حكايات من غرفة الملابس: بينيلوب كيث

في أولى حلقات سلسلتنا "حكايات من غرفة الملابس"، تتحدث بينيلوب كيث بصراحة إلى JBR عن التغييرات في الصناعة منذ تدريبها.

"تفضل بالدخول، تفضل بالدخول. مرحبا بك في غرفة الملابس الأكثر أناقة في ويست إند." كيف يمكن أن لا تكون كذلك؟ هذه هي بعد كل شيء غرفة الملابس رقم 10 الشهيرة في مسرح رويال، هايماركت. المقيمة الحالية، بينيلوب كيث الرائعة، هي بالضبط كما يتصورها المرء؛ جزء معلمة صارمة وجزء عمّة محبوبة.

"أنا أحب فكرة أن ينقل الممثلون الكبار ما يعرفونه، لكن لا تجعلني أبدو كعجوز متذمر"، تتوسل وهي تعبر الغرفة وتجلس.

الغرفة ليست الأكثر فخامة في ويست إند. طاولة زينة كبيرة بأسلوب فرنسي تشغل الجانب الأيمن حيث تجلس باروكة كيث بفخر على حامل. كميات متواضعة من البودرة والألوان تزين العدادة. حول الغرفة توجد عدة كراسي مريحة للزوار وشازلونج تستلق عليه كيث براحة.

"أعني، ما الذي ليس تقنيًا في الصعود على منصة، ثماني مرات في الأسبوع، وقول نفس الشيء بالضبط، وتنفيذه، والانتقال إلى نفس المكان، وجعل الناس يدفعون المال مقابل زيت الثعبان؟ إذا لم يكن تقنيًا لا أعرف ما هو. إنه كله مصطنع! عملت مرة مع فتاة قالت 'أوه، أنا أسعى للواقعية' وكنت أفكر 'ما الذي هو واقعي في هذا؟' غالبًا ما يسألون قبل العرض 'هل أنت في الجو' وأفكر 'أي جو؟' الجو الوحيد الذي يجب أن تكون فيه هو أن تكون واعيًا بكل شيء. كل شيء."

غرفة الملابس رقم 10 في الهايماركت تتمتع بأناقة خالدة. الجو النقي هنا مثقل بالتاريخ. هذه هي الغرفة التي تقاسمها إيان مكيلين وباتريك ستيوارت عندما ظهرا في في انتظار غودو، حيث استضاف روب لوي حينها رئيس الوزراء توني بلير خلال عرض القليل من الرجال الشرفاء. بينما تتحدث كيث، يبدو أن أشباح السابقين تميل برؤوسها، وكأنها تضيف نصائحها إلى نصائحها. "ما نقوم به هو حرفة وأنا أعتقد أن الحرفة تتعلم من أستاذ. أكره تلك العبارة المريعة 'فصل رئيسي'. لقد قمت بواحدة أو اثنتين"، تعترف، "لكنني أسميتها 'فصل رئيسي للسيدات' والذي أعتقد أنه يبدو أكثر تشويقًا بكثير!"

"آه، أبدو كعجوز متحجرة، أليس كذلك؟" تضحك بينما تجدد وضع وسادة مغطاة بالحرير. "لكنني أتوق لأن يقول الناس الكلمات، ليعطوا الكلمات قيمتها. المشكلة مع الممثلين الشباب هي أنهم لا يثقون في الكلمات. ثقافتنا بأكملها تتمحور حول 'الأنا'. ننسى ما نحن هناك لأجله. نحن نحكي قصة، وهي أقدم الأشياء في لغتنا الجميلة. الكل في الكل، التاريخ كله لبلدنا هو حكي القصص، أليس كذلك؟ ونحن فقط أشخاص يتحدثون عن ذلك."

في الخارج، بدأت السماء تغرب وتتحول إلى ليل ويعج الهايماركت بحركة المرور. في الداخل، يسود السلام الذوقي. كيث تعدل رداءها الوردي الأزهار. مرآة بطول كامل تحتل معظم الجدار. كان مسرح رويال موطنًا لكثير من أعظم الممثلين في البلاد. كم عدد من وقف في هذه الغرفة يفحص الأزياء أمام المرآة؟ إديث إيفانز، أوليفييه، شوفيلد، ريتشاردسون، أشفورد، بييربوم تري. كم عدد من هؤلاء الأساطير مارسوا كلماتهم داخل هذه الجدران؟

كيث متحمسة للكلمات. "لا تجعلني آتي على حصاني الهواية،" تقول. "لا أعرف إذا كان الأمر يتعلق بالتدريب أو ما، لكن الممثلين الشباب لا يفهمون موسيقى النص. هناك موسيقى في وايلد أو كوارد أو راتيجان مثلما هو الحال في شكسبير." كلماتها تتردد في أنحاء الغرفة، وايلد، الذي عرض لأول مرة امرأة بلا أهمية وزوج مثالي هنا في تسعينيات القرن التاسع عشر، يهز رأسه بالزاوية. كوارد، الذي أعلن أن الهايماركت 'المسرح المثالي في العالم' ينفض الرماد من سيجارة، متمتمًا موافقًا. "الأمر جيلي، لكن لا يسمح لنا أن نقول ذلك. أقول دائمًا ضعني في مسرح وأضعف عيني وأخبرك من هو ممثل يتجاوز الأربعين. إنه تقسيم حاد مثل هذا. كنت أقول شيئًا عن التمكن الصوتي والصوت لأحد رؤساء مدارس الدراما في اليوم الآخر وقال 'لا أعتقد أننا نفعل ما يكفي من ذلك' وفكرت 'حسنًا، ماذا تعلمون؟'"

بالنسبة لكيث، 'الصوت' ربما يكون أحد الأوصاف الأكثر وضوحًا، تلك الأحرف المتناغمة الرائعة واللكنة الفاخرة، ولكن عندما تتحدث كيث عن تدريب الصوت أو المهارة الصوتية فهي لا تتحدث عن اللكنة "لا أستطيع تحمل تلك الكلمة البغيضة 'فاخر'. الأمر لا يتعلق بالتحدث 'الفاخر'. الجميع لديهم حسد هذه السخرية المقلوبة عن 'الفاخر'. أعيش مع رجل من لانكشاير، لهجة ريفية داكنة جميلة وهي رائعة. أحب اللهجات. ليس الأمر متعلقًا باللهجات، بل بالقدرة على الاتصال، عن القدرة على الفهم."

في مكان ما بالخارج، يسير الممثلون الآخرون بسرعة صعودًا وهبوطًا عبر الدراج. هناك خشخشة عند المقبض، طرق خفيف على الباب. لا يُجاب وسرعان ما يذهب الزائر مبتعدًا. ربما ماجي سميث، التي كانت استخدام غرفة الملابس رقم 1 في الطابق السفلي، كانت ستصعد لزيارة جودي دينش هنا عندما ظهرا معًا في روح الحياة? هذه الغرفة لديها النسبة والطبقة. كيث بطبيعة الحال في منزلها هنا.

درست في ويبب̴وزارة وبرنامج تدريبي