مراجعة: مسرحية "The Glass Menagerie" في مسرح ديوك أوف يورك ✭✭✭✭✭

شيري جونز في دور أماندا وكيت أو'فلين في دور لورا. عربة الزجاج

مسرح ديوك أوف يورك

10 فبراير 2017

5 نجوم

مثل الكثيرين، درست عربة الزجاج لتينيسي ويليامز عندما كنت في المدرسة قبل أكثر من ثلاثين عامًا. أحببت المسرحية لكن استغرق الأمر حتى الليلة لأرى إنتاجاً فعليًا وما أدنى إلى ذلك كان هذا الإنتاج.

ربما أكثر من مجرد سيرة ذاتية نصفية، هذه مسرحية ذاكرة موضحة بدقة فائقة، ولكن هل الذكريات حقائق أم مجرد نسخة من الحقيقة التي تجلب لنا الراحة. كُتبت من وجهة نظر الراوي توم وينجفيلد، وهي مسرحية مأهولة ببعض الشخصيات المرسومة بشكل جميل. أماندا وينجفيلد، الحسناء الجنوبية الباهتة، التي تخلّى عنها زوجها، تقضي الآن وقتها في ضمان سعادة أطفالها. إنها مخلصة لكن هناك ذعرًا حولها من أن تترك ابنتها غير مجهزة تمامًا للتعامل مع الحياة بعد رحيلها. لورا وينجفيلد، التي تعاني من عدم الارتياح الاجتماعي ولديها عرج خفيف من حالة طفولة بالوروسيس، فرحتها الوحيدة هي مجموعة من تسجيلات الفيكترولا القديمة ومجموعة من الحيوانات الزجاجية (يمثلها هنا وحيد القرن الوحيد)، توم وينجفيلد، الأخ والابن الذي يتم خنقه وتثقيله بوالدته ببطء. يتوق إلى الكتابة ولكنه يعمل في مستودع، ولكن رحلاته الليلية إلى "السينما" تلمح إلى المزيد، وجيم أكونور، زميل العمل لتوم والافتتان السابق في المدرسة الثانوية للورا. بالنسبة لجيم، كانت السنوات التي تلت المدرسة الثانوية أقل من لطيفة.

شيري جونز وكيت أو'فلين.

تجعل شيري جونز من أماندا دورًا رائعًا. تشير ملاحظات البرنامج إلى أنها كانت مترددة في لعب الدور، لكن الحمد لله فعلت. إنها تتقن دور السيدة المتلاشية الجمال بشكل رائع. إنها تهيمن وتحولها إلى مضيفة جنوبيّة لوصول الخاطب وتحكمها في الحوار مع جيم هو شيء يمكن رؤيته، حيث تخشى ما قد يقوله إذا سمح له بالكلام. في قراءة النص منذ سنوات عديدة لم أتمكن من تخيل أماندا أفضل. إنها ليست ضحية، بل مصممة، قوة من الطبيعة وعاملة شاقة. لا شيء سهل كما يمكن أن يكون ولكنه يتقبل الأمر.

مايكل إسبير، شيري جونز وبرايان جاي سميث.

مايكل إسبير في دور توم يقدم راويًا رائعًا، تكون مدركًا تمامًا بأن الأمور قد لا تكون كما تم تصويرها تمامًا وأنه لا شك في الأوقات أن توم يظهر بلا خطأ، ولعله يكون في أشد حالاته واقعية عندما يروي رحلاته الليلية إلى أخته، وهناك لحظة قصيرة تلمح إلى انجذابه للرجال في مشهد صغير على الشرفة مع جيم. لغة الجسد بينهما دقيقة جدًا ولكنها تترك القليل من الشك في أن هناك شيئًا هنا ليس صحيحًا ولكن الذاكرة جيدة في تجميل مثل هذه الأمور.

كيت أو'فلين في عربة الزجاج.

في دور لورا، كيت أو'فلين منعزلة، هشة وغير مريحة. حضورها ونمط حديثها وجسدها تتركك دون شك من أن مستقبلها مظلم. لم تحيا إلا للحظات قصيرة في حضور جيم، لكنها تعود سريعًا إلى حالتها الدنيا الغير مريحة. اللحظات بعد قبلة تغير الحياة تظهر كأنها طعنت بقرن وحيد القرن الزجاجي - صدمة صامتة.

برايان جاي سميث يلعب دور الخطيب جيم. بالكاد يبدو متفاخر لكنه أيضًا يبدو مشوشًا بألم مخفي. تُقدَّم تلميحات خفية عبر شعاره لتحسين الذات بأن قناعته العامة قد تخفي عدم السعادة. مشهده مع لورا يُعبَّر عنه بطريقة جميلة، جاذب، محاور، ومع ذلك يترك لك ضربة ختامية مدمرة.

برايان جاي سميث

كل واحدة من هذه الشخصيات تم نسجها بشكل جميل في هذه لحمة عائلة سانت لويس. غنية، نابضة بالحياة، حزينة، لا تزل، إنها آسرة، مؤلمة وحزينة. جعل بوب كراولي هذه العائلة تطفو في فقاعة ذاكرة، فراغ أسود حيث تظهر الشخصيات بشكل سحري ولكنها تعيش في فراغ حيث كل حركة أيامهم تنعكس في خندق من الزيت الأسود اللامع مثل الانعكاس. الغرفتان للوجود لهذه العائلة لهما صبغة شبيهة بالسيبيا العتيقة بفضل الإضاءة الرائعة من ناتاشا كاتز. لحظات اللون والضوء الوحيدة تأتي من وحيد القرن الزجاجي الذي يلتقط الضوء والضوء من قاعة الرقص المطلة من المهبط الصغير.

مايكل إسبير، شيري جونز، كيت أو'فلين وبرايان جاي سميث

المخرج جون تيفاني ومدير الحركة ستيفن هوغيت يستخدمان النص وجسدية الممثلين لمنح هذا الإنتاج جودة أثيرية. أنيق، بسيط وجميل، إنه لذة للرؤية وما زال يؤثر فيّ.

استغرقت الساعتان من هذه المسرحية كأنها ذكرى عابرة وغادرت المسرح، متذكرًا كم أحببت هذه المسرحية وفكرًا كم كنت محظوظًا لمشاهدة إنتاج بارز لها. أنا أجلس أكتب هذه المراجعة وقد قررت بالفعل أن زيارة ثانية وربما ثالثة لابد منها.

3 يونيو 2022 - عاجل: افتتح للتو إنتاج جديد لمسرحية عربة الزجاج بطولة إيمي آدامز في مسرح ديوك أوف يورك بلندن. اكتشف المزيد.