साक्षात्कार: रॉय स्माइल्स अपनी नाटक 'द फनी गर्ल्स' के बारे में बात करते हैं

सारा डे ने रॉय स्माइल्स से उनकी नई नाटक 'द फनी गर्ल्स' के बारे में बात की जो न्यू विंबलडन स्टूडियो और अपस्टेयर्स एट द गेटहाउस में खेला जाएगा।

रोज़ाना हैरिस और मिया टॉमलिन्सन 'द फनी गर्ल्स' में। फोटो: माइकल व्हारले आपने रंगमंच में सबसे पहला शो कौन सा देखा था? 

यह ब्रिस्टल ओल्ड विक में टाइटस एंड्रोनिकस था जिसमें गैब्रियल ड्रेक थीं, जो उसमें अद्भुत थीं।

मैं एक श्रमिक वर्ग की पृष्ठभूमि से आता हूं और रंगमंच में कभी नहीं गया था, जब तक कि मैंने ब्रिस्टल में कॉलेज नहीं शुरू किया। यह 1979 में था और तब से वह स्मृति मेरे साथ है। मैंने उसी अवधि में पीटर ओ'टूल को मैकबेथ करते देखा और उन्होंने उसमें शानदार प्रदर्शन किया, हालांकि समीक्षकों ने उन पर हमला किया।

क्या आपको याद है कि इसने आपको कैसा महसूस कराया?

मुझे ऐसा महसूस हुआ जैसे मैं घर आ गया हूं। मैंने ब्रिस्टल ओल्ड विक में कदम रखते ही नाटककार बनने की इच्छा की। मुझे तालियों की आवाज़ और पर्दे के पीछे के दृश्य और गंध बहुत पसंद हैं। मैं इंग्लिश की हर कक्षा में सबसे नीचे था, इसलिए यह मेरे लिए एक अद्भुत सपना है कि मैं एक नाटककार हो सकता हूं। मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं एक लेखन करके जीवित रह पाऊंगा। लेकिन अब मैं अपने सत्ताईसवें नाटक का मंचन करने जा रहा हूं और यूके, यूएस, स्वीडन, इज़राइल, न्यूज़ीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका और चेक गणराज्य में पचास से अधिक प्रस्तुतियाँ कर चुका हूं। इसलिए मैं सपना जी रहा हूं, भले ही वह एक क्षीण सपना हो।

रंगमंच आपके लिए क्यों महत्वपूर्ण है?

मेरे साहित्यिक एजेंट ने 1990 के दशक में मुझे एक सिटकॉम लेखक बनाने की कोशिश की लेकिन मैंने इसे सेंसरशिप से घुटन महसूस किया। यह स्ट्रेट-जैकेट में लिखने जैसा था। जब मैं रंगमंच के लिए लिखता हूं, तो मैं अपने विचार स्वतंत्र रूप से व्यक्त कर सकता हूं। मैंने उत्तरी आयरलैंड में जीसस के बारे में एक नाटक लिखा जिसका नाम 'जीसस ऑफ डेरी' था, जो टेलीविजन पर प्रसारित नहीं हो सकता था क्योंकि इसमें धर्म और सांप्रदायिकता की मखौल थी। और मेरा कर्ट कोबेन और सिड विशियस पर नाटक - 'कर्ट & सिड' - अत्यधिक भाषा के कारण टीवी पर कभी नहीं आ सकता था। रंगमंच सभी कला रूपों में सबसे स्वतंत्र है।

आप लेखक क्यों बनना चाहते थे?

