مراجعة: كتاب الغبار، مسرح بريج لندن ✭✭✭✭

مراجعتنا لمسرحية Libby Purves على المسرحية كتاب الغبار التي تُعرض الآن في مسرح The Bridge بلندن حيث يبذلون قصارى جهدهم من أجل «بلمان».

سكاي يونج (بن)، إيلا داكرز (أليس)، صامويل كريسي (مالكولم) وهيلين فورستر (أستا). الصورة: مانويل هارلان كتاب الغبار

مسرح The Bridge

4 نجوم

احجز التذاكر

أولاً: هذا هو أروع عرض تصويري مُثير للوحي والرومانسية والدراما ستراه طوال العام. بوب كراولي، وفنانو الفيديو لوك هولز وزاك هاين، وجون كلارك في الإضاءة، يأخذون جميعاً انحناءة تقدير. يكتبون بالضوء. على نهر متموج، حلو الجريان أو عاصف، عبر أكسفوردشاير المشجّرة، والمليئة بالأبراج والأديرة، يقود أطفالان زورقًا من قشرة البتولا في مهمة يائسة لإنقاذ رضيع. ونحن نؤمن بذلك. على الشاطئ، ترتفع الكوبلات أو الأراضي العشبية، ساحة الكلية وحانة التراوت في غودستو بسهولة من حولهم.

من المفارقات أنه أكثر من نجاح استعراضي من جميع الشياطين المضيئة المتحدثة المزعجة التي تعبر عن الذات الداخلية لكل شخصية في يد عرائس الورقية المتحركة. بالرغم من أنني أحب وحش الشرير السيء الضبع مع رأسه الورقي وضحكته القلقة.

إيلا داكرز (أليس)، بيب كارتر (جيرارد) وجولي أثيرتون (ضبع). الصورة: مانويل هارلان

لأن هذه هي مجدداً العالم الخيالي الموازي لفيليب بولمان: بعد الثلاثية المنتصرة «المادة المظلمة» قبل بضع سنوات في المسرح الوطني، وضع نيكولاس هيتنر (والمحولة البارعة براوني لافري) أيديهم على الجزء الأول من قصة «السابقة» لميلاد البطل لايرا. الماجستير المخيفة - شكل من أشكال الدولة البوليسية الكاثوليكية في القرن الخامس عشر، مشابهة لتخوف بولمان القديم حول الدين المنظم في الحلقات الأخيرة - تريد تدميرها.

قد تتساءل، في روح غير خيريّة بشكل محزن، لماذا يكتب كاتب كثيراً وبشغف دوكينزي ضد قصص المسيحية حول - آه - طفل مقدس بحسب «نبوءة» يولد لينقذ العالم من القسوة، والذي يطارده سلطة هيرودية وجواسيس. وتتساءل أيضاً لماذا كاتب ينتقد نارنيا سي إس لويس يملأ نهره بآلهة ساحرة قديمة وسحرة، وجعل الجميع يملكون حيوانًا ناطقًا كديمون. حتى إذا أضاف أشياء علمية مشوشة حول المادة ذات الوعي وجهاز تنجيم علمي يُدعى ألثوميتر (لويس كانت لديه عصى سحرية قديمة جداً، لم يكن واضحاً مع اتصالات كثيرة مع الفيزيائيين وعلماء الخلايا كوارث الإنسان من أكسفورد).

هاثر فورستر (أستا)، صامويل كريسي (مالكولم) وإيلا داكرز (أليس). الصورة: مانويل هارلان

لكن لا تهتم بكل هذا. إنه كتاب للأطفال، أغنية حب لأكسفوردشاير وقصة رائعة في هذا الإنتاج المتقن، السريع والمبهر بصرياً. بطله هو اكتشاف شاب أيضًا: صامويل كريسي، في عرضه الاحترافي الأول، يقود بثقة وشجاعة ساحرة كنرد مالكولم، ابن مالكة الحانة البالغ من العمر 12 عامًا والفتي الصغير في الحانة، مليء بالقلب والنزاهة المراهقة، ينجر إلى عالم خطير بينما تشتد قبضة القادة الديكتاتوريين الجليدية. وأيضًا إيلا داكرز تُبرز أليس رائعة: شديدة الاحتياج والخمسة عشر صراخاً، غاضبة ومزدرية من مالكولم حتى في تقليد الأطفال الأكبر سناً يصادقون في الشدة.

إنه اختيار دقيق، وبوصفها العدو الرئيسي والواعظة المتدينة أيسها داركر تقدم أيضًا سيدة كابوسية يرتدي بدلة عصرية بحذاء كعب مدبب. بيب كارتر يكون شريراً شريرًا، بكل التهديد الجنسي السادي الذي يحب بولمان إضافته. ديربالا مولوي بدور راهبة لطيفة، ولاحقًا دوريس الأيرلندية في معسكر المتمردين، كانت تسحب كل مشهد توجد فيه بسهولة.

ويندي ماي براون (العالمة مورييل)، صامويل كريسي (مالكولم) وديربلا مولوي (العالمة روزماري). الصورة: مانويل هارلان

وكذلك فعل الطفل في ليلة الافتتاح، الذي بينما استُبدل أحياناً بدمية ومؤثرات صوتية كان مُشارِكًا في المشاهد، مبتسمًا وواثقًا من نفسه وجذب الآهات والأنين من الجمهور الذي كان يتوقع رؤيته مرة أخرى. حتى عندما كان من المفترض أن يركزوا على الأشياء المجنونة عن وعي المادة، والعلماء المنزعجون بشأن تمويل البحث، أو من يملك الألثوميتر المفقود.

لقد ألقى هيتنر والجسر الشجاع عبقرية عليه، عرض كبير في وقت عصيب، ومع وجود حلقتين قادمتين، سيحسن السيد بولمان أن يوكلهما لهذه المجموعة الرائعة من المفسرين. لأنني (كيف خمنت؟) وجدت الكتب أقل من مثيرة، لم أستطع إنهاء واحدة بسبب شعور الإحباط لعدم الاندماج في الخيال، لكنني استمتعت بالعرض نوعاً ما. نتيجة.

حتى 26 فبراير