مراجعة: تيتوس أندرونيكوس، مسرح ويمبلدون الجديد ✭✭✭✭

إليزابيث أبلبي (تامورا) وماثيو وارد (تايتس) تايتس أندرونيكوس

مسرح نيو ويمبلدون

24 أكتوبر 2015

4 نجوم

احجز التذاكر

“ لقد تعرضت للسخرية والتجاهل واستخدمت للإثارة الرخيصة والصدمات، ومع ذلك تسبقها سمعتها السيئة بالعنف مع قصص لجمهور يغمى عليه ودماء متناثرة. ما الذي يميز تايتس ليترك طعماً مريراً في أفواه الباحثين، لدرجة أنهم قضوا عقوداً يحاولون إنكار كتابتها - كما لو أن تصوير المسرحية للاغتصاب والتشويه والقتل وأكل لحوم بني الإنسان أقل من شأن الشاعر العظيم؟”

روس مكجريجور، مدير الشركة، أكتوبر 2015.

تايتس أندرونيكوس هي مسرحية بائسة بلا هوادة، وصفتها ببراعة شركة أرو آند ترابس بأنها “لعبة عروش بغيضة لا ترحم”. اساسا، الجميع يموت، وبأقصى قدر من الضجة. وكان مصير فيلوميل القاسي الذي أُلحق بإحدى الشخصيات، والانتقام المتعدد الطبقات الذي جرى لأعدائها، مجرد أمثلة معروفة جداً عن الأفعال البشعة التي تحرك السرد.

روما محاصرة بصراعات سياسية، بينما يسعى الأمير بسانياس (مايكل باجويل) والأمير سترونينوس (جاريث كيرنز) لخلافة والدهما الراحل كإمبراطور. لكن مارسيه أندرونيكوس (كورنليا بومان) تكتشف أن الخيار الشعبي هو شقيقها، تايتس (ماثيو وارد)، الجنرال الشهير ووالحال من كثرة القتال الذي عاد للتو من حملة ناجحة لمدة 10 سنوات ضد القوط. فقط أربعة من أبنائه نجوا من الصراع، ولتعويض وفاة الآخرين، أعدم الابن الأكبر للملكة المسجونة للقوط، تامورا (إليزابيث أبلبي). تبدو توقعات تامورا قليلة، ولكن عندما يرفض تايتس العرش ويدعم حملة سترونينوس، يتم أخذها كعروس له. هي وأبناؤها، ديميتريوس (أليكس ستيفنز) وكيريون (ويل متوم)، مع عشيقها السري، آرون (سبنسر لي أوزبورن) يقسمون على الانتقام من عشيرة أندرونيكوس، والتي تشمل لافينيا (ريمي موينيس)، ابنة تايتس المنكوبة وزوجة بسانيوس.

تستكشف إنتاجات أرو آند ترابس “السمعة السيئة للعنف” كمرآة لعدم تعاطف مجتمعنا. ليس فقط أن الشخصيات ترتدي ملابس حديثة، بل تنتقل المشاهد بانتظام عبر لحظات من استمتاع القرن الحادي والعشرين. يحتفل سترونينوس بنجاحه السياسي في نادي تعري مع زوجته وأبنائه الجدد، الذين نراهم لاحقاً يشربون اللقطات ويستنشقون الكوكايين أمام آرون المسلّب. ومع ذلك، فإن أكثر مشهد يظل في الذاكرة هو تايتس الذي يحشد حفيده، لوتشيوس الصغير (بيبا كاديك)، لنشر كلمة عدم كفاءة سترونينوس كحاكم عبر تويتر، ونرى محادثاته على شاشة كبيرة في زاوية المسرح. سريعاً ينضم إليه اثنا عشر رجلاً وامرأة مرتدين أقنعة على شكل خنازير، يضيئون فقط بالنور المنبعث من هواتفهم المحمولة، بالإضافة إلى سترونينوس، الذي يتألم بشكل ظاهر من هدير اصطيافهم. إنه مشهد مبتسم ببراعة، مع أكثر من لمسة من بلاك ميرور فيه.

ماثيو وارد (تايتس) وفريق تمثيل تايتس أندرونيكوس. الصورة: زولتان ألماسي

لا تتحدد بروز هذا الإنتاج بتأملاته الحديثة؛ بأكثر جدا هو الأداء العرضي الملاحظة، في كثير من الأحيان جداً البدني، جنباً إلى جنب مع الرقصات الجميلة، الذي يرفع سيناريو شكسبير المتقطّع. يتم استخدام المجموعة المنمقة - والتي تتكون من منصة شعاعية والشاشة المذكورة سابقاً - بشكل رائع، يُستخدم الأول بشكل مثير للاهتمام لاطلاع ديناميكيات القوة المتغيرة في السرد. بين أخرى، إنها تخدم كالمحكمة الرومانية حيث تقنع تامورا سترونينوس بترك حياة عشيرة أندرونيكوس - لكي تستطيع هي أن تأخذ انتقامها الخاص - والحفرة التي يكتشف فيها كوينتوس (كليف تشابمان) ومارتياس (ديفيد لينك) أندرونيكوس جثة بسانيوس، مما يختم مصيرهم، والحلبة التي يحشد فيها لوكيوس أندرونيكوس (ساميويل مورجان-جراهام) جيشه من القوط. المشاهد النهائية، حيث تستعد عشيرة أندرونيكوس لوليمة تامورا وسترونينوس الدموية، هي الوحيدة التي تعتمد على الأثاث الإضافي، وهي مضاءة بشكل جميل - حيث يتم تحريك الطاولات والجثث في جميع أنحاء المسرح بجودة مشابهة للباليت.

