مراجعة: لن تنجح في برودواي إذا لم يكن لديك أي يهود، مسرح سانت جيمس ✭✭✭✭

فرقة "لن تنجح في برودواي إذا لم يكن لديك أي يهودي". صورة: باميلا رايث لن تنجح في برودواي إذا لم يكن لديك أي يهودي

مسرح سانت جيمس

27 أغسطس 2015

4 نجوم

حجز التذاكر

تكليف الشخص بتنظيم استعراض لأفضل الألحان اليهودية يجب أن يكون مثل إطلاق النار على السمك في برميل.

يهدف هذا الاستعراض إلى اختيار أفضل ما لدى مجموعة ناجحة جدا وما أجده رائعا - العروض من مؤلفين موسيقيين يهود تشمل أوكلاهوما، ساحر أوز، الأولاد والدمى، عازف على السطح، الجميلة والوحش، رينت وجيبسي. ظهر كل من غيرشوين، برلين، هاميرستين وسوندهايم كما تتوقع بشكل كبير، بالإضافة إلى بعض المفاجآت - من كان يعلم أن بوبليل وشونبرغ من شهرة "لي ميز" كانوا يهوديين؟

مع مجموعة بهذه المواهب للاستفادة منها، كانت قائمة الأغاني رائعة كما هو متوقع، مع "آوو" من الاعتراف يرحب تقريبا بكل بداية شريط. هناك 28 لحن رائع (ليس بما في ذلك الميدلـيز) في هذا الإنتاج وأنا متأكد من أنك يمكن أن تملأ عشرات العروض الرائعة بما لم يتم إدراجه. إلا أن يبدو أنه كان هناك إغفال كبير عدم تضمين أي شيء من "المنتجون"، مسرحية موسيقية يهودية مثل خبز الشالا وفسيخ الجفلته (لقد تم تسميتهم بيايليستوك وبلوم، على سبيل المثال!).

تم تنظيم العرض حسب الترتيب الزمني، بدءًا من الهجرة الجماعية لليهود إلى أمريكا في أوائل الثلاثينيات وانتهاءً بيومنا الحالي. بين كل عقد من الأغاني كان هناك فيديو يقدم السياق التاريخي ويشرح المزيد حول الأغاني. كان من الممكن أن تكون هذه الفيديوهات مملة ومكررة لكن الرسوم التوضيحية المصاحبة لها كانت جميلة للنظر إليها. كانت هذه الفقرات المدعومة أيضًا بموسيقى حية من فرقة إنجا ديفيس-راتر، الذين كانوا ممتازين طوال الليل.

هذا العرض مليء بالحيوية والنشاط، حيث يتجنب الركود الذي يمكن أن يعيق العديد من الاستعراضات. كل أغنية تم التفكير فيها بوضوح كقطعة مسرحية منفصلة، بدلاً من مجرد غناء بسيط، وكان تصميم الرقص لشيء وسيتاكر جوهريًا في جعل ذلك يحدث. الرقص كان ممتعًا للغاية عندما يحتضن جذور العرض اليهودية؛ تقليد من "عازف على السطح" والختام المذهل كلاهما كانا مصحوبين بحركات رقص عالية الطاقة. كان الأمر مثل حضور حفل زفاف يهودي وكان نشيطًا ومبتهجًا بشكل معدي.

جون بار والفرقة في "كن ضيفنا". صورة: باميلا رايث

كانت الانتقالات بين الأغاني، التي يمكن أن تعطل في كثير من الأحيان زخم الاستعراضات، سريعة وفي مناسبة واحدة هزلية. جاكي ماركس، أول امرأة بريطانية تلعب فانتين، قدمت أداءً مذهلاً لأغنية "حلمت حلمًا" من "لي ميز". بمجرد مغادرتها المسرح، كانت تكاد تستحوذ عليها مجموعة من محبي اللياقة البدنية يرتدون أزياء لامعة وليكرا لتقديم أداء مذهل لأغنية "الشهرة". كلا الأداءين كانا رائعين بطريقتهما الخاصة؛ التنوع الكبير في العرض حافظ عليه جديدًا وجعله لا يتجاوز ترحيبه.

