KRITIK: Goats, Royal Court Theatre ✭✭

Ali Barouti, Ethan Kai, Adnan Mustafa in Ziegen. Foto: Johan Persson Ziegen

Royal Court Theatre

2 Sterne

Jetzt buchen Ziegen ist ein bedeutendes neues Werk des Dramatikers und Dokumentarfilmers Liwaa Yazji und des Royal Court. Es konzentriert sich auf eine kleine syrische Stadt, in der eine neue Regierungsinitiative jeden gefallenen Sohn mit einer Ziege ersetzt, was zu einer kann man nur als gespalten-hufige Anarchie bezeichnen.  Es gibt sicherlich einen gewissen Reiz, wenn Schauspieler die Bühne mit einer unglaublich charismatischen Ziegenbesetzung teilen, jedoch nutzt sich die Neuheit schnell ab und enthüllt ein Stück, das leider so dramatisch raffiniert ist wie Hackney City Farm.

Souad Faress und Isabella Nefar in Ziegen. Foto: Johan Persson

Der Auftaktzustand ist verstörend hübsch; blasses MDF, heißes pinkfarbenes Licht und babyblaue Stoffe, die über große rechteckige Särge drapiert sind, dominieren die Bühne. Gehässige Goldrahmenbilder loben ihre kürzlich verstorbenen Schützlinge und weiße Kränze und Girlanden blühen und schaffen ein synthetisches und schockierendes Spektakel. Von Anfang an vermittelt Ziegen einen Eindruck von der Karnevalisierung des Todes. In der Welt dieses Stücks ist der Tod allzu brutal vertraut und routiniert.

Sirine Saba, Amer Hlehel in Ziegen. Foto: Johan Persson

Regisseur Hamish Pirie trifft einige interessante Entscheidungen mit der Verwendung von Handykameras und Live-Fernsehkameras, die Ereignisse direkt auf die drohenden Monitore übertragen, die über der Bühne hängen. Der Effekt ist verstörend und bedeutet, dass die Geschichte kaum eine Chance hat, sich zu entfalten, bevor sie von einem pedantischen Fernsehmoderator, der ständig angewiesen ist, sicherzustellen, dass alle Medien auf den Monitoren die gefallenen Märtyrer verherrlichen, die edle Regierung feiern und den spektralen Feind herabsetzen, mikroverwaltet und verpackt wird. Im Zentrum der etwas maroden Geschichte steht Abu Firas, gespielt mit echtem Herzen von Carlos Chahine, ein Vater, der kürzlich seinen Sohn im Konflikt verloren hat, aber nicht die von dem Staat vorgegebene Erzählung akzeptieren wird. Er tut sein Bestes, um die Wahrheit aufzudecken, wird aber bei jedem Schritt vereitelt. Er will seine Ziege nicht.

Ali Barouti, Adnan Mustafa, Carlos Chahine in Ziegen. Foto: Johan Persson

Es ist eine weitläufige und verworrene Handlung mit zahlreichen Nebenfiguren, die sicherstellen, dass wir eine gute Balance an Meinungen hören, anscheinend nur um zu bekräftigen, dass das, was in Syrien vor sich geht, ein komplexes Thema ist. Dennoch ist das Ensemble ungleichmäßig, wenn nicht schwach, und es gibt zahllose Versprecher und Patzer. Das ist an einem Veranstaltungsort wie dem Royal Court einfach nicht akzeptabel und bedeutet, dass das Stück häufig das Tempo und die Dynamik verliert, die keine Menge an brüllendem syrianischen Grime oder Vollstrahlern direkt auf das Publikum kaschieren kann. Sirine Saba hat eine unglaubliche Stimme und ist fesselnd als die rücksichtslose Moderatorin und dann wieder als Imm al-Tayyib, aber ihre Energie und Bemühungen scheinen in ein Vakuum zu entweichen, und ich fühlte, dass vielleicht ihre Frustration als betrogene Ehefrau eines korrupten Politikers eine frustrierte Schauspielerin war, die von ihren Szenenpartnern sehr wenig erhielt.

Ethan Kai in Ziegen. Foto: Johan Persson

In Yazjis Skript gibt es sicherlich Humor; die Art, die Sie aus der Nase ausatmen lässt. Trotzdem stimmt etwas ernsthaft nicht mit einer Produktion, wenn die präsentesten, fesselndsten Darbietungen von Viehbeständen kommen. Das Royal Court tat gut daran, dieses eigenartige Stück zu riskieren und zu entwickeln. Und es war wieder richtig, etwas auszuwählen, das die Aufmerksamkeit auf die barbarische Gewalt und das grausame Elend lenkt, das das Leben so vieler in Syrien belastet. Es ist erfrischend, zu etwas zu gehen, ohne so offensichtliche Moralisierung, aber ich kann nicht sagen, dass ich es wirklich genossen habe. Kein Witz.

TICKETS FÜR DIE ZIEGEN BUCHEN