مراجعة: The Shark Is Broken، مسرح السفراء ✭✭✭✭

راي راكام يراجع مسرحية القرش مكسور الآن تُعرض في مسرح السفراء بلندن.

إيان شو (روبرت شو)، ديمتري جوريتساس (روي شايدر) وليام موراي سكوت (ريتشارد دريفوس). صورة: هيلين مايبانكس القرش مكسور

مسرح السفراء

4 نجوم

احجز التذاكر

يقدم المخرج جاي ماسترسون إنتاجا رائعا لمسرحية إيان شو وجوزيف نيكسون الجديدة التي بدأت في مسرح يتسع لـ 90 مقعدًا في برايتون عام 2019، وقد مرت بكل مصاعب العام الماضي ووجدت منزلها المثالي في ويست إند. موجة من الموسيقى تستقبل الجمهور، حيث تضخم مجموعة الأغاني التي صدرت لأول مرة في عام 1974 (من أمثال روبيتيز وآبا) تقريبًا مسرح السفراء. يرتفع الستار، ويقف نسخة دانكن هندرسون من 'الأوركا' (ربما أشهر قارب في تاريخ السينما، باستثناء ربما قريبه الأكبر تيتانيك) ثابتًا بهدوء على المسرح ومضيئا بشكل رائع بتصميم الإضاءة الجوي لجون كلارك؛ يعزز الحالة المهيبة للسفينة بتأطير الفيديو الذكي لنينا دان للأمواج التي تحيط بمارثا فينيارد، مما يضع الجمهور مباشرة في المحيط الأطلسي، جنوب كيب كود، في زمن يبدو كأنه بعيد بما يكفي ليكون من الماضي، ولكنه مألوف تماما، فيشعر الحاضر بفائضه. لا توجد شاحنات تدفع إلى مواقع أخرى نعرفها جيدًا من الفيلم. لا يوجد حوائط معدنية تحلق من تاليات المسرح. لدينا القارب، الأمواج المسقطة، وإحساس بالتأمل المخيف. وما يتبع هو فحص مثير للتفكير وترفيهي لثلاثة أنوات ذكورية؛ مناقشة في لحظة زمنية حول صناعة الأفلام؛ ومرآة تعكس كلاهما في 2021.

ليام موراي سكوت (ريتشارد دريفوس) وإيان شو (روبرت شو) صورة: هيلين مايبانكس

أداء جميع الممثلين الثلاثة رائع للغاية. يلعب ديمتري جوريتساس شخصية روي شايدر المرهقة والمعتادة على كل شيء باتقان مثالي، مما يجسد زمنيًا الدور الذي قام به الشريف الشجاع في السيناريو الفعلي. ليام موراي سكوت يمتاز بالدقة في الطاقة الهائلة التي يجلبها إلى دور ريتشارد دريفوس، لدرجة أنه يقدم درسا في التمثيل لشخصية حية. تؤدي محببة دريفوس المزعجة بتجسيد محير لدرجة أنه يصب في تمني الجمهور أن يقوم جوريتساس أو شاو بدفعه خارج القارب. أما بالنسبة لشو نفسه (الذي يلعب دور والده الحقيقي، العبقري المضطرب المدمن على الكحول روبرت شو)، فلا توجد كلمات توصيفية لم تُستخدم من قبل. إنه تجسيد لا يصدق لإنسان قد لا يبدو في غير مكانه في مأساة شكسبيرية. لقد أولت الكثير من الاهتمام لعدم تقليد الممثلين والأداءات التي تم نسجها في نسيج الثقافة الشعبية لقرابة الخمسين عامًا؛ بل أصبحوا شخصيات راسخة ومتماسكة بأنفسهم؛ يُلقون في أعماق المحيط الأطلسي، ينجرفون بلا هدف بينما يحاول صانعو الأفلام إصلاح سمكة قرش ميكانيكية تُدعى بروس؛ ربما الشخصية الأخرى الوحيدة في المسرحية؛ غير مرئية لكنها لا تتهاون. هذه الأداءات هي من أفضل ما يمكن رؤيته على خشبة مسرح ويست إند وجميعها يجسد لحظة ومكانة في الوجود الهش للممثلين الهوليووديين؛ ونهاية العصر الذهبي لصناعة الأفلام. أداء شو، يُصور مشهد محوري في الفيلم، ولكن كختام للمسرحية (والذي قد يخمن أي شخص شاهد الفيلم ما هو المشهد) أثار قشعريرة جماعية في ظهور الجميع في مسرح السفراء. يجب تقديم تقدير خاص لتوجيه اللهجات لكارا تيزيبيراس.

