छोटी डॉली अपना स्थान वापस पाएगी, युवा प्रेमियों को मिलाने और वेस्ट एंड के एडेफी थिएटर में एक हास्यपूर्ण हलचल मचाने के लिए; एक सीमित, तीस सप्ताह की नीयुक्त मैजूदरता के लिए स्टॉन्टन अपने फॉलीज़ डायरेक्टर डोमिनिक कुक के साथ मिलेंगी और जेना रसेल द्वारा शामिल की जाएंगी, जो आइरीन मैले एक भाग निभाएंगी। स्टॉन्टन की डॉली 2020 के थिएट्रिकल ताज में एक गहना बनने के लिए तैयार दिखती है।

यह खबर सुनते ही मैंने लगभग तुरंत ही पूछा, क्या कोई अन्य जीवित अभिनेत्री नहीं है जो पश्चिमी अंत संगीतमय पुनरुद्धार में एक मजबूत महिला नेतृत्व की भूमिका निभा सकें? क्या हम नाट्य जगत के उस दृश्यात्मक समय में कदम रख रहे हैं जब 1990 के दशक के अंतिम काल में मैगी स्मिथ ने लगभग हर भूमिका निभाई जो पहले नहीं जूडी डेंच को पेश की गई थी? क्या स्टॉन्टन अपने ट्रॉफी कैबिनेट को भरपूर मात्रा में फिर से भरने की तलाश में हैं, जिस तरह से डेंच ने लगभग हर प्रमुख स्क्रीन पुरस्कार जीता, जिसमें एक ऑस्कर भी शामिल है, जिसे उन्होंने शेक्सपियर इन लव में सोलह मिनट के स्क्रीन समय के लिए जीता था? हमारी यह उत्सुकता क्यों है कि हम लगभग हर प्रमुख पुनरुद्धार में वही व्यक्ति क्यों देखना चाहते हैं? और, महत्वपूर्ण रूप से, क्यों?

माइकल बॉल और इमेल्डा स्टॉन्टन स्विनी टोड में

मुझे लगता है कि मेरा पहला सवाल वास्तव में होना चाहिए कि क्या यह केवल स्टॉन्टन के लिए एक नाट्य घटना है? उत्तर, स्पष्ट रूप से, नहीं है। स्टॉन्टन ब्रिटिश (या वेस्ट एंड) पैटी प्रभाव का संस्करण प्रतीत होती हैं। हां, मैं लुपोन की बात कर रहा हूं। पैटी लुपोने। अजीब तरह से, लुपोने ने हमें अपने ब्रॉडवे नेली लॉवेट और मैडम रोज़ सबके सामने वही समय सीमा (2005 से 2008 के तीन वर्षों के बीच) में दी, लेकिन केवल कुछ वर्षों पहले स्टॉन्टन ने क्रमशः विक्टोरियन लंदन और मरते अमेरिकी वाडेविल में अपनी यात्रा शुरू की (2011 और 2014)।

दोनों ने अपने सोंडहाइम ब्रॉडवे/वेस्ट एंड के रोमांच की शुरुआत कहीं और की, पैटी ने शिकागो के राविनिया फेस्टिवल में लगभग हर नेतृत्वात्मक सोंडहाइम महिला भूमिका गाई (जिसमें ए लिटिल नाइट म्यूजिक की डिजायर और पैशन की फोसका शामिल हैं) इससे पहले कि उन्होने उन भूमिकाओं के संस्करण क्रिएट किए जो उन्हें शुबरट एले में वापस लाए; और चिचेस्टर के समर सीजन ने स्टॉन्टन को वेस्ट एंड में आने से पहले एक मौका दिया। एकमात्र अंतर यह लगता है कि सोंडहाइम स्टॉन्टन को पसंद करते हैं, और स्वयं लुपोने ने दावा किया कि वे हमेशा उनके बारे में ऐसा महसूस नहीं करते थे। शायद यही वजह है कि स्टॉन्टन ने RNT के फॉलीज़ के उत्पादन में सैली का किरदार निभाया था (कहा जाता है कि सोंडहाइम के आग्रह पर) हालांकि वह भूमिका के लिए उतनी ही उपयुक्त थी जितनी लुपोने थीं; लुपोने एकदम सही नहीं थी, जो स्पष्ट है कि जब फॉलीज़ हाल ही में ब्रॉडवे पर आई थी, तो यह सोंडहाइम के एक और पसंदीदा - बर्नाडेट पीटर्स - थे, जिन्होंने पूर्व शो गर्ल की भूमिका निभाई थी।

