مراجعة: لعبة البيجاما، مسرح شافتسبيري ✭✭✭✭

لعبة البيجاما

مسرح شافتسبري

19 يونيو 2014

4 نجوم

مكون لا غنى عنه، وغالباً ما يكون غير مُقدر، في أي فرقة مسرحية محترفة جيدة هو البديل/البديل الاحتياطي أو البديل الآخر. بدونهم، لا يمكن أن تُواصل العروض كما أكد كل من الدونمار، البوش وهامبستيد مؤخراً. لكن غالباً ما يُقابل إعلان أداء بديل بتنهيدات أو صيحات استهجان، معترضين، على الأرجح، لأنهم لا يشاهدون "الأفضل". لا شك أن هذا هو السبب في أن الاتجاه الحالي هو عدم الإعلان عن البدلاء، ولكن إدخال ملاحظات في البرامج.

إنه لأمر مؤسف أن تكون الإعلانات نادرة للغاية. لأنه لا يوجد شيء أكثر إحباطًا للمؤدي من أن يُنسب عمله لشخص آخر أو أن يُعتقد أن عمل شخص آخر هو عمله. أيضاً، لأن ليس كل فرد في الجمهور قد يعرف أن هناك بديلًا في الأداء، لا يكون الجمهور قادرًا على تقدير ما يرونه بشكل صحيح.

تم إطلاق العديد من المسيرات النجومية من خلال مناسبة قام فيها المؤدي بالظهور بدلاً من شخص آخر. اختيارك في الفريق الأصلي لعرض لا يعني بالضرورة أنه ليس هناك شخص آخر يمكنه تأدية الدور بنفس كفاءتك أو أنك الشخص الوحيد الجدير بالمشاهدة في الدور: إيلين بايج، مثلاً، لم تكن الخيار الأصلي لغريزيبيلا في العرض الأول من كاتس؛ كاثرين زيتا جونز وبيتي ميدلر بدأتا في الفرقة وتقدمتا.

لعبة البيجاما، إنتاج مهرجان تشيتشستر، الذي أخرجه السير ريتشارد آير، ويعرض الآن في مسرح شافتسبري، يمتلك تاريخًا خاصًا به من البدائل الرائعة. شيرلي ماكلين، التي كانت في الأصل بديلة لكارول هاني في دور جلاديس، ظهرت بما لم يتجاوز البروفة، وتعرضت للهتاف، لكنها حصلت على تصفيق حار لآدائها - ولم تنظر للوراء بعد ذلك أبدًا.

على الرغم من كونها في دور مختلف، فقائدة العرض النسائية في الليلة الماضية، لورين فارنهام (كالطفلة)، قد تتبع طريقًا مشابهًا لماكلين لأنها كانت، بكل الطرق، مثالية للدور وقدمته بشكل شبه خالي من العيوب مليء بالطاقة والروح. بعد مشاهدتها في العمل مع مايكل اكزافيير الوسيم، المغرور قليلاً (الدور، وليس اكزافيير) لكنه مع ذلك أنيق، من الصعب تخيل أن شخصًا آخر يمكن أن يناسب الدور أفضل. ولكن ها هي الحال؛ فارنهام هي البديلة. وتعتبر بديلة ممتازة بالفعل.

كتبه جورج أبوت وريتشارد بيسل مع الموسيقى والكلمات لريتشارد آدلر وجيري روس (وفرانك لويسر غير مُصرَّح به)، لعبة البيجاما هي مسرحية موسيقية تبقى بسبب جودة الموسيقى وليس لتميز أو عبقرية القصة. إنها قصة متينة بدرجة كافية، لكنها متجذرة في فترة الخمسينيات وتبقى فقط كقطعة زمنية مثيرة للفضول. قرار آير بتركها ثابتة في تلك الفترة مع التأكيد على الإنسانية، والتوترات الجنسية المستترة في أماكن العمل، كان قراراً حكيماً.

النتيجة هي مغامرة مسلية مدفوعة بالرومانسية العاصفة بين الطفلة وسيد. اكزافيير في بيته تماماً وهو يجسد الرجل الأنيق الواثق من نفسه؛ أداؤه مضحك وصادق، مع تفاخر وسلاسة في الأداء. الطريقة التي ينظر بها إلى الطفلة في النزهة، مستقيمة ومليئة بالرغبة، تكشف عن ميوله الرومانسية. إنه أداء ذكي، مستمتع تمامًا، وصوته في الغناء يتألق حيث يقدّم الأغاني الموسيقية بسهولة وجمال. آداءه لأغنية 'Hey There' هو انتصار بارز. اكزافيير ليس بطيئًا في قسم الرقص أيضًا ويظهر ذلك بشكل مثالي في الثنائي 'There Once Was A Man' الذي يأتي بأسلوب مرح ومثير للإعجاب.