ليام موراي سكوت (ريتشارد دريفوس)، إيان شو (روبرت شو) وديمتري جوريتساس (روي شايدر). صورة: هيلين مايبانكس

تم إعادة صياغة نص شو ونيكسون لملء وقت العرض الجديد في ويست إند البالغ 90 دقيقة. المسرحية مضحكة، وهناك العديد من اللحظات التي تدفع للضحك الصاخب. بحديث دريفوس الذي يشكو كما يمكنهم إرسال رجل إلى القمر، ومع ذلك قاموا ببناء سمكة قرش ميكانيكية لا تعمل في الماء المالح، أطلق ربما أول ضحكة مكتومة من الليلة؛ بينما يقرأ شايدر عناوين نيكسون في نيويورك تايمز. هناك ربما نظرة خاطفة كثيرة إلى المستقبل. تشير المراجع إلى حتمية أن يُصبح نيكسون 'الأكثر فسادًا' مقارنة بمن بعده، على سبيل المثال، أو التعجب من حالة صناعة الأفلام التي تسير نحو فيلم رعب عن القروش تستنتج 'ما التالي؟ الديناصورات؟'، كانت على خط الحدود بين الضحك ومعاناة من السخرية. وبالنسبة لذوق أحد أعضاء الجمهور على الأقل، توفير المسرحية بوقت عرضها الجديد الذي يبلغ 90 دقيقة قد أتاح الفرصة المفقودة لتوفير قوس أكثر صلابة في العلاقة بين شو (الذي يعتقد أنه منتهي عند 47 عامًا) ودريفوس (الذي يشعر بالإحباط لأنه لم يبدأ حتى عند 27 عامًا) والذي كان من الممكن أن يسمح بتأثير أعظم بشأن جدالهم ومعاركهم التي أصبحت أسطورية الآن، سواء في الكواليس أو خارج الكواليس. على الرغم من ذلك، ما قدم لنا كان مجموعة من اللحظات المثيرة للضحك والمحفزة للفكر بشكل أساسي؛ فرصة لإلقاء نظرة خلف الستار واستكشاف حقائق انتظار عمل سمكة قرش ميكانيكية، حتى يمكن 'التمثيل' بجانبها.

ديمتري جوريتساس (روي شايدر) وليام موراي سكوت (ريتشارد دريفوس). صورة: هيلين مايبانكس

تدور جميع الأحداث على أوركا، 'الموقع' العائم للفصل الثالث من فيلم Jaws؛ وكالفصل الثالث من الفيلم، بالنسبة لأي معجب بـ Jaws، يعتبر تصميم هندرسون لـ The Orca يستحق ثمن التذكرة وحده. تم تقسيمه إلى نصفين، مما يتيح للجمهور مشاهدة لحظات حاسمة كانت قد حدثت خلال فترة التصوير المعقدة. يبدو تقريبًا كما لو كان مثقوب، وهو تصميم ذكي بالنظر إلى المادة، واهتمام هندرسون بالتفاصيل رائع. الوهم المصنوع في النص يجسد بشكل فعلي في التصميم؛ بينما يمكن رؤية وسماع النوارس تطير حول وفوق الثلاثة الأداءات الفردية. القرش مكسور هو ذلك الاكتشاف النادر، مثال رائع على كيف يمكن أن يصبح عمل إنتاج أكثر من جمع أجزاءه؛ حتى عندما – إبداعيًا – يتجاوز الجميع حدودهم.

قد يكون القرش مكسورًا، لكن المسرحية تبدو لا تقهر.

تُعرض الآن في مسرح السفراء