मैं एक गॉडी दादी के साथ बड़ा हुआ जो वेस्टर्न से जुनूनी थी। मैंने '3.10 टू युमा' और 'शेन' कम से कम बीस बार देखी है जब तक मैं दस साल का था। इसलिए मूल रूप से मैं एक वेस्टर्न लेखक बनने जा रहा था। लेकिन जब मैंने रंगमंच जाना शुरू किया तो सब कुछ बदल गया। मैंने 80 के दशक में ब्राइटन में रंगमंच कंपनी चलाते हुए कॉलेज के बाद समय बिताया। मैंने कई स्केच कॉमेडी शो लिखे जो एडिनबर्ग में खेले। और एक कॉमेडी डबल एक्ट में था जिसका नाम था 'स्माइल्स & केम्प', जो 1985-1989 के बीच सक्रिय था। हमने फिल्म पैरोडीज और ऐतिहासिक विषयवस्तु वाले एक घंटे लंबे शो किए। मैं सारे सामग्री के लिए जिम्मेदार था। मैंने उस समय के दौरान नाटक लिखे लेकिन सामान्य रूप से उन्हें अस्वीकृत कर दिया गया। मुझे फिर 'ए स्लाइस ऑफ सैटरडे नाइट' म्यूजिकल में दो साल का रन मिला जिसने मुझे दिन के समय लिखने के लिए आय और समय दिया और मैंने उस अवधि में ग्रूचो मार्क्स और लेनी ब्रूस के मिलन के बारे में 'श्मक्स' लिखा। कला निर्देशक पॉल ब्लैकमैन ने बैटरसी आर्ट्स सेंटर में एक शानदार उत्पादन में इसे मंचित करके मुझे मेरा पहला बड़ा मौका दिया। तब से मैंने पीछे मुड़कर नहीं देखा।

आपका पहला नाटक 'श्मुक्स' 1992 में मंचित हुआ था। तब से आपकी लेखन कैसे विकसित हुई है? आपको क्या प्रेरित करता है?

नाटककार और निर्देशक टेरी जॉनसन मेरे मेंटर थे जब मैंने नेशनल थिएटर में अपनी लेखन अटैचमेंट की थी। इसलिए वे बड़े प्रभाव रहे हैं। उन्होंने मुझे 'द गून्स' के बारे में एक नाटक लिखने का सुझाव दिया जो माइकल कॉडरॉन द्वारा एम्बैसडर्स थिएटर में उत्पादन किया गया (यिंग टोंग - ए वॉक विद द गून्स)। मैं जितना याद कर सकता हूं जो ऑर्टन से जूनूनी रहा हूं। मैंने अपने नाटक 'ऑर्टोनेसक' में उनके बारे में लिखा है। ऑस्कर वाइल्ड हमेशा मेरे सभी समय के नायकों में से एक रहे हैं। मैंने अपने नाटक 'रीडिंग गौल' में उनके और जॉर्ज बर्नार्ड शॉ के बारे में लिखा है। एलन बेनेट मुझे हंसाते हैं। मुझे विशेष रूप से उनका नाटक 'गेटिंग ऑन' पसंद है। तो वह निश्चित रूप से एक प्रभाव है। मैंने उनके बारे में, पीटर कुक, डडले मूर और जोनाथन मिलर के बारे में, बीहाइंड द बिहाइंड में लिखा था, जो बीबीसी रेडियो 4 पर प्रसारित हुआ था। क्लिफर्ड ओडेट्स, टेनेसी विलियम्स और आर्थर मिलर मेरे अधिक गंभीर प्रभाव हैं। मैंने मिलर और मेरीलिन मुनरो से उनके विवाह के बारे में अपने नाटक 'मारिलिन/मिलर' में लिखा जो ब्राइटन फेस्टिवल में मंचित हुआ। आधुनिक लेखक जिनके सामने मैं नतमस्तक हूं, डेविड मैमट, मार्टिन मैकडोनाघ और पैट्रिक मार्बर हैं। मैं पैट्रिक को उनके स्टैंड अप कॉमेडी समय से जानता था और वह हमेशा बहुत प्रोत्साहक थे। मुझे लगता है कि मेरे लिखने की शैली सालों से बहुत गहरी हो गई है। मेरी जीवन की वजह से। मैंने अपने कर्ट कोबेन के बारे में अपने नाटक 'द फनी गर्ल्स' लिखने के समय कुछ गहरे जगहों पर गया। जब मैं स्वास्थय में सुधार कर रहा था, मैंने क्रिस्टोफर हिटेन्स के बारे में 'हिटेन्स: ए रेज टू स्पीक' लिखा। इसके बारे में मेरी इच्छा पूरी कर पा रही है। यदि एक अनुभवात्मक जगह। और भी छोटे किस्से जो दया से भर देते हैं। संभवत: अपने सृजनात्मक रस को समाप्त किया है। अगर मेरे जीवन का शो होता, तो यह होता 'भगवान एक कोशिश को पसंद करते हैं'। लगभग सभी मेरे नाटक पिछले तीस वर्षों में खुशीपूर्वक हंसी के साथ चार बड़े थिएटरों द्वारा अस्वीकृत किए गए।

