مراجعة: الجامع، Vaults ووترلو ✭✭✭

دانييل بورتيمان وليلي لوڤلس. الصورة: سكوت رايلاندر المقتني

ذا ڤولتس، ووترلو

4 أغسطس 2016

3 نجوم

احجز الآن فيما يتعلق بالموقع، لم يكن بإمكان الفريق الإبداعي خلف المقتني اختيار مكان أكثر ملائمة من ذا ڤولتس لمسرحية تدور أحداثها في قبو مختطف. الأنفاق المبطنة بالخرسانة تحت المحطة تشبه تصميمًا قديمًا لمخبأ نووي، والقطارات المنتظمة التي تمر فوق الرؤوس تضيف إلى الطبيعة المزعجة بشكل كبير لهذه المسرحية المقلقة. بناءً على رواية عام 1963 لجون فاولز، المقتني يروي قصة العازب المضطرب فريدريك كليج، الذي يصبح مهووسًا بالطالبة الفنية ميراندا جراي. مصممًا على جعلها تقع في حبه، يختطف ميراندا ويحبسها في قبو كوخ ناءٍ اشتراه بمبلغ كبير مؤخراً. ومع ذلك، بمجرد أن توجد هناك، تكون ميراندا أقل تعاطفًا تجاه فريدريك، وسرعان ما يدرك أن هذه الفتاة الحلم لا ترقى إلى رؤيته المثالية لها.

دانييل بورتيمان وليلي لوڤلس. الصورة: سكوت رايلاندر بعد بضع دقائق افتتاحية مهتزّة، يندمج دانييل بورتيمان (لعبة العروش) تمامًا في تأدية دور فريدريك المهووس. أداء لا يمكن التنبؤ به يغذي الجمهور القصة قطعة تلو الأخرى حتى يتضح بالكامل مدى الحالة العقلية لفريدريك بشكل صادم. يتميز تمثيل ليلي لوڤلس (ناعومي في سكينز) في دور ميراندا بكونه الطالبة الفنية من الطبقة الوسطى التي تحاول أن تكون بوهيمية. تلتقط لوڤلس بشكل فني الجوانب القبيحة لشخصية ميراندا، وذكائها الحاد، وأساليبها اليائسة للبقاء على قيد الحياة، مما ينجح في تجاوز هذه الشخصية لحدود التقليدية.

دانييل بورتيمان وليلي لوڤلس. الصورة: سكوت رايلاندر

المجموعة بسيطة، لكنها تلائم كل من القصة والمكان بشكل جيد. يلمح تغطية المشهد بالبلاستيك إلى شيء يشبه مسرح الجريمة، ويتم إضاءة ذلك بشكل جميل في اللحظات المناسبة. الأرفف المعدنية المملوءة بالإمدادات والأثاث المتراكم على الأطراف تعيد تأكيد صورة المخبأ ومدى خطط فريدريك، لكن هناك بعض المقطوعات الموسيقية غير الضرورية التي تكسر جزءًا من التوتر المطلوب بشدة.

لسوء الحظ، لا تترجم بعض عناصر رواية فاولز الأصلية تمامًا إلى المسرح وغالبًا ما يثير نص مارك هيلي الضحك في لحظات غير مناسبة. إنهاء الفعل البالغ الأهمية في كلا الجزئين يعد قضية جادة، والمشهد الأخير، الذي ينبغي أن يبرز عزم فريدريك المرعب على محاولة خطف آخر، يستغرق وقتًا أطول مما ينبغي. هناك أجزاء كبيرة من النص تُلقى مباشرة على الجمهور على مدار العمل، والتي يمكن أن تبدو متعثرة وغير ملائمة، لكن التبادل بين الشخصيتين ممتاز، مما يبرز الطبيعة السخيفة للموقف الذي وجدوا فيه أنفسهم. بينما نجح هيلي بالكاد في الاحتفاظ بالطبيعة المقلقة العميقة للرواية، فقد فعل ذلك من خلال تجاهل السرد الثنائي والتركيز بشكل أكبر على جانب فريدريك من الأمور، رغم إصرار الشخصية الافتتاحية بأن