CRITIQUE : Wolf Hall / Bring Up The Bodies, Théâtre Aldwych ✭✭✭✭✭

Wolf Hall/Bring Up The Bodies Théâtre Aldwych 28 et 29 juillet 2014 5 Étoiles Maintenant bien engagé dans son transfert au West End, l'exaltante production de la Royal Shakespeare Company de l'adaptation par Mike Poulton des doubles gagnants du Prix Booker de Hilary Mantel, Wolf Hall et Bring Up The Bodies, continue d'enchanter, divertir et éclairer.

À bien des égards, les productions, dirigées par Jeremy Herrin, sont dans une forme plus affûtée, plus viscérale et palpitante que lors de leur première apparition à Stratford. Le passage à une scène en arche de proscenium n'a rien atténué ni distraire.

Ben Miles a développé des acres de détails complexes autour de son rôle central éclatant en tant que Thomas Cromwell. Il ne quitte presque jamais la scène et, lorsqu'il y est, il la commande sans effort. Le sentiment de la colère frémissante de l'ancien fils de forgeron est toujours présent, parfaitement aligné avec l'esprit politique calculateur et le sens du devoir et de la loyauté. La touche de comédie qu'il ajoute offre une vivacité stimulante.

Paul Jesson est maintenant complètement détendu et impeccable dans le rôle de Wolsey, à la fois grand seigneur et fils de basse extraction resté fidèle à lui-même. Le ton de sa performance est désormais parfait.

Remplaçant Joshua James dans le rôle du protégé de Cromwell, Rafe Sadler, c'est Joshua Silver (le prénom Joshua était-il un pré-requis pour le casting ?) et il a un avantage clé sur James : physiquement, il pourrait être un jeune Miles, donc le sentiment de Mini-Moi est toujours présent et c'est pour le mieux. Silver a une présence agréable, cool et observatrice et il est, en parts égales, acier et sympathie.

Le reste de la distribution offre les mêmes performances détaillées et intrigantes qu'auparavant, bien que dans presque chaque cas il y ait une assurance, une confiance et une profondeur qui résonnent et ajoutent à l'effet global.

Seuls Matthew Pidgeon (Évêque Gardiner) et Nicholas Day (Duc de Norfolk) s'aventurent malheureusement dans le vacarme démesuré et le cabotinage à grands yeux - tous les autres offrent des performances finement ciselées et crédibles, beaucoup d'entre eux incarnant plusieurs rôles. Les femmes du casting sont particulièrement merveilleuses.

Sous la plupart des aspects, c'est mieux et plus vibrant, plus finement détaillé, que cela ne l'était à Stratford Upon Avon. C'est un spectacle inégalé de l'ingéniosité théâtrale.

Allez. Allez juste.

Réservez des billets pour Wolf Hall à l'Aldywch Theatre Réservez des billets pour Bring Up The Bodies  au Théâtre Aldwych Lisez la critique originale de Stephen pour Wolf Hall / Bring Up The Bodies au RSC