مراجعة: لا يمكنك أن تأخذها معك، مسرح لونغاكر ✭✭✭✭

أنالاي أشفورد، ريج روجرز، إليزابيث آشلي، كريستين نيلسين، مارك لين-باكر، جيمس إيرل جونز & باتريك كير. الصورة: جوان ماركوس لا يمكنك أن تأخذها معك

مسرح لونج آكر

29 أكتوبر 2014

4 نجوم

جورج س كوفمان وموس هارت كانا يسيطران على برودواي. كانوا أساتذة في فنهم، كتبوا نصوصًا ذكية ومعقدة لمسرحيات كوميدية رائعة، تعاونوا مع كتاب وملحنين آخرين وأخرجوا أعمالهم وأعمال الآخرين. تعاونهم الوحيد الذي حصل على جائزة بوليتزر في عام 1936 كان مسرحية لا يمكنك أن تأخذها معك، وهي تصميم ثلاثي الفصول للاستمتاع البسيط وربما كوميديا "غريبة الأطوار" نموذجية.

الآن تُعرض في مسرح لونج آكر على برودواي هي إحياء مليء بالنجوم لمسرحية لا يمكنك أن تأخذها معك من إخراج سكوت إليس، وهو إنتاج يذكرك على مدى ثلاثة فصول و150 دقيقة بما يمكن أن يكون عليه المسرح القديم الأصيل من بساطة وسحر ومتع عدوى. قد لا يكون هذا الإحياء الأكثر ضحكًا أو الأفضل تمثيلاً أو معاد تخيله أو آفا غارد، الذي سيشاهده برودواي هذا العام، لكنه بالتأكيد يتصدر القائمة للإحياء الأكثر سحرًا. وهو أمر جيد، لأن كوفمان وهارت كتبوا هذه المسرحية لتكون ساحرة وليست صادقة.

إليس يفهم ذلك تمامًا. إخراجه سلس ومطمئن، وهناك لمسات لا نهائية من الفرح في كل زاوية حيث تحدث الأحداث. هناك ضحكات مفتعلة، ضحكات طبيعية، ضحكات رقيقة، ضحكات من البطن والعديد من الابتسامات على مدى عرض الإنتاج. وبحلول الفصل الأخير، تدرك أن إليس كان لديه هدف واضح منذ البداية؛ خدعة سحرية يحققها بمهارة.

المسرحية تتحدث عن عائلة سيكامور البرية والرائعة. معظمهم لا يملك وظائف فعلية، ووصف كل منهم بالغريب سيكون لطيفًا. إنهم مجموعة من الغريبين المحبوبين والمتطرفين: الجد ترك سباق الفئران منذ 35 عامًا ويعيش من أجل المتعة؛ الأب يلعب بالألعاب ويخترع الألعاب النارية للبيع، لذا فإن الانفجارات من القبو شيء زائد؛ الأم تكتب المسرحيات لأن آلة الكاتبة تم تسليمها لها بالخطأ وفي السابق كانت "ترسم"؛ الأخت تريد أن تكون نجمة راقصة، ترتدي أحذية الرقص باستمرار وتتبنى وضعيات شوهدت في الأفلام الصامتة وزوجها يتصرف بطريقة تجعل جوليان كليري يبدو رجوليًا، ومولع بآلات الطباعة و"تكوين انطباع" عند مقابلة شخص جديد؛ وأليس، والتي يُفترض أنها "العادية"، لديها جزء من كل هؤلاء حولها وتحب عائلتها بشدة.

يجمعون الآخرين على طول الطريق، لذا فإن تشكيلة عائلة سيكامور أكثر تنوعًا بشكل غريب مما يوحي به الأعضاء الرئيسيون في الأسرة. عندما تقع أليس في حب جنوني مع نموذجي في شارع وول ستريت، توني كيربي، تدرك أنهما ليس لهما مستقبل لأن عائلته المشهود لها بشدة والغنية لن تقبل أقاربها المتنوعين. لذا يُحضر توني والدته ووالده لمقابلة عائلتها الجدة وتتبع الفوضى، الغضب، السجن، القلب المحطم وإدراك الذات. بالإضافة إلى الألعاب النارية التي تنفجر، الممثلات السكيرات والأرستقراطية الروسية الكبيرة بشكل مستحيل.

كل شيء مخطط بعناية، الشخصيات مكتوبة بشكل جميل والمواقف منعشة بشكل مفاجئ رغم مرور ما يقرب من 80 عامًا. ما يثبته هذا الإحياء، فوق كل شيء، هو عبقرية كوفمان وهارت.

الفصل الأول يقدم الجمهور إلى التطرفات الغريبة للعائلة. إليس يقوم بذلك بأسلوب جريء للغاية، مما يجعل الأمور تبدو أحيانًا مفتعلة قليلاً. لكن الحقيقة هي أن إليس يضمن أن يفهم الجمهور مدى تطرف هذه الشخصيات، ومدى جنونها وغرابتها، ورغم ذلك، مدى هدوء حياتهم معًا، ومدى تسامحهم وتفهمهم لبعضهم البعض. حليب الإنسانية لا يجري في عروقهم، بل يطير بسرعة الضوء.