आपके करियर के किसी क्षण पर गर्व है? 

सीन इवांस को कर्ट कोबेन और डैनी डाययर को सिड विशियस के रूप में ट्राफलगर स्टूडियोज में कर्ट एवं सिड के रूप में देखते हुए मैं मंत्रमुग्ध हो गया था। ये सबसे अच्छे अभिनेता थे जिनके साथ मैंने कभी काम किया और यह देखने का एक सपना था। अभिनेता सीन पैटरसन ने मेरे नाटक 'द लास्ट पिलग्रिम' में बॉबी कैनेडी का शानदार प्रदर्शन किया। मैंने सैली लिंडसे के विपरीत खेला, जो मेरे नाटक 'द हो हो क्लब' में मेरे स्टैंड अप कॉमेडी के असफल प्रयास के बारे में था और वह अद्भुत था। एक अभिनेत्री के रूप में उनकी सच्चाई ने नाटक को एक अन्य स्तर पर पहुंचा दिया। जैसा कि ह्यूगो स्पीयर ने मेरी नाटक 'इयर ऑफ द रैट' में ऑरवेल की भूमिका निभाई थी। मेरे नाटक के सामूहिक कलाकारों की धुन रखने वाले ने मेरी स्मृति में गहरी छाप छोड़ी है। हालांकि शायद सीन इवांस का कर्ट कोबेन के रूप में प्रदर्शन शीर्ष स्तर है। वह एंडेवर में युवा मर्स के रूप में खेलते हैं। उन्होंने मुझे लगभग हर रात आंसू में लाकर खड़ा कर दिया।

आपने अब तक 40 से अधिक शो लिखे हैं, जो हमें आपके नवीनतम शो 'द फनी गर्ल्स' तक ले जाता है। हमें इस शो के बारे में बताएं और इसे लिखने के लिए आपको क्या प्रेरित किया।

मैं न्यूयॉर्क यहूदी कॉमेडी का बड़ा प्रशंसक हूं। 1970 के दशक में मेरे लिए बेहद महत्वपूर्ण लोग वुडी एलेन और मेल ब्रूक्स थे। मैंने अपना बचपन अपने भाई के साथ मार्क्स ब्रदर्स की नकल करते हुए बिताया। एक चाचा ने मुझे चौदह साल की उम्र में एक लेनी ब्रूस का एल्बम दिया जिसने मेरे जीवन को हमेशा के लिए बदल दिया। मैं नील साइमन का उन्मादी प्रशंसक हूं: ब्राइटन बीच यादें, द ओड कपल, कैदी ऑफ 2एनडी एवेन्यू और बेयरफुट इन द पार्क इत्यादि। इसलिए मैं कुछ बहुत यहूदी और न्यूयॉर्क समझदार बातें लिखना चाहता था। मैंने जोन रिवर्स का आत्मकथा पढ़ा और उसे बहुत मजेदार पाया कि वह स्ट्रीसंड की लेस्बियन स्टॉकर थीं। इसलिए मुझे लगा कि शायद इससे एक नाटक बन सकता है। जैसा कि मैंने ऊपर कहा था, मैं अपने कर्ट कोबेन के लिए की गई गहन रिसर्च के बाद अपने अंधेरे जीवन से बाहर निकलने की कोशिश कर रहा था, इसलिए यह एक जानबूझकर हल्का, मजेदार टुकड़ा है। उन्होंने आशा व्यक्त की कि यह बहुत मजेदार होगा।

