REZENSION: Das Dschungel Playhouse Theatre ✭✭✭✭✭

Mark Ludmon rezensiert Joe Murphy und Joe Robertsons The Jungle nach dessen Übertragung ins Playhouse Theatre

Das Jungle. Foto: Marc Brenner The Jungle

Playhouse Theatre

Fünf Sterne

Jetzt buchen Das „Jungle“ in Calais bot zu seiner Hochzeit bis zu 8.000 Flüchtlingen ein Zuhause und wurde zum Symbol für die großen Herausforderungen, mit denen Europa konfrontiert war, als Flüchtlinge vor Konflikten und Umwälzungen in Afrika und dem Nahen Osten flohen. Joe Murphy und Joe Robertsons unvergessliches Stück The Jungle untersucht die Realität des Lebens im Lager und die Beweggründe der Menschen, ihr Leben zu riskieren, um Tausende von Kilometern zu reisen und schließlich am Ärmelkanal Zuflucht in Großbritannien zu suchen.

Genau wie einige britische Medien das Jungle nutzten, um Angst vor Flüchtlingen zu schüren, zeigt das Stück, was das Lager für die Menschen bedeutete, die hindurchgingen. Sein populärer Name mag ein primitives Bild hervorrufen, aber das Stück erinnert uns daran, dass es ursprünglich „Dzhangal“ war, ein afghanisches Pashto-Wort, das „das ist der Wald“ bedeutet und widerspiegelt, wie es ein Schmelztiegel verschiedener Rassen, Kulturen und Religionen war, die an einem Ort koexistierten.

Murphy und Robertson, die das Good Chance Theatre im Lager gegründet haben, feiern, wie diese ungleichartigen Gruppen historische Feindschaften überwanden, um zusammenzuleben und eine Gemeinschaft mit eigenen Kirchen, Moscheen, Schulen und Restaurants zu schaffen. Spannungen führen manchmal zu Gewalt, aber Gemeinschaftsführer werden gezeigt, wie sie dies unter Kontrolle haben. Trotz der Tatsache, dass die Autoren zwei junge Männer aus Yorkshire sind, scheuen sie sich nicht, den Einfluss britischer „Wohltäter“ anzusprechen, die in einer Zeit der Hilfe kamen, als einige im Lager das Gefühl hatten, sie würden nicht benötigt. Während die Freiwilligen schließlich wertvolle Unterstützung leisten, macht das Stück auf die Kolonialinterventionen Britanniens und anderer europäischer Länder aufmerksam, die ein Faktor für die Instabilität Afrikas und des Nahen Ostens waren, die zur aktuellen Krise führten.

The Jungle im Playhouse Theatre. Foto: Marc Brenner

Wir haben einen Querschnitt von Freiwilligen – alle weiß – von zwei 18-Jährigen, Alex Lawthers intensivem Etonian und Rachel Redfords leidenschaftlichem Ausbruch der Empörung, bis zu den erfahreneren Köpfen von Jo McInnes und Dominic Rowan sowie Trevor Fox' alterndem Hippie, der versucht, als schlechter Vater Buße zu tun. Aber das Stück erzählt hauptsächlich die Geschichte der Migranten, die dort lebten. Ben Turner sticht hervor als Salar, der Besitzer des Hauptrestaurants im Jungle, der seinen tief verwurzelten Zorn über die Zerstörung seines Heimatlandes Afghanistan bekämpft, um einer der Leiter und Friedensstifter im Lager zu werden. Neben der Rolle des Erzählers ist Ammar Haj Ahmad’s Safi ein syrischer Akademiker, der die Mischung aus Hoffnung und Verlust erfasst, als Flüchtling fern von seiner Heimat. Mohammad Amiri fasziniert als der 15-jährige Norullah, der gezwungen wird, schnell erwachsen zu werden, während er wiederholt versucht, nach Großbritannien zu gelangen, während John Pfumojena herzzerreißend als der traumatisierte Okot ist, dessen Reise von Sudan die Schrecken verdeutlicht, die so viele Flüchtlinge erlitten haben.

Dunkelheit, Intensität und Zorn werden gut mit Humor und fröhlichen Momenten ausgeglichen, unterbrochen von Musik und spektakelreichen Darbietungen der Besetzung, darunter die Musiker Moein Ghobsheh und Mohamed Sarrar, die beide über das Jungle in Großbritannien angekommen sind. Der Einfluss der Show ist zu einem großen Teil Miriam Buethers Bühnenbild zu verdanken, wo, wie bei der ursprünglichen Inszenierung am Young Vic, das traditionelle Proszenium-Auditorium des Playhouse Theatre vollständig in Salars afghanisches Restaurant verwandelt wird, in dem das Publikum sitzt an provisorischen Tischen, gelegentlich mit Chai oder Fladenbrot serviert, und uns in die Welt des Lagers eintauchen lässt (wenn auch gemildert durch die Klimaanlage des Theaters sowie stilvolle Bar und Badezimmer).

Regie führen Stephen Daldry und Justin Martin, die Action reißt nie ab, während wir der Geschichte der Gründung des Lagers im Januar 2015 bis zu seiner Zerstörung durch Bulldozer im Oktober 2016 folgen. Mit regelmäßigen Seitenhieben auf die Behörden und die damalige Innenministerin Theresa May gibt es nicht nur Zorn im Kern des Stücks, sondern auch ein Plädoyer für Verständnis. Mit verheerender Ironie wird uns in Erinnerung gerufen, dass die Flüchtlinge in Calais landeten, weil sie Großbritannien, seine Kultur und seinen Fußball liebten, und nicht begreifen können, warum sie von dem Land, dessen Teil sie zu sein wünschen, nicht gewollt sind. Das Lager mag verschwunden sein, aber das Ende des Stücks betont, dass die Flüchtlingskrise weiterhin besteht. Fast zwei Jahre später sind Flüchtlinge noch in der Region um Calais sowie in anderen Teilen Europas verstreut, was The Jungle zu einem dringenden und bedeutenden Theaterstück macht, das nicht verpasst werden sollte.

Läuft bis zum 3. November 2018

BUCHEN SIE TICKETS FÜR THE JUNGLE