Les moments forts du théâtre en dehors de Londres, Deuxième partie

Mark Ludmon poursuit son examen des moments forts du théâtre en dehors de Londres en 2019.

https://www.youtube.com/watch?v=qGUia0h5xnc

Cette année est résolument placée sous le signe de la réinvention des classiques, et il n'est pas surprenant de voir les Écossais s'emparer de certaines des plus grandes œuvres. Au Tramway du Citizens Theatre à Glasgow, Ibsen est revisité dans Nora: A Doll’s House, reformulée à trois époques différentes : la lutte pour le suffrage des femmes, les années 60 et aujourd'hui. Présentée du 15 mars au 6 avril, elle est écrite par Stef Smith et mise en scène par Elizabeth Freestone.

La tragédie sanglante de Webster a été subtilement rebaptisée The Duchess pour ce qui est décrit comme une nouvelle interprétation audacieuse écrite et mise en scène par Zinnie Harris. Elle se joue au Tramway du 4 au 21 septembre mais elle est originaire du Royal Lyceum Theatre d'Édimbourg où elle débute du 17 mai au 8 juin.

Zinnie Harris a déjà fait des merveilles avec la pièce de Strindberg de 1888, Mademoiselle Julie, en l’adaptant à l’Écosse des années 1920 pendant la grève générale, qui sera relancée au Tron à Glasgow du 27 février au 2 mars. Mise en scène par Shilpa T-Hyland, elle est présentée par le Perth Theatre à Horsecross Arts où elle débute du 14 au 23 février. Également au Tron, la comédie acérée de Marius von Mayenburg The Ugly One a sa première écossaise du 4 au 20 juillet, traduite par Maja Zade et mise en scène par Debbie Hannan.

Ce sera une grande année pour le Lyceum d'Édimbourg avec la première mondiale de la version scénique du film Local Hero de 1983 de Bill Forsyth. Écrit par Forsyth avec David Greig et mis en scène par John Crowley, il comportera de nouvelles musiques et chansons de Mark Knopfler, né à Glasgow. Présenté du 19 mars au 20 avril, il est coproduit avec le Old Vic de Londres où il sera transféré en juin.

Robert Jack, Darrell D'Silva et Lucianne McEvoy dans Ulster American. Gardez également un œil sur la tournée de la pièce autobiographique primée de Cora Bissett, What Girls Are Made Of, qui a été créée au Traverse lors de l’Edinburgh Festival Fringe 2018. Jouée avec un groupe en live et mise en scène par l'ancienne directrice artistique du Traverse, Orla O’Loughlin, ses dates de tournée incluent le Tramway (9 au 13 avril), et le Traverse (16 au 20 avril). Un autre succès du Fringe pour le Traverse, Ulster American de David Ireland, est également en tournée en 2019, incluant le Lyric à Belfast (24 au 28 avril) et de retour au Traverse (20 février au 2 mars).

Le programme 2019 du Lyric à Belfast, sous le titre "Transformations", comprend une nouvelle mise en scène du Sweeney Todd de Sondheim avec Northern Ireland Opera (2 au 23 février). Steven Page et Julie Mullins jouent le barbier démoniaque et Mme Lovett. Parmi les autres faits saillants, citons une nouvelle production de Un tramway nommé Désir de Tennessee Williams mise en scène par Emma Jordan (4 mai au 1er juin) et une nouvelle pièce de l'artiste en résidence du théâtre, Erica Murray, intitulée All Mod Cons (18 mai au 9 juin) où un frère et une sœur sont contraints de confronter les secrets du passé.

Une nouvelle adaptation de Les Revenants d'Ibsen par Mike Poulton aura sa première au Royal & Derngate à Northampton (19 avril au 11 mai), mise en scène par Lucy Bailey et mettant en vedette Penny Downie. Le Royal & Derngate présente également une reprise du drame de 1992 d'August Wilson Two Trains Running (31 août au 14 septembre), mis en scène par Nancy Medina, qui explore l'évolution des attitudes face à la race aux États-Unis à la fin des années 1960.

Le Birmingham Rep mettra en scène la première britannique de la comédie française moderne d'Alexis Michalik, Edmond De Bergerac, sur l'homme réel qui a inspiré le personnage classique Cyrano de Bergerac, traduite par Jeremy Sams. Présentée du 15 au 30 mars, elle met en vedette Freddie Fox et Josie Lawrence et sera mise en scène par la directrice artistique Roxana Silbert. Un classique moderne est également relancé au Birmingham Rep : Blue Orange, la dissection cruellement drôle de Joe Penhall sur le racisme institutionnel et la santé mentale. Mise en scène par Daniel Bailey, elle se joue du 1er au 16 février. Dans le Studio du Rep, les points forts incluent The Half God of Rainfall (13 au 20 avril), un conte nigérian contemporain inspiré de mythes grecs, écrit par Inua Ellams dont le succès monumental The Barber Shop Chronicles continue de tourner en 2019.

Lire la première partie des moments forts du théâtre en dehors de Londres 2019