مراجعة: صحيفة الويبرز، مسرح نيو وولسي إبسوتش ✭✭✭

من اليسار إلى اليمين: جيمس داتون، جورج كيمب، كيفن بروير، بيتر لوساسو، جاك مورغان، سام دوكين، دان تيتسيل. صورة: فيليب تيل The Wipers Times

مسرح نيو وولسي، إبسويتش.

7 نوفمبر 2016

3 نجوم

احجز التذاكر كتبه إيان هيسلوب ونيك نيومان، وتم تكييفه للمسرح من فيلمهم التلفزيوني لعام 2014، يحكي هذا القصة الحقيقية لمجموعة من الجنود من الفرقة 24 لشارود فورسترز، والذين بعدما اكتشفوا مطبعة في أنقاض مدمرة في إيبر في عام 1916، قاموا بطباعة الجريدة الساخرة Wipers Times. (تسمى بهذا الاسم لأن الجنود غير القادرين على نطق "إيبر" أطلقوا عليها "ويبرز"). كانت الصحيفة الناتجة فرعية، ومليئة بالتلاعب بالألفاظ، والحساسية الجياشة وقراءة ضرورية للجنود. نُشرت ثلاثة وعشرون إصداراً، غالباً ما كانت تُحرر تحت النيران، بين عامي 1916 وحتى بعد نهاية الحرب العالمية الأولى بقليل.

إنها قصة مثيرة، وجاذبيتها لهيسلوب ونيومان واضحة، حيث أن السخرية ما زالت جزءاً مهماً من مشهدنا الكوميدي. هذه واحدة من المسرحيات التي أحثكم أيضاً على شراء برنامجها، الذي يحتوي على العديد من المقالات من Wipers Times، ومثيرة للاهتمام، إنها قراءة تستحق العناء! أما بالنسبة للمسرحية نفسها، فبنيتها التقليدية تجعلها تشعر بالأمان قليلاً، نظراً لمضمون الموضوع، ولا تصل تماماً لحد السخرية القاسية التي كان يمكن لها، على الرغم من بعض الانتقادات الموجهة بشكل جيد لصحيفة ديلي ميل.

من اليسار إلى اليمين: جورج كيمب، جاك مورغان، كيفين بروير، جيمس داتون، بيتر لوساسو، دان تيتسيل. صورة: فيليب تيل

كمحررين، الكابتن روبرتس واللفتنانت بيرسون، يعمل جيمس داتون وجورج كيمب بشكل جيد معاً، خاصة في التعبير عن الصداقة بين الرجلين. ومع ذلك، يعكس وضعيتهم وظروفهم في ذلك الوقت، لذا فهم ملتزمون بتقاليدهم وملامحهم المرسومة، وغالباً ما يظهرون كرسوم كاريكاتورية بدلاً من كونهم رجالًا حقيقيين تحت ظروف قاسية. بطرقة لاساسو ممتازة كالجندي البريء دود، الذي يحصل على أكثر الخطوط الفكاهية ويظهر تنوعًا كبيرًا في إحياء مقالات Wipers وهذا يقابله كيفين بروير كهنرسون، الذي كان قوياً بشكل خاص كعرض موسيقي.  جاك مورغان فعال بنفس القدر في المجموعة، لكن الأدوار النسائية كانت محدودة لدرجة أن إليانور براون لم تضف الكثير من الحياة. جاءت التهديدات لـ Wipers Times من الرتب العليا التي كرهت طبيعته التمردية، وهنا كان سام دوكين فعالاً جداً كالمقدم المتعالي هاو فيلد، الذي يطلب إغلاق الصحيفة بينما يعرض في نفس الوقت كل السمات التي كانت السخرية تستهدفها.

جيمس داتون وجورج كيمب. صورة: فيليب تيل

من المفارقات أن التهديد للصحيفة لم يكن قوياً، ولا يوجد شعور بأنها كانت تحت تهديد حقيقي بالإغلاق أو أن المحررين قد تعرضوا للمحكمة العسكرية. هذا يقلل من الدراما بشكل كبير، خاصة في النصف الثاني حيث هناك نقص واضح في التوتر، ويموت هنرسون فقط، والإصابات وتأثيرات الحرب تحفظ إلى الحد الأدنى ويتم تجاهلها إلى حد كبير. تعمل المسرحية بشكل أفضل عندما تعرض مقالات من الصحيفة، وهنا يتفوق الفريق في الرسومات والأغاني، ودان تيتسيل في حالة ممتازة بشكل خاص طوال العرض.

ورغم أنه بعيد عن السخرية اللاذعة لـ "أوه، كم هي حرب جميلة" و"بلاكادر يستمر إلى الأمام"، فإن العرض هو تحية فعالة لمنشور استثنائي، وهناك بعض اللحظات المؤثرة التي تلتقط خوف الجنود والشعور بالحنين إلى الوطن. إنها ليست مسرحية عظيمة، لكنها ممتعة، وعرضها هنا في أسبوع الهدنة يمنحها تأثيرًا عاطفيًا إضافيًا

حتى 12 نوفمبر 2016

احجز التذاكر لـ The Wipers Times في مسرح New Wolsey