इमेल्डा स्टॉन्टन के रूप में सैली डुरंट-प्लमर फॉलीज़ में

मैंने सोशल मीडिया पर फॉलीज़ के ज़ायगफेल्डेस्क शो गर्ल सैली के रूप में स्टॉन्टन की अजीब कास्टिंग की ओर इशारा किया, और मुझे बताया गया कि मुझे गलत होना चाहिए क्योंकि सोंडहाइम ने उन्हें स्वीकृत किया था, और जाहिरा तौर पर इतना ही पर्याप्त है। लेकिन, क्या यह है? 2018 के पश्चिमी अंत उत्पादन के कंपनी में कुछ बदलावों पर प्रश्नचिह्न लगाने में मैं अकेली नहीं हूं, जिन्हें पूरी तरह से और सार्वजनिक रूप से संगीतकार-गीतकार द्वारा अनुमोदित किया गया था (अगर आप जानना चाह रहे हैं, तो मुझे मुख्य भूमिका के लिंग को बदलने के अलावा लगभग सारी पटकथा और गीतात्मक बदलाव पसंद नहीं आए)। कोल पोर्टर ने कई शो (वास्तव में पांच) एथेल मर्मन के लिए लिखे, लेकिन हर सफल एनिथिंग गोज़ के लिए, वहां एक विंग-वेटिंग रेड, हॉट, ब्लू हो सकता है (पोर्टर का मर्मन नेतृत्व वाला फॉलो-अप, जो केवल छह महीनों के बाद बंद हुआ)। प्रशंसित मैरी मार्टिन भी गोल्डन एज के ब्रॉडवे के दौरान विभिन्न भूमिकाओं में खेलीं जो 2019 कास्टिंग निर्देशक के लिए एक भौं उठा सकती हैं। घर के करीब, जूलिया मैकेंज़ी ने एक लंबे समय तक सोंडहाइम के कार्यों के ब्रिटिश व्याख्या के एकमात्र बिंदु के रूप में आनंद उठाया; फॉलीज़ (1987) और इन्टू द वुड्स (1990) के मूल पश्चिमी अंत उत्पादन में मुख्य भूमिकाएं बनाई और RNT के 1993 के स्विनी टोड के पुनरुद्धार में मिसेस लॉवेट के रूप में अग्रणी महिला मंटल से रिटायरिंग की। और बेशक, वेस्ट एंड की फर्स्ट लेडी, इलैन पेज जिन्होंने - अपने प्रतिष्ठित रेडियो शो के पहले - लगभग हर अग्रणी महिला भूमिका के दौरान 1980 और 1990 के दशकों में अधिग्रहण किया। यह सुझाव देता है कि स्थायित्व आंशिक रूप से वह संबंध है जो संगीतकारों के अपने अग्रणी महिलाओं के साथ है। कोल पोर्टर और इरविंग बर्लिन के लिए, यह मर्मन या मार्टिन था; लॉयड वेबर के लिए यह पेज था; सोंडहाइम के लिए, यह एक ट्रांसअटलांटिक गाना-बजाना था बर्नाडेट पीटर्स का; और अब यह स्टॉन्टन के साथ झूल गया है।