كما يثير الإعجاب استخدام الفضاءات الفارغة. في هذا الجانب، يفوق الأداء طويلاً كل من ميتوم وستيفنز كالإخوة النفسيون كيريون وديميتريوس، وأوزبورن كمعلمهم في الشر، آرون. يمتلكون طاقة متقطعة لرجال الحرب في ماد ماكس، ولكن مع آبار سوداء من الحقد في جوهرها، يلوث الإخوة كل ثانية يشغلونها على المسرح، رسل للوحشية بلا معنى. وحدتهم العائلية تلقائية بشكل مذهل. الإذن بالهجوم يُمنح عادة من تامورا ذات الحضور الجسدي الأقوى أو آرون، وهم يدورون حول فريستهم - بسانيوس، لافينيا ولاحقًا المهرج البسيط لآني مكينزي - بدقة مخيفة. إنها ليست أبنية خفية بأي وسيلة - فكل حركة بالسيف مدلها بشكل واضح - لكنهم يجسدون بإيجاز الفوضى العبثية التي تدعم السرد.

صمويل مورجان جراهام، ماثيو وارد وريمي موينيس في تايتس أندرونيكوس. الصورة: زولتان ألماسي

على النقيض، فإن آرون لأوزبورن هو سياسي جذاب وحسابي، يبتسم ويبتسم ويكون قوياً على نحو مشوق رغم حواراته السخيفة في بعض الأحيان (“دع الحمقى يفعلون الخير، ويدعو الرجال الصالحون للنعمة. آرون سيجعل روحه سوداء مثل وجهه” (الفعل 3، المشهد 1)، على سبيل المثال). يتم إعطاؤه فرصاً أكبر بكثير ليسيطر على المسرح من سترونينوس كيرنز - الذي، مع عدم وجود تطوير في الشخصية، يقدم مع ذلك أداء مسلياً كالإمبراطور المتنكر - أو بسانيوس لبجويل، الذي يصبح أكثر إثارة في الموت. في الواقع، يحقق أوزبورن أداء لا ينسى خلال واحد من المشاهد القليلة العاطفية المعقدة في المسرحية، يصرخ في المسرح مع ابنه غير الشرعي في يد وسيف في الأخرى، مما يدفعهم بعيداً عن أبناء عشيقته.

من الصعب غالبًا أن تشعر بالكثير من التعاطف مع تايتس، الذي يقتل شابين (بما في ذلك ابنه ميتيوس، لقول، “يا سيدي، أنت لا تمر هنا”) في المشهد الأول وحده، لكن وارد يقوم بمهمة جيدة لتوضيح ندباته العاطفیة من المعركة. دورة الانتقام التي يدخل فيها وفاكه تامورا بلا قلب بشكل رائع ليست فقط مزينة بالكيمياء القوية بين الممثلين، ولكن من خلال العلاقة الرقيقة التي يقتسمها مع ابنته لافينيا - دور الذي يصوره موينیس بشدة تكسر القلب. رغم أن هبوط تايتس في الجنون، وعودته، كانت بعض الشيء غير واضحة، إلا أن وارد يكون صلباً، مقاوماً، وحاكمًا مقنعاً للغاية علی الرجال.

قوة وحدة عائلة أندرونيكوس بعد محنة لافينيا تستند إلى مارسيه العاقلة لبومان، ميركوس أندرونيكوس المقلوب جنسياً. مثقلة بحوارات منحوتة - علی الأقل عند الكشف عن معاملة لافينيا لتیتوس (“تیتوس، جهز عیونك العجوز للبكاء؛ أو إذا لم يكن كذلك، فلتنكسر قلبك النبيل: أحمل لك حزناً مستهلكاً لعصرك.” (الفعل 3، المشهد 1))، تعوض بومان بشكل كبير، تحمل وطأة الصراع الداخلي بإقناع تام. في المقابل، يفعل لوتشيوس مورجان-جراهام ولوتشيوس الصغيرة لكاديك جيدا لإظهار الحياة السعيدة التي استمتع بها تايتس مرةً، مما يجعل الانتقام الذي يجسدانهما في الفصل الخامس أكثر إقلاقاً.

تايتس أندرونيكوس ليست من أجود مسرحيات شكسبير، لكن شركة أرو آند ترابس تفعل عملًا رائعًا مع تفسيرهم المفعم بالأدرينالين، وغالباً ما يكون كابوسياً. تقنيات الأداء الرقصة الممتازة، والآداءات القوية الشاملة والتوجّهات الحديثة الميريّة جيداً تعني أنه إذا كان بإمكانك تحمل الفرضية، فإن الإنتاج لا ينبغي عدم تفويته. تستمر تایتس أندرونيكوس في استودیو مسرح نيو ویمبلدون حتى 14 نوفمبر. احجز الآن!