مراجعة: عناقيد الغضب، ويست يوركشاير بلايهاوس ✭✭

عناقيد الغضب

مسرح وست يوركشاير

24 مايو 2017

نجمتان

احجز التذاكر في عام 2017، أي انتاج لمسرحية مقتبسة من 'عناقيد الغضب' يجب أن يحصل على 5 نجوم لتوافقه مع الأحداث الراهنة؛ رواية جون شتاينبك لعام 1939 التي تتحدث عن عائلة جود المُخلاة والتي تهاجر عبر أراضٍ عدائية وتواجه مشقة بدنية وظلم واستغلال وخيبة أمل على الطريق، هي بالفعل نوع الحكايات التي ينبغي على المسارح في ليدز وساوثامبتون ونوتنغهام سردها. تصميم الصلب المكعب التوأم لورين هوپكينز يثير تذكيرات مخيفة بمخيم الغابة في كاليه، ولم يكن ذلك إلا واحدة من العديد من الروابط بين حكاية شتاينبك الغاضبة وأحداث الأزمنة الحديثة.

لكن، للأسف، لم يكن تنفيذ الإنتاج متماشياً مع النية. جزء من ذلك يعود إلى النص؛ فقد تُرجمت نثرية شتاينبك الملحمية التي تروي القصة بوتيرة محسوبة إلى مشاهد شعرت بالرتابة أكثر من الحدة. المحادثات الطويلة الأولية حيث خُفِّف الدراما بالحوار قد تكون موافقة للحرارة واليأس في الحياة في أوكلاهوما، لكن للأسف جعلت من الصعب على الجمهور الارتباط عاطفياً بالشخصيات؛ نتيجة لمزيج من اللهجات والصوتيات قد يعني أن البعض حتى وجدوا صعوبة في معرفة من كانوا بعض أفراد عائلة جود. بعض الفنيات تسببت في مشاكل إضافية -على سبيل المثال- بالسماح لنا بلقاء واحد فقط على المسرح مع الجدة (الطاقة باميلا ميرك)، كان من المستحيل تقريباً الاهتمام كثيراً بوفاتها بعد عدة مشاهد.

كان على الإنتاج بذل جهد كبير لتعويض هذه المشاكل وكان ناجحاً جزئياً فقط في تحقيق ذلك مع لحظات سحرية بين الحين والآخر، مثل شخصية وحيدة مضاءة بأضواء موضعية تعزف لحناً غريباً على منشار. تم عرقلة الرحلة عبر الصحراء إلى كاليفورنيا بوتيرة البداية العفوية؛ كان يفتقر أيضاً إلى الوضوح في العرض - اعتقدت أن الأسرة كانت في شاحنة، الشخص الذي كنت معه كان متأكداً بأنهم يسافرون على سطح قطار. الفواصل الموسيقية المتقطعة والطويلة أحياناً بواسطة مات ريغان ربما كانت تتماشى مع اضطراب حياة الشخصية ولكنها فشلت في التمازج مع الحدث مما أعاق الدراما بدلاً من تعزيزها. قد كان مجموع هذه العوامل يعني أن وصول العائلة النهائي إلى المناظر الطبيعية المشرقة ذات بساتين البرتقال والأمل في كاليفورنيا لم يكن اللحظة الدرامية التي كان يجب أن تكون.

كل هذا كان مؤسفًا؛ كان هناك بعض الأداءات القوية التي تعيش شخصيات شتاينبك، لا سيما جوليا سويفت في دور الأم التي شهدت واحتفلت ودعت وصلّت من أجل وتأسفت لأغلب التجارب التي يمكن للزمان أن يقدمها وخرجت قوية، وأندريه سكواير في دور توم، الابن الذي يناضل بمزيج من الغضب ضد ظلم العالم والبراغماتية التي تتركه مع خيار قليل سوى قبول هذا الظلم.

شهد النصف الثاني تسارعًا مرحبًا به في إيقاع الأحداث؛ الدراما المقدمة من اصطدام المهاجرين بالمزارعين الاستغلاليين أعطت الطاقة المطلوبة بشدة مع المواجهات، والقتل، وعواصف النار التي أضاءت المسرح -لكن مرة أخرى كان هناك ارتباك حيث اختفت الشخصيات من الأحداث بطريقة جعلتني أنظر إلى البرنامج في محاولة لمعرفة من كانوا وأين قد ذهبوا.

كلمة أخيرة تتعلق بالطاقم المحلي الملتزم والمخلص. بعدما رأيت مدى التأثير الرائع الذي يمكن أن يُستخدم به مثل هذا الطاقم في الإنتاج الأخير لـ 'روميو وجوليت'، كان من المؤسف رؤية طاقم مماثل يُستهلك بشكل أقل هنا.

صحيح أنهم وفروا وجوداً متحركاً ومشؤوماً على رحلة عائلة جود، لكن كثيراً ما تُركوا في حالة سكون؛ وكان يمكن لقوتهم الكامنة أن تضيف دفعة قوية مرحب بها إلى قصة نحتاج جميعًا لرؤيتها.

حتى 10 يونيو 2017

احجز التذاكر لعناقيد الغضب في مسرح وست يوركشاير