समीक्षा: मदर करेज एंड हर चिल्ड्रन, साउथवार्क प्लेहाउस ✭✭✭✭

जोसी लॉरेंस इन मदर करेज मदर करेज एंड हर चिल्ड्रेन

साउथवार्क प्लेहाउस

7 नवंबर 2017

चार सितारे

टिकट बुक करें

एक ऐसे युद्ध से जर्जर विश्व के बारे में नाटक जो पूर्ण विनाश के कगार पर है, संभवतः इस महीने के लिए थिएटर यात्रा की सूची में सबसे ऊपर नहीं होगा। हालांकि, उच्च गुणवत्ता वाले थिएटर के संदर्भ में, साउथवार्क प्लेहाउस ने इसे फिर से कर दिखाया है इस बेधड़क और कठोर प्रोडक्शन के साथ जो ब्रेख्त के महान युद्ध विरोधी नाटक की प्रस्तुति करता है। शाम की शुरुआत थोड़ी अस्थिर होती है, लेकिन जब तक यात्रा करने वाली व्यापारी अन्ना फ़ीरलिंग (जोसी लॉरेंस), जिनका उपनाम मदर करेज है, वागन और अपने तीन बच्चों के साथ दृश्य में प्रवेश करती हैं, चीजें वास्तव में सुधर जाती हैं। मदर करेज ने बहुत समय से सेना का पीछा करते हुए बिताया है, जो भी संभव हो खरीद और बेचकर, बेमुरव्वत युद्ध की अनिश्चितता से लाभ प्राप्त करने के लिए ठान चुकी है, लेकिन प्रक्रिया में सब कुछ खो रही है।

डेविड शेली, जोसी लॉरेंस, जूलियन मूर कुक और फोएबे विगर इन मदर करेज

थिएटर का बड़ा प्रदर्शन स्थान पूरी तरह से शरणार्थी शिविर जैसा दिखता है, जिसमें चारों ओर लगे तार की बाड़, तिरपाल और खाली फर्श हैं। दर्शकों को लंबा रास्ता दिखाया जाता है, सेना की पोशाक में गम्भीर चेहरे वाले कास्ट सदस्यों द्वारा निर्देशित, और पृष्ठभूमि में धमाकों और गोलियों की आवाजों से सुसज्जित। वहां पहुँचने पर, एक कास्ट का सदस्य केंद्र मंच पर बैठा, छोटे खिलौना सैनिकों के साथ खेल रहा होता है और उसके चारों ओर चल रहे संघर्ष की आवाजों की बचकाना नकल कर रहा होता है। यह शायद यह सुझाव देना है कि जो कुछ हम देखने जा रहे हैं वह अंत में सैनिकों का एक बड़ा खेल है, लेकिन यह नाटक में बाद में गूंजता भी है। एक अस्थायी शांति आती है और कुछ पात्र युद्ध की वापसी की लंबनात्मक उम्मीद करते हैं। युद्ध वह है जो वे जानते हैं, और उन्होंने इसे अपने दृष्टिकोण में ग्लैमराइज कर लिया है, खुद को यह विश्वास दिलाते हुए कि युद्ध शांति से ज्यादा वांछनीय और लाभप्रद है। एक मुकाबला तंत्र के रूप में, यह शायद सबसे अजीब नहीं है।

जूलियन मूर कुक और फोएबे विगर इन मदर करेज।

लेकिन अंततः यह एक कुछ भ्रमपूर्ण सेटिंग है। टोनी कुश्नर का अनुवाद, जिसे आखिरी बार नेशनल थिएटर में देखा गया था, तैंतीस वर्षीय युद्ध का संदर्भ देता है, जो कार्यवाही को सत्रहवीं शताब्दी में दृढ़ता से रखता है, लेकिन डिज़ाइन के पहलुओं से कुछ ज्यादा आधुनिक प्रतीत होता है। करेज और उनके तीन बच्चों के परिधान पूरी तरह से अलग-अलग युगों और स्थानों से हैं, और सेना के वर्दियों में अक्सर आधुनिक छलावरण पैटर्न का उपयोग होता है। यह एक प्रोडक्शन है जो वास्तव में यह तय नहीं कर सकता कि इतिहास में इसे कहाँ खड़ा होना है और इसके लिए थोड़ा भ्रमित जान पड़ता है।

