مراجعة: العالم يدور، مسرح الاتحاد ✭✭

العالم يستمر

مسرح يونيون

7 فبراير 2014

نجمتين

أعمال جون كاندر وفرد إيب مذهلة. قائمة أعمالهم المذهلة تأخذ الأنفاس في نطاقها وعمقها وإمكانياتها. موسيقاهم وكلماتهم الغنائية تتطلب مؤدين مثيرين، مغنيين يمتلكون القوة ليس فقط للغناء أو الأداء، بل للقدرة على سرد قصة والسماح بسحر الموسيقى بأن يتضخم برؤيتهم الخاصة، قوتهم الخاصة، وآفاقهم الخاصة.

بالفعل، إذا كنت تغني أغنية لكاندر وإيب، يجب عليك أن تبدأ على الأقل بنصف القوة، ولكن يجب أن يكون لديك القدرة على التحرك من تلك النقطة والارتفاع، والتدرج والحفاظ على الاستمرار. غناء أغانيهم ليس لضعفاء القلب أو عديمي الحماس. ليس من قبيل الصدفة أن يحتفي نجوم الموسيقى في جميع أنحاء العالم، ذكورًا وإناثًا، بالوعد الغني للألحان الرائعة التي ألفها هذا الثنائي الذكي والموهوب بشكل لا يصدق.

في عام 1991، قام سكوت إليس وسوزان سترومان ودايفيد تومسون بإنشاء عرض استعراضي لتسليط الضوء وعرض ريبرتوار كاندر وإيب، بعضه معروف جيدًا، وبعضه غير معروف. كان عرض لخمسة مؤدين رائعين. كان يُدعى العالم يستمر ويتم إحياؤه حاليًا في مسرح يونيون في إنتاج يخرجه كيرك جيمسون، مع إشراف موسيقي لريتشارد بيتس، وإدارة موسيقية لميشيل رايلي وتصميم رقصات لسام سبنسر لين.

في خطوة غريبة، ينضم هنا إلى الخمسة منفردين المتخيلين من قبل المبدعين خمسة "ظلال" أصغر بكثير، كل منهم تخرج مؤخرًا من إحدى المدارس الفنية بلندن، ومن الواضح أن كل منهم ظهر دون أثر ودون تقدير أو موهبة للأداء المسرحي. يبدو أن كل واحد منهم قد تفوق في "الوجه السيء على المسرح 101" وشاهيل وودستوك، على وجه الخصوص، لديه سخرية دائمة تمزق سحره الصبياني. للإنصاف، ليس لدى هؤلاء الظلال الخمسة أي شيء جيد يقومون به وهم لا حاجة لهم بشكل كامل لمتطلبات العرض الاستعراضي. بالفعل، وجودهم يجعل القادة يأخذون الأمور بسهولة بينما ينبغي عليهم العمل بجد. ما هو أكثر عدم الإعجاب بشأن كل من هؤلاء الظلال هو افتقارهم التام للتألق الإلهي؛ لا يوجد شرارة من النار هنا. وفي الأولاد هناك تركيز مفرط على اتخاذ وضعية أو وقفة (عادةً ما تكون سخيفة تمامًا أو أنثوية بالكامل، بغض النظر عن الرجولة الصريحة للنص أو الأغنية أو الفكرة الفرعية) بدلاً من تقديم عرض سلس يعزز عمل القادة.

ولكن يجب لوم المبدعين على ذلك. إلى جانب أفكارهم الباهتة حول تصميم العرض، تفسيراتهم المروعة للأرقام وعدم قدرتهم التامة على فهم ماهية العرض الاستعراضي وكيفية إنجاحه - هذا حقًا بائس مثلما يمكن أن تكون إنتاجية هذا العرض الاستعراضي. كوصف بشع أفضل مما كان عليه.

من بين القادة الخمسة، اقترب فقط سيمون جرين من ما يتطلبه المادة، ومع ذلك لم يكن قريبًا جدًا. غنائيًا، كانت الموسيقى تتجاوز جميع القادة. لم تُغنى أي أغنية بشغف، أو كثافة، أو حياة، أو فرح، أو سحر، أو روح، أو الفهم البسيط الذي تستحقه هذه المؤلفات - لا، تطلبه. كان هناك الكثير من الغناء غير المتناغم لدرجة أن الواحد يمكن أن يُعذر لاعتقادها أنها كانت متغيرات كاندر وإيب، بدلاً من الشيء الحقيقي.

كانت التناغمات غير مضبوطة، الكلمات لم تُزع بدقة، الإيقاعات لم تُعتبر، وكان إحساس السرد غالبًا مهجورًا بالكامل. ربما في مكان ما يمكنك سماع نُسخ أسوأ من Class، رن الأجراس، مال، مال، ربما هذه المرة، شيء هادئ، كل الجاز، سيد سيلوفين أو كاباري، ولكنني أشك في أنك ستضطر إلى العمل بجد للعثور عليها. جاريث سنوك، ليزا ستوك، إيما فرانسيس وسوزان فاي - لا شيء مثير للاهتمام حقًا من أي منهم. بجدية، أليس هناك أي شخص يمكنه التمثيل والغناء وكان سيجرؤ على الاختبار لهذا الإنتاج؟

عادةً ما يعمل مسرح يونيون بشكل ممتاز. لقد كانت بعض إنتاجاتها ملهمة وبصيرة وتظهر القوة الحقيقية للمادة التي يعمل بها المبدعون وطاقم العمل.

هذا الإنتاج من العالم يستمر يفعل العكس تمامًا - يخفي تمامًا قيمة العمل ويأكد على التفاهة أو الأسوأ، غياب المهارة، كامل الاتقان.

ببساطة، ليس كذلك.

في أسبوع عندما أغلق العرض الاستعراضي "الآخر" (سوندهيم)، جمعها، في مسرح سانت جيمس' بعد جولة رائعة، هذا الإنتاج الطفولي والسطحي يختفي في عدم الأهمية.

ومع ذلك، العمل نفسه، الذي يُعرض هنا بشكل غريب خلو من دويتو قاتل، العشب دائمًا أجمل، هو قطعة سحرية مسرحية رائعة. يستحق معاملة أفضل. أفضل بكثير جداً.