النتيجة هي أنه في الفصل الثاني، عندما تزور عائلة توني، يكون الجمهور معتادًا على تطرف الأسرة والأصدقاء، لذا يبدو الاشمئزاز المتعالي الذي يظهره والدا توني معقولًا لكنه غير عادل، يفتقر إلى اللطف. هذا عمل ذكي من إليس والفريق الرائع. وهذا يعني أن الحلول في الفصل الثالث تتكون من مشاعر حقيقية وجوهر الإنسانية. إنه ليس مثيرًا للشفقة أبدًا، لكنه يتحول إلى مؤثر للغاية - التفرد والفردية يتغلبان على الالتزام العبيد بالمعايير. يتضح أن هناك رسالة في الجنون، رسالة لديها عمل كثير لتفعله في هذا القرن.

الفريق الكريم واللامع ممتاز. روز بيرن، في ظهورها الأول على برودواي، جميلة وغريبة كأليس "العادية". عيناها تخونان ميول العائلة البرية ولديها بعض اللحظات الجميلة من الكوميديا الجسدية. وعلاقتها مع فرانز كرانز الجميل كتوني مقنعة تمامًا، محرجة، تتفتح وحقيقية. إنه فرحة كوميدية، خاصة في المشهد الذي يطلب فيه يدها للزواج ولكن أيضًا، باستمرار، في ردوده الصامتة على غرابة التي يواجهها في منزل سيكامور.

كريستين نيلسين رائعة وغريبة الأطوار، ولكنها رائعة وصادقة، كأم أليس المحبوبة. لديها صوت رائع وتستخدمه هنا بشكل مثالي، فتبحث عن الغموض في الكوميديا كلما أمكن ذلك. كزوجها المخترع، المتفجر، مارك لين-باكر قائد للسفينة الجيدة التي وُصفت بأنها خفية وهذه تجني العديد من المكافآت الكوميدية. الحماس الجامح له داخلي، عقلي؛ نيلسين تمثل غرائب شخصيةها بثبات وجمال - يصنعان فريقًا رائعًا.

أنالاي أشفورد موجودة في الخارج كالمهوسة بالرقص، صانعة الحلوى، دارسة اللغة الروسية، في مكان بعيد جدًا ربما تكون في المدار، لكن هذا أداء يتمتع باتسConsistency وهي تنال كل الضحكات التي تهدف إليها. يوضح تطرفها، وربما يفسره في بعض الطرق، أو على الأقل، يكمله، اداء الزوج السخيف، السخيف لجيل بريل. في البداية، بدا أن معصمه الضعيف أكثر من اللازم - لكن الطاقة التي لا تتوقف والالتزام الذي يجلبه إلى هذا التطرف على مدى ثلاثة فصول تؤكد صحة خياراته التمثيلية. يصنعون ثنائيًا غريبًا لا يمكن نسيانه بشكل رائع.

هناك لقطات رائعة من جولي هالستون (صعودها المخمور على أربع درج أثناء تلاوة نغمة صغيرة تعتبرها مسلية للغاية هو تسليط ضوء حقيقي على المساء)، إليزابيث آشلي (مضحكة كالأرستقراطية الروسية التي تطبخ الآن في مقهى تايمز سكوير) وجوهانا داي (مضيفة المجتمع لديها ميل للشغف هي فرحة حقيقية).

وفوق الشجرة، مع شعور بالنعمة وتألق رائع في عينه، هو جيمس إيرل جونز، بارتياح كامل كرب الأسرة في عائلة السيكامور. صوت الفريد وجاذبيته الفعلية تساعد في جعل كل لحظة تعمل، سواء كان يحاضر مسؤول حكومي عن أضرار ضريبة الدخل، أو يمنح الإذن لصهره ببدء عائلة أو يواجه السيد كيركبي المستبد (تحول رائع من بايرون جينينز). إنه فرحة كاملة في الدور وهو أحد تلك الأمثلة النادرة حيث يعمل اختيار الأدوار الذي يتجاوز الألوان بشكل رائع.

بقية طاقم العمل كلهم رائعون ويقومون بعمل ممتاز. لا يسعى أحد للحصول على الأضواء أو يستخدم تقنيات لا تتناسب. هناك شعور جميل من الترابط من الفريق بأكمله، وهو بالطبع ضروري في مركبة مثل هذه.

مجموعة ديفيد روكويل رائعة بشكل مذهل. في البداية، خارجية شارع، حيث يقع منزل ملون بين المنازل الأكثر مللاً وتقليدية؛ ثم يدور، ويتم كشف الداخل المتجمع والمنغمس بشكل ملون لمنزل السيكامور. الجدران والأسطح مليئة بالأشياء الصغيرة والأشياء - حتى دبابة من الثعابين الحية - وليس هناك وقت كافي لرؤية التفاصيل كلها. رائع. الأزياء الرائعة من جين غرينوود في الفترة الزمنية مثالية ورائعة، خاصة بالنسبة لبيرن، نيلسين وآشلي. هناك أحذية رائعة.

جيسون روبرت براون يقدم بعض الموسيقى العرضية اللطيفة التي لا تتداخل لكنها دائما تساعد في الشعور بالفرح المعدية.

لا يمكنك أن تأخذها معك هي حزمة من فرحة برودواي، مؤكدة لتخفيف حتى المزاج الأكثر ظلامًا. وبخلاف العنوان، ما يمكنك أن تأخذه معك من هذا الإنتاج هو الشعور السعيد الذي يمكن للكوميديا اللطيفة خلقه ودعمه.

لا يمكنك أن تأخذها معك تستمر حتى 22 فبراير 2015.

احجز التذاكر عبر تيلي تشارج