यह सामयिक तौर पर भी भारी है। ब्रेख्त ने मूल रूप से मदर करेज को 1941 में लिखा था जब उन्होंने अपने मूल जर्मनी से भागकर देखा था कि उनका देश अधिनायकवादी शासन में गिर गया है, और अनगिनत जर्मन जाने के लिए मजबूर हो गए थे। ये विषय, साथ ही सभी विशिष्ट ब्रेख्तियन उपकरण, जैसे कि कहानी कहने और चौथे दीवार का तोड़ना, कुश्नर के स्क्रिप्ट में प्रचलित रहते हैं। लगभग तीन घंटे की लंबाई, यह भी ब्रेख्त के लिए लंबे नाटकों के प्रति झुकाव को वफादार रहती है।

जैक फिलिप्स हेड इन मदर करेज

कास्ट क्षमता के संदर्भ में एक अजीब तरह का मिश्रण है, लेकिन उनमें से जो अच्छे हैं वे उत्कृष्ट हैं। प्रमुख प्रदर्शन में जैक फिलिप्स हेड के रूप में करेज के खून के प्यासे प्रिय बेटे इलिफ शामिल हैं, आइवी कॉर्बिन के रूप में शोरगुल मचाने वाले और अशिष्ट सेना अभ्यासकर्ता और बेन फॉक्स के रूप में सेना के गंदगी भरे रसोइए। लॉरा चेक्ली अद्भुत प्रदर्शन क्षमता के साथ यवेट नामक वेश्या के हास्य और दुःखपूर्ण पहलुओं को संभालती हैं।

जोसी लॉरेंस इन मदर करेज

मुख्य करेक्टर के रूप में, जोसी लॉरेंस अपनी उपस्थिति को नाटक के विज्ञापन में अग्रणी स्थान की उचितता से साबित करती हैं। कोई जो प्रारंभ में अपनी कॉमेडी के लिए जानी जाती थीं, उन्होंने इस चुनौतीपूर्ण नाटकीय भूमिका में खुद को साबित किया है, सही तरीके से उसे उन महान कलाकारों की सूची में स्थान दिलाना, जिन्होंने पहले इसे निभाया है। उनकी मदर करेज बेजोड़ बहुआयामी है, हमेशा अपनी प्रिय बच्चों, मुनाफे की संभावना और बस जीवित रहने के बीच फटी है, चाहे लागत कोई भी हो। वह इस नाटक से सभी हास्य निकालती है, जैसा कि उम्मीद थी, लेकिन यह गंभीर चीजें हैं जो सबसे ज्यादा प्रभावी हैं। उनकी आवाज में एक अद्भुत धनी गुण है, अभिव्यक्ति की एक महान श्रृंखला के साथ, और उनकी क्रमिक विखंडन जो कि पहली बार मिलती हैं तेज़-बोलते, बुद्धिमान-बोलने वाली सेल्सवुमेन की बनावट से विक्षिप्त कंगाल बन जाती है, को मौन में और फिर भयावहता रूप से प्रस्तुत किया गया है। हर बार जब कुछ भयानक होता है तब वह अविश्वसनीय रूप से उठती है और चलती रहती है। प्रदर्शन के केंद्र में कोई मौजूद हैं जिनकी खुद की रक्षा की हताशा, और हर किसी से सरगम में एक कदम आगे होने की आवश्यकता उनकी अपमान का कारण है।

लगभग सभी कलाकार ड्यूक स्पेशल के कच्चे हीरे जैसे गीतों पर संगीतकार-कम-अभिनेता के रूप में दोहरी भूमिका निभाते हैं, और प्रत्येक एक्ट की शुरुआत में बीटबॉक्स के ऑडियो प्रभावों का एक आविष्कारशील, यदि कुछ हद तक ओवरवर्क्ड, उपयोग है।

आज की शीर्ष समाचार कहानियों की भयंकर प्रतिध्वनियों के साथ, मदर करेज एंड हर चिल्ड्रेन कुछ सोच-समझ कर देखने का बनता है। लॉरेंस के द्वारा शो-चोरी करने वाला प्रदर्शन जोड़ें, और यह नवंबर के लिए अनिवार्य थियेटर देखने जैसा हो सकता है।

9 दिसंबर 2017 तक

मदर करेज एंड हर चिल्ड्रेन के लिए टिकट बुक करें