بينما كان تصميم الرقصات بشكل عام جيدًا جدًا، كان يمكن استخدامه بشكل أقل في بعض الأحيان. كانت الأغاني الجماعية ذات الطاقة العالية تفيد بوضوح من فرقة الرقص الستة الممتازة. ومع ذلك، استخدامها خلال الأرقام الفردية والفيديوهات كان غالبًا مشتتًا عندما كان العمل يتحدث عن نفسه جدًا. وجود رقم رقص عندما تريد أن يشاهد الجمهور شاشة في مكان آخر على المسرح يبدو غير مجدي، خاصة عندما يكون بعض الموضوعات ثقيلة مثل الهولوكوست و11/9. بنفس القدر، تقديم صوفي إيفانز الرائع لأغنية "فوق قوس قزح" لم يكن بحاجة إلى بعض الحركة الباليه خلال الآية الثانية، خاصة عندما في بعض النقاط حجبت إيفانز عن رؤية الجمهور.

الاستعراضات دائمًا مزيج من نجاح وفشل ولحسن الحظ كان هناك المزيد بكثير من النجاحات على الفشل. "لا عمل مثل عرض عمل" (من "آني، احصل على بندقيتك") تم لعبها لكامل إمكاناتها الكوميدية وعضو فريق "رجلنا الخيالي" اعطى ميا أورمالا فرصة لتظهر سجلها الصوتي العالي الاستثنائي. الوافد النسبي الجديد داني لين أيضا قام بعمل جيد لأغنية "كل شيء ينشأ ورود" من "جيبس"، مؤديًا ذلك بشغف حقيقي. تقليد المذكور سابقًا والخاتمة (أغنية عنوانية من سباملوت) كانوا بلا شك أبرز اللحظات، انهاء النصف الأول والثاني بأسلوب حقيقي.

صوفي إيفانز. صورة: باميلا رايث

على الرغم من اللمعان العام للجودة، كان هناك بعض الأغاني التي لم تتطابق تمامًا مع مستوى الآخرين. "أربعة يهود في غرفة" من "مسيرة فالتس" كانت ناجحة مع الجمهور ولكن بدت لي بعيدًا جداً عن بقية القائمة من حيث الجدارة الموسيقية. "سبيندر الكبير" من "الخيرية الحلوة" يعمل بشكل أفضل كنسبة استفزازية وتغريبية ولكن تم إعطاء نوع من تصميم الرقص الذي لابد أنه تم تطويره بعد رحلة إلى سبيرمينت وحشي. بشكل عكسي، "الحياة بوهيمة" من "رينت"، والتي يجب أن تكون فوضوية وصاخبة، كانت بها كل جرأة مهرجان القرية في مختلط رينت المختلط (على الرغم من أنها ضمت ناتالي ليبين، التي كانت تقريباً شبيهة إيدينا مينزيل من فرقة رينت الأصلية).

كانت فرقة الاثني عشر رائعة طوال العرض - يبدو من الظلم فرد أشخاص حيث كانوا جميعًا رائعين ولكن كما يقول إيرفينج برلين "هذا عمل العرض." جون بار هو مقيم في ويست إند وقد أظهر قدرته وتوقيته الكوميدي أثناء نسخة رائعة من "كن ضيفنا"، وكذلك عندما قاد الخاتمة الرائعة. تم استخدام الفرقة بشكل غير متساوٍ وبدى أنه اختفى معظم الفصل الثاني؛ أعطى عودته للعرض رفعًا حقيقيًا.

صوفي إيفانز أيضًا نجمة حقيقية بصوت رائع - نسخه لأغاني "الشهرة" و"فوق قوس قزح" كانت مثالية. لديها وجه تعبيري للغاية ورقصت جيدًا عند الحاجة (بعض زملائها في الفرقة بدت أن مهمة الرقصة الأصعب كانت قد استثنيت منها). سارة إيرنشاو كانت أيضًا مضحكة كالعروس في أغنية "لا أريد الزواج اليوم" من "الشركة،" وهي لحن صعب للغاية حتى بالنسبة للغناء المتمكن.

هذا الاستعراض ممتع جدًا وجيد الإنتاج، يجمع بين الموسيقى الرائعة والعروض مع رحلة متبصرة خلال تاريخ المسرح الموسيقي اليهودي. أذهل العرض الجماهير في تل أبيب (تحدث عن الوعظ للمتحولين!) لكن بناءً على الجمهور الليلة يبدو أنه ترك بصمته في لندن أيضًا.

"لن تنجح في برودواي إذا لم يكن لديك أي يهودي" عرض مستمر حتى 5 سبتمبر في مسرح سانت جيمس