यह भी तथ्य है कि हैलो, डॉली! का निर्देशन डोमिनिक कुक करेंगे, जिन्होंने अंतिम बार स्टॉन्टन के साथ फॉलीज़ की थी, और वे रॉयल कोर्ट के पूर्व कलात्मक निर्देशक हैं, जिन्होंने अपने कार्यकाल के दौरान उस थिएटर के चेहरे और भाग्य को बदल दिया था, जिसे 130 नए या पुनः-प्रस्तुत नाटकों और रीडिंग के माध्यम से एक ज़िंदगी से भरपूर परिवर्तन मिला, थिएटर के उद्देश्यों को दोबारा ध्यान केंद्रित किया, और इसके बदले में 210 प्रमुख पुरस्कारों के लिए नामांकन प्राप्त हुआ (जिसमें से 59 जीते)। कुक/स्टॉन्टन की जोड़ी के लिए 2017 RNT फॉलीज़ की अविश्वसनीय सफलता के बाद (याद रखें, 2019 के बिना स्टॉन्टॉन के रेमाउंट ने इतनी अच्छी या जल्दी नहीं बेची थी) यह कल्पना से बाहर नहीं है कि हैलो, डॉली के निर्माता उस जादू को फिर से पैदा करना चाहते हैं! लेकिन (हाँ, हमेशा एक लेकिन है...) हैलो, डॉली! फॉलीज़ नहीं है; पूर्व एक स्टार के नेतृत्व वाला, कॉमेडी वाहन है, कुछ लगभग चेखोवियन तीव्रता की संगीतमय है। कुक म्यूज़िकल को उस मूल नाटक पर वापस लाने का फैसला कर सकते हैं जिस पर इसे प्रेरित किया गया था, थॉर्नटन वाइल्डर का द मैचमेकर। लेकिन अगर ऐसा होता है, तो क्या शो तब भी हैलो, डॉली! होगा? क्या कुक और स्टॉन्टन के पुनर्मिलन में जादू वापसी करेगी, यह देखा जाने वाला है, हालाँकि स्टॉन्टन का नाम शीर्षक भोग रहा है, यह एक सुरक्षित दांव है।

कैरल चनिंग, पर्ल बेली और जिंजर रॉजर्स

शायद यह स्वयं डॉली की भूमिका है जिसने स्टॉन्टन को योंकर्स की ओर अग्रसर किया है। कई तरीकों से, डॉली गैलाघर लेवी का चरित्र नाटकीय दुनिया में जो कुछ किंग लीयर का प्रतिनिधित्व करता है उसका लगभग समानता है। ऐसा लगता है कि हर नाटकीय अभिनेता अपने जीवन के कुछ निश्चित बिंदु पर पहुंचता है जहां राजा को बुलावा आता है। सर्स गाएल्गुड और ओलिविएर ने इसका आनंद लिया, इयान मैकेलेन ने इससे डर कर भागे, और यह कहा जाता था कि एल्बर्ट फिनी से दूर भागते थे। एक अर्थ में, डॉली के बारे में भी ऐसा ही कहा जा सकता है; कैरल चनिंग से लेकर बेट मिडलर तक (मर्मन, मार्टिन, पीटर्स, पर्ल बेली, जिंजर रोजर्स और दर्जनों अन्य लोगों के माध्यम से) जिन लोगों ने उस भूमिका को निभाया है उनकी सूची लगभग मंचीय महिलाओं का एक ए टू ज़ेड है। एक साफ समकालीन ट्विस्ट में, ग्लेंड जैक्सन और कैथरीन हंटर्स ने घास के मुकुट को पहना, जबकि डेनी ला रुइ ने हमें 1980 के दशक के दौर की 'पाई-के-टूटे अंत' में अपने डॉली का दृश्य दिया। दिलचस्प रूप से, लुपोने सबसे करीब थी डॉली के लिए, जेर्री हरमन के साथ एक श्रृंखला के टेलीफोन कॉलों में 2010 के अंत में, काफी समय पहले कि बेट मिडलर ने उस प्रतिष्ठित शीर्षक संख्या के माध्यम से अपने रास्ते पर अत्यधिक हौफ किया शुबर्ट थिएटर में 2017 में।

