CRITIQUE : Trahis : L'histoire de 'Betrayal' de Harold Pinter, Éditions Aghartha ✭✭✭

Paul T Davies passe en revue L'Histoire de la Trahison d'Harold Pinter par George Cole, publié par Aghartha Publishing.

L'Histoire de la Trahison de Harold Pinter.

George Cole

Aghartha Publishing

3 Étoiles

Achetez une copie

Un livre entièrement dédié à l'une des pièces les plus célèbres et les plus réputées de Pinter est accueilli avec plaisir par les admirateurs de Pinter aussi bien que par les universitaires. George Cole a étudié la pièce en profondeur, depuis sa conception et sa première production au National en 1978 jusqu'à la production au Crucible Theatre en 2012 ainsi que les adaptations cinématographiques et radiophoniques. C'est vraiment dommage que le livre ait été publié avant que la saison Pinter au Pinter ne se termine cette année, avec Tom Hiddleston, Charlie Cox et Zawe Ashton dans la production de Jamie Lloyd de la pièce. Cela signifie que le livre semble inachevé et peut-être que les éditions ultérieures seront mises à jour pour inclure cette production.

Ceci dit, Cole a rassemblé une incroyable quantité de matériel en un seul volume, et sa recherche souligne admirablement les nombreuses couches de trahison qui se déroulent dans la pièce, et que les reprises ultérieures ont enrichi l'œuvre. Elle est passée du thème de l'infidélité conjugale à une trahison plus complexe sur de nombreux niveaux, une dimension qui n'était pas appréciée lors de la première production. J'ai particulièrement apprécié les contributions des acteurs qui ont joué les trois rôles, en particulier ceux jouant Emma, un rôle complexe souvent vu comme problématique, mais largement considéré comme l'un de ses meilleurs personnages féminins. Ceci est très largement soutenu par Penelope Wilton, (la première actrice), jusqu'à Olivia Coleman qui l'a interprétée à la radio. Je m'intéressais non seulement à l'approche de Pinter et à chaque réalisateur mais aussi à la variation dans la manière dont les interprètes abordaient le rôle. Certains prennent exactement ce qui est sur la page, d'autres élaborent un passé et une histoire précédente, même si l'auteur a découragé cette pratique. Les processus de répétition discutés révèlent une variété de méthodes, qu'un acteur peut explorer en lisant ce livre, tout en fournissant des perspectives fascinantes sur la création théâtrale - et les risques des transferts à West End et Broadway. La Trahison est-elle mieux vue dans un lieu intime peut-être?

Il y a, presque inévitablement, une certaine répétition, et souvent Cole s'éloigne de la pièce pour donner des informations contextuelles. Celles-ci sont, bien sûr, souvent pertinentes, mais parfois trop détaillées. Par exemple, la lutte de Peter Hall pour ouvrir le bâtiment du National Theatre et les grèves syndicales perturbant les représentations sont bien documentées dans ses propres journaux et peut-être mériteraient d'être abordées avec moins de détails ici. La structure de chaque chapitre est également rigide, et bien que les contributions des designers et des régisseurs soient à saluer, j'ai ressenti qu'une analyse de chaque personnage par une gamme d'interprètes aurait apporté encore plus de clarté. Cela dit, Cole a un immense respect pour son sujet et le livre est très bien documenté. Il séduira principalement les étudiants de Pinter et de l'art dramatique et se lit avec beaucoup d'intérêt.