مراجعة: الفنان، مسرح جارّيك ✭✭✭✭

الممثل

مسرح جارَّك

26 أكتوبر 2016

4 نجوم

احجز التذاكر

إذا كان بمقدوري زيارة فترة في التاريخ، ستكون لندن في القرن التاسع عشر في زمن ديكنز. مرتديًا زي صبي بمعطف طويل، سأندس في نوادي الغناء والعشاء لأرتشف الجن وأتلذذ بطبق من شرائح لحم الخنزير الدهني؛ أو سأجلس في معرض إحدى صالات الموسيقى، أنظر إلى المطربين ومتقمصي الشخصيات الذكورية، قبل التعثر خلال شوارع مرصوفة بالحصى في ضباب نوفمبر على أنغام أغنية 'الرجل العجوز' تدور في رأسي. برزت في صالات الموسيقى كل من فستا تيلي، هاتي كينج وجورج رابي، لكن بحلول الخمسينيات، أصبح الترفيه المتنوع الشعبي يجبر على الخفاء بظهور الروك آند رول، الراديو والتلفزيون. قال الكاتب المسرحي جون أوسبورن "الموسيقى تموت"، وهي مسرحية 'الممثل' التي أداها براناج ببراعة، والتي تعكس انهيار الإمبراطورية البريطانية وتراجع صالات الموسيقى، وتختتم موسم كينيث براناج في جارَّك.

جريتا سكاشي في دور فيبي رايس. تصوير: يوهان بيرسون

تشكل جماليات قطعة المسرحية تصميم المجموعة الذكي والمؤثر لكريستوفر أورام، الرمز لصالة موسيقى انتهت ودولة غير مستقرة. قوس مسرح صدئ وستائر حمراء ممزقة تطغى على المكان؛ تم إلقاء الحقائب المهملة ودمية بطَّاأها مهندس الصوت على أطلاء المسرح، ويكاد يشعر المرء وكأن أرواح فستا تيلي ودان لينو تختبئ خلف الملابس المهجورة. يدخل ركز الأضواء آرشي رايس (كينيث براناج)، وهو متجنب ضرائب، زاني، ومؤدي في صالات موسيقى تكافح. تأتي ابنته، جين (صوفي ماكشيرا)، دون الإعلان لبيته الذي يشاركه مع زوجته الثانية، فيبي (جريتا سكاشي)، ووالده بيلي رايس (جون جراينجر)، الذي كان في ذاته مؤديًا ناجحًا في صالة الموسيقى. تتعارض النقاشات حول التجمعات المناهضة للحرب، والقضايا الحادة حول أزمة قناة السويس، والقلق الناتج عن تهديدات لابن آرشي الجندي - ميك بسبب النكات الذكية والأغاني وروتين الجرّيئة الذي يؤديه رايس بنفسه؛ يقدم فرقة موسيقية حية الدعم له، وترقصاء يرتدين ريشًا ولامعًا قدر الإمكان. ولكن عندما يُقتل ابنه - أسير حرب، وعندما يُدخل والده في علاقته مع عشيقته، يُجبر آرشي رايس على اتخاذ قرار: الرحيل إلى كندا، أو مواجهة السجن لضرائب غير مدفوعة.

جون جراينجر في دور بيلي رايس. تصوير: يوهان بيرسون

تقدم جريتا سكاشي أداءً بارزًا كفيبي الحساسة والذكية، بينما بيل رايس لفيس جراينجر الغاضب والساخر والمحبوب تمامًا؛ وصوفي ماكشيرا كجين - شخصية على وشك التمرد، تجلب نفس الحلاوة الجديرة بالتقدير كما في دورها ديزي في داونتون آبي. ولكن، فوق كل شيء، المذهل سير كينيث براناج هو ملك حرفته، ممثل ذو جودة مذهلة، ومبهج حقاً لمشاهدته. ويلعب آرشي رايس (دور أداه في الأصل لورنس أوليفييه) بشكل متردد، أناني ويعرض للتحول الأكثر سلاسة من سكير منزلي إلى شخصيته المسرحية القريبة والمرتبكة. تُدمج النكات والخيبة المغلقة من رايس في لحظات من الشك الذاتي بحنكة في أداء براناج، مما يؤكد على نضال مؤدي صالات الموسيقى لكسب إعجاب جمهور أصبح يميل أكثر إلى مشهد الروك آند رول الأكثر انتشارًا. براناج متقن للغاية وطبيعي مثل الأغنية الأصلية، يجعل الناس تنسى أن أدائه قد كُتب له. مُوجَّه بشكل رائع بواسطة روب أشفورد بتأثيرات بريختية واضحة، يعيد آركشي رايس علاقة المؤدي والجمهور الفريدة جدًا لصالة الموسيقى.

بعد مغادرة الناحية، لم أكن مطلعًا أكثر على أزمة قناة السويس مما كنت حين جلست في مكاني، لكن 'الممثل' يرتبط بشكل استثنائي بالأزمات السياسية الحالية. النص مليء بالكلمات أكثر من مرة واحدة في حوار طويل، لكنني أحب المسرحية التي تجبرني على تشغيل عقلي. مع هذا الحوار المتوسع، يُخشى دائمًا من الملل لكن مع هذا الطاقم والنص - ليس هناك فرصة. بمساعدة تصميم الإضاءة المسرحي لنييل أوسطن، والراقصين في أناقة العرض وفرقة الموسيقى الحية، تقدم 'الممثل' بريقًا يمليه، في الواقع، عارٌ أن يفوتك.

وأيًا كان الأمر، يمكنني مشاهدة سير كينيث براناج يأكل وعاءًا من المكسرات وما زلت مدهوشًا منه.

‘الممثل’ يُعرض في مسرح جارَّاك حتى 12 نوفمبر 2016

احجز تذاكر للممثل في مسرح جارَّاك