अधिक न बताकर, हमारी ब्रिटिशथिएटर.कॉम समुदायको 'द फनी गर्ल्स' का टिकट क्यों बुक करना चाहिए?

ठीक है, आप हँसेंगे! यह बहुत मजेदार है और नाटक में अभिनीत लड़कियां बेहद प्रतिभाशाली हैं। यदि आप स्ट्रीसंड और रिवर्स पसंद करते हैं और न्यूयॉर्क कॉमेडी को पसंद करते हैं, तो आपको मजा आएगा।

'द फनी गर्ल्स' न्यू विंबलडन थिएटर में नए लेखन सीजन का हिस्सा है। नए तटस्थ लेखकों को आप क्या सलाह देंगे?

जीवनी नाटक लिखने से बचें। इससे मेरी लंबी अस्वीकृति और गरीबी भरी जिंदगी का सामना करना पड़ा है। नहीं, गंभीरता से, अपनी स्वयं की आवाज खोजने की कोशिश करें। हो सकता है कि मैं एक खराब लेखक हूं जैसा कि कई समीक्षकों ने बताया है लेकिन कम से कम मैं अपने ही शब्दों में खराब हूं। वास्तव में, आमतौर पर, समीक्षक मेरे लिए बहुत निष्पक्ष रहे हैं। लेखक के रूप में असफल होने से नहीं डरना चाहिए। मामा कैस ने इसे सबसे अच्छे तरीके से बताया जब उसने गाया: 'अपना स्वयं का संगीत बनाओ।' दुनिया सपनों को तोड़ने वालों से भरी पड़ी है। ज्यादातर शिक्षकों ने, और मैंने तीन कॉम्प्रिहेंसिव स्कूल गए, जब मैंने कहा कि मैं एक लेखक बनना चाहता हूँ, तब मुझ पर हंसी उड़ाई थी। लेकिन यहाँ तक कि मैं कहीं भी हूं। तीस साल से मंचित होने के बाद। एक डॉन क्विक्सोटे बनो। अपने भाले से सभी सपनों के हत्यारों पर वार करें। असंभव सपने का सपना देखें। यह हो सकता है।

अंत में, यदि आपका जीवन एक शो होता, तो उसका नाम क्या होता और क्यों? मेरे खुद के जीवन के नाटक का शीर्षक होता 'ईश्वर को एक प्रयास करने वाला पसंद है'। पैंतीस साल में चार बड़े थिएटरों द्वारा खुशी-खुशी हंसी में मेरे अधिकांश नाटक अस्वीकार कर दिए गए। फिर भी मैं प्रयास करता रहता हूं। एक दावेदार बनने की कोशिश। पालुकाविल के अंतिम ट्रेन से बचने की कोशिश कर रहा हूं। यदि कोई भी नाटक पढ़ना चाहता है, तो मेरी वेबसाइट यहाँ देखी जा सकती है। नाटक मुफ्त में डाउनलोड के लिए उपलब्ध हैं। जब तक अभी मंचित नहीं किए गए नाटक पढ़ लें। 'द फनी गर्ल्स' देखने जरूर आएं अगर आप आ सकते हैं। यह बहुत मजेदार है। यह विंबलडन थिएटर स्टूडियो में 17 सितंबर से हो रहा है। 'द फनी गर्ल्स' के लिए टिकट बुक करें न्यू विंबलडन स्टूडियो में 'द फनी गर्ल्स' अपस्टेयर्स एट द गेटहाउस के लिए टिकट बुक करें