कनाडाई स्वदेशी कलाकार एडिनबर्ग के लिए रवाना

स्वदेशी कनाडाई कलाकारों के कार्य इस वर्ष के एडिनबर्ग उत्सवों में एक नए कार्यक्रम के तहत प्रदर्शित होंगे जो स्वदेशी संस्कृतियों का जश्न मनाते हैं।

डियर वुमन फोटो: प्रूडेंस अप्टन

एडिनबर्ग अंतर्राष्ट्रीय महोत्सव (EIF), एडिनबर्ग फेस्टिवल फ्रिंज और एडिनबर्ग अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक महोत्सव अगस्त में स्वदेशी समकालीन दृश्य द्वारा इसे संगठित किया गया है, जो ओनिश्का प्रोडक्शन्स द्वारा निर्मित है।

काइनलिक: दीज़ शार्प टूल्स 2 से 5 अगस्त तक अपने यूरोपीय डेब्यू के लिए EIF के द स्टूडियो में आ रहा है। इनुक कलाकार लाक्कुलुक विलियमसन बाथरी और टोरंटो के क्वीर थिएटर निर्माता एवलिन पैरी एक संगीत, संवाद और मल्टीमीडिया प्रदर्शन में मंच साझा करेंगे जो कनाडा के स्वदेशी इतिहास, उपनिवेशवादी विरासत, राजनीति, नारीवाद और बढ़ते जलवायु परिवर्तन के खतरे की जांच करता है। इस शो ने 2018 डोरा पुरस्कार उत्कृष्ट नई नाटक के लिए जीता था।

ओजई-क्री नर्तक और कलाकार लारा क्रेमर फ्रिंज स्थल समरहॉल में तीन कार्य ला रहे हैं। समय की एक क्रमिक प्रगति के रूप में चलना, वे अतीत, वर्तमान और भविष्य का अन्वेषण करते हैं, यह उजागर करते हुए कि अगली पीढ़ी की देखभाल के लिए हमें अतीत को देखना होगा और हर चीज के आपसी जुड़ाव की चक्रीय प्रकृति।

नेटिव गर्ल सिंड्रोम। फोटो: मार्क जे चालिफॉक्स

त्रयी की शुरुआत नेटिव गर्ल सिंड्रोम के साथ होती है, एक स्ट्रीट संस्कृति में गोता जो दर्शकों को नशे की लत, हानि और परायापन की एक गतिशील यात्रा पर ले जाती है। यह टुकड़ा क्रेमर की दादी के अनुभव से प्रेरित है, जिन्होंने एक युवा महिला के रूप में एक दूरस्थ प्रथम राष्ट्र समुदाय से एक अपरिचित शहरी वातावरण में प्रवास किया था। यह 2 से 4 और 7 से 11 अगस्त तक चलती है।

यह बार अलग होगा, जिसे एमिली मोनेट ने सह-निर्मित किया है, एक प्रदर्शन-आधारित स्थापना है जो वर्तमान पर कनाडाई सरकार के स्वदेशी लोगों के बारे में वक्तव्य की आलोचना करता है और सुंदरता और अस्तित्व का उत्सव मानने वाली एक पीढ़ी-से-पीढ़ी का समारोह प्रदान करता है, जो 13 से 18 अगस्त तक चलता है।

मीजिन की 3। फोटो: ओमर युकसेकर

मीजिन की, अनिश्नाबेमोविन भाषा में एक शब्द जिसका अनुवाद 'भूख लगना' के रूप में होता है, विकास में एक नया काम है जहां क्रेमर, उनके सहयोगियों के साथ, भूमि पर रहने और होने के भविष्य की अहिंसक तनाव पैदा करते हैं। यह 20 से 24 अगस्त तक चलता है।

अन्य दो शो कनाडाहब में आएंगे, जो फ्रिंज महोत्सव के वार्षिक कनाडाई रंगमंच और संस्कृति का स्थल है। डियर वुमन एक कलाकार लेख 11 से एक एकल-नाटिका है, जो एक ब्लैकफुट महिला के बारे में है जो अपनी छोटी बहन की हत्या और हाल के दशकों में कनाडा में दर्ज किए गए अन्य 1,600 स्वदेशी महिलाओं की हत्या और गुमशुदगी के लिए बदला लेने की कोशिश करती है। यह 31 जुलाई से 25 अगस्त तक चलता है।