इमेल्डा स्टॉन्टन के रूप में डेलोरेस डुन्ब्रिज हैरी पॉट्टर में

मैंने इस बात के विभिन्न कारणों की जांच की है कि स्टॉन्टन शायद क्यों पश्चिमी अंत संगीतमय थिएटर दृश्य पर हावी हो रही हैं लेकिन मैंने अभी एक का जिक्र नहीं किया है। शायद यह इसलिए है क्योंकि वह एक महान अभिनेत्री हैं जिन्हें दर्शक देखना पसंद करते हैं? दोनों जरूरी रूप से सह-निर्भर नहीं हैं और हमेशा अच्छे साथी नहीं होते हैं; इतिहास के कुछ महान अभिनेता जरूरी रूप से लोकप्रिय नहीं रहे हैं, और विस्लर्स (इस तरह के शो जैसे शिकागो और वेट्रेस के पीछे के निर्माता जोड़ी) उदाहरण के लिए अपने अभिनेताओं की अभिनय क्षमताओं के लिए मुख्य रूप से नहीं चुनते हैं। लेकिन स्टॉन्टन में, निश्चित रूप से, लुपोन और मर्मन का एक दुर्लभ संयोजन है। यह संभवतः क्योंकि स्टॉन्टन के शुरुआती करियर का मुख्य रूप से थिएटर पर ध्यान केंद्रित था, र्स्क, नेशनल और वेस्ट एंड जैसे धार्मिक रूप से महत्वपूर्ण स्थानों पर कार्यकालों के साथ। उन्होंने इसके बाद टीवी और बाद में फिल्म अभिनेत्री के रूप में एक सार्वभौमिक पहचान प्राप्त की; हैरी पॉटर श्रृंखला में एक प्रमुख खलनायक भूमिका हासिल की, और एक राष्ट्र को वेरा ड्रेक के रूप में प्रभावित किया। मुख्य रूप से थिएटर में लौटकर, स्टॉन्टन ने निश्चित रूप से चलचित्र दर्शकों को नए धारावाहिक ड्रामा और फिल्मों में खुश करना जारी रखा, हाल ही में डाउटन एबे मूवी के उच्च कैम्प हिस्से में मैगी स्मिथ के लिए एक समानांतर दौड़ बनाते हुए। हो सकता है कि हमने, एक जनता के रूप में, अपने राष्ट्रीय धरोहरों से लगाव बना लिया है और हम उन्हें हर चीज़ में देखना चाहते हैं; और उत्पादन और कास्टिंग डेस्क में बैठे पावर जो कि उस आवश्यकता का जवाब दे रहे हैं?

चाहे स्टॉन्टन डॉली की भूमिका के लिए सही हैं या नहीं, इस बारे में उनकी उद्घाटन रात के बाद बहुत बहस होगी, यह सुनिश्चित है। जो और भी अधिक सुनिश्चित है वह यह है कि हमारे सबसे प्रिय और मेहनती अभिनेता अपने सभी गीतों को सही गाएंगे। स्टॉन्टन की कॉमेडी प्रशिक्षण और स्लैपस्टिक अदा कहने में हमें संदेह नहीं होना चाहिए कि वह इस भूमिका को अच्छी तरह निभा सकती हैं। हमें उम्मीद है कि अगले ग्रीष्मकाल में, हर विषम नकारात्मक को भी चकित कर दे और हम में से कोई भी पछतावे में नहीं रह जाए कि निर्माता एक बेहतर "बेटे" के लिए नहीं गए।एडेल्फी थियेटर में हैलो डॉली के लिए टिकट बुक करें