REZENSION: Tschechows Erstes Stück, Battersea Arts Centre ✭✭✭✭

Mark Ludmon rezensiert Chekhovs erstes Stück, präsentiert von Dead Centre im Battersea Arts Centre.

Chekhovs erstes Stück

Battersea Arts Centre, London

Vier Sterne

Jetzt buchen

Bevor er das Theater revolutionierte, versuchte Anton Chekhov, mit nur 19 Jahren sein erstes Stück zu schreiben. Abgelehnt für die Aufführung und ohne Titel vergessen, wurde es erst einige Jahre nach seinem Tod veröffentlicht. Mit zu vielen Charakteren und einer zu komplizierten Handlung gilt das Stück – heute meist bekannt als Platonov – als nicht aufführbar, obwohl strenge Kürzungen zu hervorragenden Versionen von David Hare und Michael Frayn führten (der es als „Wild Honey“ bezeichnete). Es hat nun den Ausgangspunkt für eine lustige, kluge und äußerst erfinderische neue Show, Chekhovs erstes Stück, der Dubliner Theatergruppe Dead Centre geboten.

Es beginnt in einem konventionellen, naturalistischen Bühnenbild, das ein Landhaus aus dem 19. Jahrhundert in der russischen Landschaft darstellt, bekannt für jeden, der eine traditionelle Produktion von Chekhov gesehen hat. Aber wir wissen bereits, dass diese Adaption in eine andere Richtung geht, da uns der Regisseur Bush Moukarzel, bevor der klassische rote Vorhang fällt, mitgeteilt hat, dass er uns helfen wird, die Bedeutung des Stücks zu verstehen, und das mit einem begleitenden Kommentar, der über die Kopfhörer, die jeder im Publikum trägt, zur Verfügung gestellt wird.

Es dauert nicht lange, bis die Risse sichtbar werden, da der düstere, gequälte Regisseur beginnt, seine eigenen kreativen Entscheidungen bei der Adaption des Stücks und sogar seine eigene Existenz als Theatermacher zu hinterfragen. Stück für Stück entblättert die Show die Schichten der dramatischen Darstellung der Realität, sodass man nicht mehr weiß, was man glauben soll. Geschrieben und inszeniert von Moukarzel und Ben Kidd, nimmt sie mit spielerischem Witz und visueller Flair einen Abrissball auf die grundlegenden Annahmen, die mit dem Sehen eines Stücks verbunden sind. Mit einem cleveren Bühnenbild von Andrew Clancy ist ihre Wirkung ein Zeugnis der fachkundigen Arbeit von Jimmy Eadie und Kevin Gleeson am Sound, Stephen Dodd an der Beleuchtung und Grace O’Hara an den Effekten.

Zugleich versucht sie, Bedeutungen aus Chekhovs Werk selbst zu extrahieren, zieht Motive und Themen aus Platonov und seinen anderen Stücken heran und erkundet, wie – und ob – sie für ein modernes Publikum relevant gemacht werden können. Es ist ein aufregendes, originelles Stück Theater, kühn aufgeführt von Andrew Bennett, Tara Egan-Langley, Clara Simpson, Dylan Tighe, Breffni Holahan und Liam Carney. Ihre Charaktere werden möglicherweise in der Dekonstruktion und dem Spektakel aufgegangen, wobei nur noch Echos von Chekhovs erstem Stück verbleiben, aber sie bringen eine beeindruckende Präzision mit, die dies zu einem wunderschön gestalteten Ausbruch von theatralischem Chaos macht.

Läuft bis zum 10. November 2018

JETZT BUCHEN FÜR CHEKHOVS ERSTES STÜCK