लोकप्रिय गानों की चाबी में कंपाइल प्रोजेक्ट का हिस्सा है, जो पिछले 30 वर्षों में क्री-कनाडाई नाटककार/गीतकार/पियानोवादक थॉमसन हाइवे द्वारा लिखे गए धुनों का संक्षेप है। इन्हें पेरूवियन-कनाडाई कैबरे गायिका पेट्रिशिया कैनो द्वारा गाया जाएगा, जैज सैक्सोफोनिस्ट मार्कस अली के साथ, जिसमें थॉमसन हाइवे स्वयं पियानो पर होंगे। यह कनाडाहब में 31 जुलाई से 18 अगस्त तक चलता है।

एडिनबर्ग कार्यक्रम कानाटा कैबरे घंटे में समाप्त होगा - 'कनाडा' के लिए हौडेनोसनी शब्द 'कनाटा' का प्रयोग करके - अगस्त में एडिनबर्ग में कई स्वदेशी कलाकारों का प्रदर्शन करेगा। यह घंटे के रूप में स्वदेशी और स्कॉटिश दृष्टिकोणों से नृत्य, संगीत और लाइव आर्ट का एक क्रांतिकारी मिश्रण पेश करेगा, जो कनाडाहब में 21 से 24 अगस्त तक होगा।

एडिनबर्ग अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक महोत्सव में, स्वदेशी समकालीन दृश्य 'लैंड से गाने' के अंतर्गत शब्दों और संगीत के दो प्रदर्शन प्रस्तुत कर रहा है।  'कभी-कभी मैं अंग्रेजी बोलता हूं' 15 अगस्त को स्वदेशी अनुभवों से लिया गया है जो अटलांटिक के दोनों पक्षों पर हैं। इनुइट कवि और गले का गायिका ताक्रालिक पार्ट्रिज प्रशंसित क्री सेलिस्ट क्रिस डर्कसन के साथ प्रदर्शन करेंगे। फेयर आइल की स्कॉटिश संगीतकार इंगे थॉमसन वहां की परिदृश्य से प्रेरित नए कार्य पेश करेंगी।

'कॉलिंग होम', इनुइट कवि और गले की गायिका ताक्रालिक पार्ट्रिज प्रशंसा प्राप्त क्री सेलिस्ट क्रिस डर्कसन के साथ प्रदर्शन करेगी। तारा बीगन, लेख 11 का एक हिस्सा और एन्टलाकपामक्स लेखक जिसने स्कॉटलैंड के राष्ट्रीय संग्रहालय में बिओथुक मानव अवशेषों के बारे में लिखा है, और शेटलैंडिक कवयित्री रोज़ेन वॉट दोनों 16 अगस्त को अपने नवीनतम कार्यों से पढ़ेंगे।

कार्यक्रम का उद्देश्य कनाडा में स्वदेशी कलाकारों की आवाज़ों को बढ़ावा देना और यह चर्चा करना है कि आज स्वदेशी होना क्या अर्थ है। यह 2019 यूनेस्को वर्ष के स्वदेशी भाषाओं के लिए कलाकार द्वारा संचालित प्रतिक्रिया के रूप में भी कार्य करता है, जिसका हिस्सेदार ओनिश्का है, और 9 अगस्त को विश्व के स्वदेशी लोगों का अंतर्राष्ट्रीय दिवस।

एमिली मोनेट, ओनिश्का प्रोडक्शन्स और स्वदेशी समकालीन दृश्य की कलात्मक निदेशक ने कहा: “कार्यक्रम स्कॉटिश और स्वदेशी कलाकारों, कलाकारों और कछुआ द्वीप, कनाडा और उत्तरी अमेरिका के स्वदेशी नाम से लेखकों के लिए एक अनूठा रचनात्मक अवसर प्रदान करता है, ताकि वे एक-दूसरे के साथ सहयोग कर सकें, अपनी विशिष्ट सांस्कृतिक जानकारी साझा कर सकें और आज की दुनिया में और स्वदेशी लोगों के मुकाबले आ रही समस्याओं पर प्रतिनिधित्वात्मक दृष्टिकोण प्रस्तुत कर सकें।”

यह एक व्यापक पहल का हिस्सा है, स्वदेशी समकालीन दृश्य स्कॉटलैंड, जो जुलाई 2019 से सितंबर 2020 तक होता है, विभिन्न राष्ट्रों के कलाकारों के बीच रचनात्मक आदान-प्रदान के लिए अनूठे स्थानों की पेशकश, स्कॉटिश कलाकारों के साथ नए सहयोगों को प्रेरणा देना, और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर स्वदेशी आवाज़ों की बड़ी पहचान में योगदान देना।

स्वदेशी समकालीन दृश्य वेबसाइट

हमारे एडिनबर्ग फ्रिंज पृष्ठ पर जाएं