مراجعة: عندما نتزوج – مسرح جاريك ✭✭✭✭

الأقل هو الأكثر في الكوميديا، وكريستوفر لوسكومب يُخرج هذه المسرحية من الثلاثينيات بوضوح ودقة، وفوق كل شيء بسرعة، يكتب JBR.

في السنوات الأخيرة، اضطرت الويست إند لتوفير المال بحذر. يا له من فرح، إذًا، أن عيد الميلاد قد جاء مبكرًا قليلاً في جارّيك مع طاقم مؤلف من أربعة عشر ممثلين - لا شيء أقل - مُجمعين لكوميديا الآداب الأنيقة لبريستلي، عندما نكون متزوجين. ويا له من طاقم! بينما يتجول سوزي بليك، ميشيل دوتريس، ديفيد هوروفيتش، سام كيلي، مورين ليبمان وسايمون روس، في غرفة الرسم بأروع ملابسهم المسائية، فإنه اعتراف بلا خجل بمسيرة قدامى بعض من أعظم نجوم الكوميديا في عصرنا. وجود ستة من عظماء الكوميديا في فرقة واحدة يعدّ خطوة مسرحية لا تُفوت. لإضافة رود هد بمظهر هنري أورمونرويد المتسخ، وروزماي آش بشخصية لوتي غرايدي الجريئة، وليندا بارون بتمثيلها الكوميدي المذهل، حرفيًا، كالسيدة نورثروب، حسنا، أيها السفير، مع هذا الطاقم أنت تُدَلّلنا. بينما يستعد بنيلوب كيث وبيتر باولز للإقامة بجانب الزاوية، في هايماركت، في المتنافسين، تقدم الويست إند تكريمًا لامعًا ومناسبًا لجيل من الممثلين الذين لا مثيل لمهارتهم. ليس الأبدية فقط هم من يجعلون عندما نكون متزوجين بهذه المتعة؛ كتابة بريستلي تلتقط بشكل مثالي إيقاعات وتناغمات يوركشاير، والفكاهة القاتمة الصريحة يتم معالجتها ببراعة بواسطة جودي مك ني في دور الخادمة روبي بورتل.

ينال مجموعة سيمون هيجلت الساحرة تصفيقًا حارًا عندما يُرفع الستار، بينما يحافظ المخرج كريستوفر لوسكومب على ضوابط صارمة على الأحداث. الأقل هو الأكثر في الكوميديا ولوسكومب يُخرج بوضوح ودقة، وفوق كل شيء بسرعة، مما يسمح لنا بتسامح مع الخاتمة المتسرعة لبريستلي. كما يحافظ على التوازن الدقيق بين الكوميديا والمأساة. عندما يخترق بريستلي الطبقة المتوسطة الإدواردية المتعجرفة، فإن توقيت لوسكومب المحكم يسمح للهواء بالخروج ببطء، كاشفًا عن القليل من الألم تحت الابتسامات. سلسلة من الرسومات متقنة التصميم في الفصل الثاني تقاوم الميل نحو الميلودراما وتصبح أكثر تأثيرًا بسبب ذلك.

إذا بدا أن الأعضاء الصغار في الفريق، بيتر سانديز-كلارك، لورا هادوك، وتوم شو، زائدون على الحدث، فذلك ليس بخطأهم، وإذا بدت بعض خيوط الحبكة وكأنها قد حلت بسرعة وبرفع، فالخطأ هو خطأ بريستلي وليس خطأً لأحد آخر. عندما تكون الفرقة مستمتعة إلى هذا الحد، فإن الجمهور موجود فقط لمساعدتهم على ركوب الموجة. فرقة متمرسة في مسرحية من الثلاثينيات، موضوعة في مطلع القرن، قد تثبت أنها ضربة الموسم.

يُعرض حتى 26 فبراير 2010