تضاهي فارنهام اكزافيير في كل النواحي. جميلة، جريئة، مرحة، محبة، هذه الطفلة حقيقية! تتعامل فارنهام مع الحوارات المحرجة بشكل جيد، تملأ كل شيء بالقلب والمعنى، تغني بشكل رائع وبصوت جذاب، تلعب الكوميديا ببراعة وراقصة رائعة. أدائها لأغنية 'I'm Not At All In Love' كان رائعاً. مشاهدها مع والدها مؤثرة بشكل خاص، وغالباً ما تكون تلك المشاهد مملة كالنظارات الملطخة بدهون الإوز. توقيتها، إحساسها بالمكان، حكمها في السرعة، النغمة والوقفة - في كل النواحي، قدمت أداءً رائعاً. وارتدت ملابس البيجاما المثيرة بشكل ممتاز أيضاً. موهبة بالتأكيد يجب الانتباه لها في المستقبل.

كلير ماتشين في أفضل حالاتها كسكرتيرة سيد، مابيل، وعملها اللذيذ مع جاري ويلموط في دوره كلاينس غير المحظوظ والغيور بشكل مفرط هو استمتاع حقيقي - نقطة بارزة حقيقية في الفعلين. توقف دويتهما في الفعل الأول 'I'll Never Be Jealous Again' العرض والروتين الذي يفعلانه عندما يواجه هينسي من ويلموط مشاكل في البنطلون في الفصل الثاني هو النقطة الأعلى للضحك في المساء. مهارات ماتشين الكوميدية لا مثيل لها وتستخرج كل قطرة من الكريمة من فرص مابيل.

ويلموط بأداء رائع في دور هينسي، مبسوط وزاخر بالغموض. سهولته الطبيعية تُخرج الحدة من الجوانب الأكثر قلقاً للشخصية (رمي السكاكين على الناس الذين يظن أنهم يمكن أن يخونه مع جلاديس من وراء ظهره) واللمسة الأخف التي يجلبها لعمله لا تقدر بثمن.

هيلين تيرننت، بديلة أخرى، كانت رائعة في دور جلاديس، كلها براءة وجمال مع ميل للمتعة مما جعل العمل رائعاً في كل من 'Steam Heat' و 'Hernando's Hideaway'. أعطت أداءً راقصًا مليئًا بالمهارة والطاقة الهائلة وغناها مليء بالشخصية.

الفرقة، على صغر حجمها لكن ممتازة، تلعب عدداً من الأدوار الصغيرة وتتعامل مع القطع المشهدية بمهارة. كان هناك نقص مفاجئ في النطق في الأغنية الافتتاحية، 'Hurry Up'، ولكن في أماكن أخرى وخاصة في 'Once A Year Day' و '7 and a 1/2 Cents' برعوا في جميع النواحي.

تعامل جاريث فالنتاين مع الأوركسترا الموهوبة بأسلوبه الماهر المعتاد، وكان هناك عزف رائع في الأوركسترا (وعزف منفرد ممتاز على المسرح في نقطة معينة). كانت جودة الموسيقى كما ينبغي أن تكون في عرض ويست إند.

لعبة البيجاما لن تشعل العالم، لكن إنتاج آير صلب ومليء بالبهجة والدفء. إنها ليلة رائعة في الخارج؛ ترفيه خالص. ومع هذا الطاقم، يعمل بشكل أفضل بكثير من نفس الإنتاج في تشيتشستر الموسم الماضي.

وأنت تغادر المسرح، وخلال الفترة، يصعب إخفاء المرح لأحق الجمهور الذي كانوا يمتدحون مهارات جوانا رايدينغ كطفلة ويتسائلون لماذا لم تكن 'ترتدي شعرها الأصفر كما في الصور'. والشعور بالحزن لكل من فارنهام ورايدينغ. يجب أن يحصل الائتمان حيثما كان مستحقاً.

احجز تذاكر لعبة البيجاما