REZENSION: Die jüdischen Legenden, Gatehouse Upstairs ✭✭✭

Die jüdischen Legenden

Im Obergeschoss des Gatehouse

2. September

3 Sterne

Eines der größten Probleme, mit dem Bewerter konfrontiert sind, ist, wie man effektive Vergleiche und Bewertungen zwischen verschiedenen Shows anstellt. Zum Beispiel, wie kann man glaubwürdig ein West End-Spektakel mit einem kleinen Gemeinschaftstheaterstück vergleichen?

Nun, diese Woche war die Aufgabe ein wenig einfacher; frisch nachdem ich letzte Woche das brillante Revue „You Can’t Succeed On Broadway Without Any Jews“ gesehen hatte, machte ich mich auf, um „Die jüdischen Legenden“ zu sehen, eine weitere Hommage an die größten Musiker des Judentums.

Trotz des relativ ähnlichen thematischen Bodens war die Songliste fast völlig anders als bei der Show, die ich letzte Woche gesehen habe, mit der einzigen Überschneidung bei ein paar Melodien aus „Anatevka“. Die jüdischen Legenden konzentrierten sich mehr auf jüdische Sänger als auf Songwriter und drifteten eher in Richtung Chartmusik als Musiktheater.

Das bedeutete, dass der Abend mehrere jüdische Sänger umfasste, am bemerkenswertesten Al Jolson, Bette Midler und Burt Bacharach. Die Künstler, die fast ein Jahrhundert umspannten, wurden ausgewählt, da sie alle einander beeinflusst haben, was bedeutete, dass sich ein netter Erzählfaden durch den Abend zog. Während es nie einfach ist, eine solche Liste zu erstellen, würde doch sicherlich ein Dylan oder Manilow höher als der (zugegebenermaßen großartige) Groucho Marx eingestuft werden, wenn es um musikalisches Talent geht? Dennoch, de gustibus non est disputandum…

„Die jüdischen Legenden“ ist ein seltsames Gebilde, mit einigen exzellenten musikalischen Momenten, die trotz eines Skripts, das dringend einer sparsamen Bearbeitung bedarf, hervortreten. Zunächst die positiven Aspekte; die Besetzung der vier ist brillant und kann überhaupt nicht kritisiert werden. Martin Milnes war ein besonderes Highlight, ein Mann mit einer wirklich bemerkenswerten Singstimme, eine Art stark nasaler Sopran. Er hatte eine fantastische Bühnenpräsenz und die natürlichste Art aus der Besetzung und gab die beste Darbietung des Abends mit einer glänzenden Aufführung von „Alfie“.

Joanna Lee war ebenfalls hervorragend, mit gefühlvollen Darbietungen von „Don’t Rain on My Parade“ und „Where Is It Written?“, beide von Barbra Streisand. Ihre Darbietung der gesprochenen Teile des Skripts war jedoch leicht störend, da mich ihr häufiges Gestikulieren und die betonte Darbietung leicht an eine Kinderfernsehmoderatorin erinnerten. Martin Neely und eine hochschwangere Molly Marie Walsh lieferten beide solide Leistungen, um das Quartett zu vollenden.

Während das Skript für „Never Succeed“ spritzig, humorvoll und prägnant war, ist „Die jüdischen Legenden“ mit einem zu langen Text beladen, der scheinbar die musikalische Aktion behindert. Einige biografische Hintergründe sind notwendig, aber es schien noch viel Fett zu sein, das es zu trimmen galt; in den ersten zehn Minuten wurden mehr Wörter gesprochen als gesungen. Ein guter Anfangspunkt wären die vielen Witze und komischen Randbemerkungen, die das Stück durchzogen (einige Zitate von den profilierten Musikern, einige originelle Gags). Sie landeten sehr selten wie beabsichtigt und das gesamte Stück wäre viel stärker (und schneller) gewesen, wenn sie dem Papierkorb überantwortet worden wären.

Die zweite Hälfte war sicherlich der stärkste Teil der Show, mit einer Reihe von großen Hitsongs, darunter „The Rose“, „Matchmaker“ und „Don’t Rain On My Parade“. Es war insgesamt eine viel statischere Aufführung als das hektische und hyperaktive „Never Succeed“, mit sehr wenig ernsthafter Choreografie. Die Menge war recht energiearm (ich war der jüngste Mensch in meiner Reihe um gute vierzig Jahre), aber das Quartett hatte Spaß auf der Bühne und schien sie schließlich alle zu gewinnen.

Im Aufeinandertreffen der beiden jüdischen Musikrevuen müsste ich den Punkt an „Never Succeed“ geben, aufgrund seiner einfallsreicheren Inszenierung und abwechslungsreicheren Songliste. „Die jüdischen Legenden“ ist ein großartiges Vehikel für vier sehr talentierte Sänger. Allerdings ist das Konzept und das Skript verworren und überladen – wie einst ein berühmter Nicht-Jude sang, ein bisschen weniger Konversation, ein bisschen mehr Action!

Die jüdischen Legenden laufen bis zum 12. September 2015