مراجعة: العم فانيا، مسرح هامبستيد ✭✭

تستعرض صوفي أدنيت إنتاج تيري جونسون الجديد لمسرحية تشيخوف 'العم فانيا' التي تُعرض الآن في مسرح هامبستيد.

العم فانيا

مسرح هامبستيد

10 ديسمبر 2018

نجمتان

احجز الآن تبدأ الأمور بشكل واعد في التكيف الجديد لتيري جونسون (أيضًا المخرج) لمسرحية تشيخوف العم فانيا، والتي تُعرض الآن على المسرح الرئيسي لمسرح هامبستيد. تفتح الستار على الإطار الأنيق المضاءة من قصر ريفي متداعي. لقد أبدع المصمم تيم شورتال هنا مع هذا القصر المتلاشي، مع شجرة تنمو بداخله مثل الطبيعة وهي تنتقم من سكان الملكية.

نلتقي بأستروف، الطبيب، الذي يؤديه بشكل لافت وطبيعي أليك نيومان، الذي يشتكي من وضع حياته لمارينا (جون واتسون، مميزة). بالفعل تم خلق حالة الملل التي يقضي فيها سكان الريف أيامهم بشكل فعال. ومع ذلك، فإن النظام المعتاد للأشياء قد تم اضطرابه بوصول سيريبرياكوف (روبن سوينز، أداء ممتاز)، الأستاذ المحترم الذي كانت زوجته الأولى تملك الملكية، وزوجته الجديدة، الشابة والجميلة يلينا (آبي لي). يدير سيريبرياكوف كل المنزل وفقًا لجدوله الزمني، وكما بالنسبة ليلينا، فإنها تحت تأثير أستروف وشقيق زوج سيريبرياكوف، فانيا (ألان كوكس).

هذا الواقع الأخير ينتج واحدة من أكثر العيوب إثارة للضيق في المسرحية بأكملها - السلوك الرهيب لأستروف وفانيا تجاه يلينا المعجب بهما. لا يساعد في ذلك أن فانيا، بصدق، رجل مزعج بشكل مطلق. لعدم معرفتي بمسرحية تشيخوف الأصلية لا أستطيع أن أكون متأكدًا من مدى وفاء هذا التكيف، لكن فانيا لدى جونسون هو شخصية معتمدة، متعجرفة ويمتلك القليل ليدافع عنه أو يستدعي أي تعاطف. سلوكه تجاه يلينا، بإلقاء الذنب عليها لأنها أثارت مشاعر منه لم تطلبها أبدًا، يعد محدودًا بالتطفل. لعدم معرفتي بالقصة، عندما انطلقت الطلقة خارج المسرح شعرت في الواقع ببصيص من الأمل بدلاً من الرعب. هذا لا يعني أنها أداء فقير - على العكس، ألان كوكس هو رائع كالعمه المتأسف لنفسه، ممليء بكتل كبيرة من الحوار بمهارة توحي بأنها أفكار فانيا العفوية.

تمتلك آبي لي في دور يلينا مجموعة من الملابس الرائعة تتجول فيها، لكنها تبدو مهدورة في توجيه جونسون، والذي يجعلها تبقى كثيرًا على الجوانب. تتيح لها مشاهدها مع ربيبة زوجها سونيا (أدياءها ببراءة رائعة أليس بيلي جونسون) الفرصة لتزهر قليلاً، ولكن للأسف، كلها قصيرة جدًا. بخصوص الإبداع، يبدو أن الجميع في مهمة للجلوس في كل كرسي متاح (وهي كثيرة) مرة واحدة على الأقل.

إنه صراع للاهتمام بأيٍ من هؤلاء الأشخاص (ربما باستثناء مارينا، و'والز'، الخادم المتعرض للإهمال الذي يؤديه بمهارة دايفيد شو-باركر)، ويفتقر الإنتاج بالكامل إلى التوتر الذي يحتاجه بشدة لدرجة أن مفهوم حدوث شيء سيئ يصبح مغريًا.