مراجعة: فتاة السيرة الذاتية، مسرح فينبورو ✭✭

يستعرض جوليان إيفز مسرحية The Biograph Girl الموسيقية من تأليف وارنر براون وديفيد هينيكر حول شخصيات هوليوود البارزة في بداياتها والتي تُعرض الآن في مسرح فينبره.

طاقم عمل The Biograph Girl. صورة: ليديا كريسافولي The Biograph Girl مسرح فينبره

24 مايو 2018

2 نجوم

احجز الآن

هذا ليس إحياءً لمسرحية موسيقية ضائعة بقدر ما هو عملية كشف للماضي. فريق من الجراحين البارعين، يتألف من بعض ألمع وأفضل المواهب في المسرح الموسيقي في البلاد، هنا ليحاولوا إعادة الحياة للعمل المنسي، لكن دون جدوى: لا شيء يمكن أن يعيده من الموت، وكل ما تبقى لدينا هو تشريح عام، ونحن نتساءل مرارًا وتكرارًا، 'لماذا اعتقد أي شخص أن هذا يستحق إعادة تقديمه؟'

حسنًا. على الجانب الإيجابي - وهناك جانب إيجابي - نحصل على فرصة لرؤية مجموعة من الموهوبين الأذكياء يقومون بأدوارهم ببراعة. الرقم الافتتاحي، 'The Moving Picture'، جيد جدًا في الواقع، وإذا غادرت مباشرة بعد انتهائه فمن المحتمل أن تحتفظ بذكريات لطيفة عن العرض. يتمتع بفهم متماسك، وحس هدف، وذكاء وجدة تعد بالكثير. تبدأ المشاكل بما يلي. النص لا يستطيع أن يسيطر على مواده، واللحن لا يستعيد أبدًا هذا الشعور الأولي بالوضوح والنقطة. على مر السنين، انجذب الكثيرون إلى شخصيات هوليوود البارزة في بداياتها، وتم بذل محاولات متنوعة لتحويل سيرهم الذاتية إلى غذاء لصناعة العروض. هذه المحاولات نادرًا ما تنجح: الشخصيات المعنية كبيرة للغاية، وقوية للغاية، لدرجة أنها تميل إلى الهروب من سيطرة الفنانين (ربما الأقل موهبة) الذين يسعون لجعلهم عبيدًا لهم. يتطلب الأمر ذكاءً حادًا وكاتبًا قويًا - مثل بيلي وايلدر، على سبيل المثال - لتحدي الأنا الضخمة لعصر السينما الصامتة وتشكيلها في صورته الخاصة. قلة من الناس يساوون هذا التحدي.

سوفي ليندر-لي وجايسون موريل في The Biograph Girl. صورة: ليديا كريسافولي

وهكذا يتضح هنا. حوار وارنر براون المكتوب بشكل جميل يتبع بلا طائل نزوة الأنا المعجبين به، دون أن يكون لديه أي فرصة لترويضها ودفعها للامتثال لأوامره. يبدو أن الطاقم واعٍ تمامًا بهذا الضعف في الكتابة. بمجرد أن يطل أحدهم على المسرح، يتبعون بفردية غريزية قوة الشخصية التي طُلب منهم تقمصها، ويتركوا البقية لحالهم. من الرائع رؤية ذلك، ولكنه لا يجعل من الأمسية مسائية متماسكة في المسرح. وهكذا، تأخذنا ماري بيكفورد - التي تلعب دورها بإيماءات لا تتوقف وبينات متكررة - في رحلة واحدة: وهي - ظاهريًا - المحور المركزي للعرض، 'The Biograph Girl' لإمبراطورية زوكور السينمائية. لكن النص لا يستطيع التمسك بها: حتى مع رحلتها المدهشة للانتقال الناجح من نجمة طفولية إلى رئيسة تنفيذية بالغة، كونها مؤسسة مشاركة للفنانين المتحدين، وامرأة أعمال ناجحة وذكية، لا تصل الأغاني المتقلبة والعاطفية لبراون ودايفيد هينيكر حتى خدش جلدها، ناهيك عن الدخول في عمقها.

نفس المصير يواجه الشخصيات الأخرى التي يتم توجيهها إلى وثائقيهم الخيالي. الأخوات جيش (ليليان ودوروثي، اللتان تلعبانها إميلي لانجهام ولورين تشينري بإخلاص شجاع للشخصيات الأحادية الأبعاد التي يوفرها النص)، دي دبليو غريفث (جوناثان لينمولر، الذي يبدو وكأنه انحرف من دراما يوجين أونيل)، ماك سينيت (العرض البهلواني البارع لماثيو كافنديش، 'Burn The Floor' بأسلوب المسرح الجسدي)، وزوكور نفسه (يؤدى بأسلوب محرّر نوعًا ما من أفلام السيرة الذاتية الهوليوودية بواسطة جايسون موريل ذو توجهات أوروبية وسطى). عندما يظهر كل واحد من هؤلاء على المسرح، فإنهم يجذبون العمل وأسلوب العمل في اتجاههم الخاص، مما يجعل تصميم آنا ياتس المتقشف يبدو وكأنه يميل ويتأرجح مع الوقع. ثم هناك غير النجوم: المنظم روز (تؤديها تشارلي ريال بطريقة واقعية جدًا)، مامما جيش (نوفا سكيب تؤدي دور الأم بشكل مسرحي)، إيبنج (جوشوا سي جاكسون يكون من بين أمور أخرى الصوت الرمزي للسخط ضد العنصرية البغيضة لـ 'ولادة أمة'.) يحصلون على ارتداء مجموعة من الأزياء التي اختيرت بشكل مقنع لتلك الفترة، والتي تبدو في غير محلها في غرفة شبه بروفات مع بيانو نحصل عليها كــ 'طقم': فكر في 'The Cradle Will Rock' يلتقي مع دراما زيّ نتفليكس. علي هنتر يضيءها ببساطة.

إميلي لانجهام وماثيو كافنديش في The Biograph Girl. صورة: ليديا كريسافولي

السؤال هو، هل كانت جيني إيسوب المدير تفكر في هذا، أم استسلمت ببساطة لليأس من جعل أي نوع من الإحساس بهذه العشوائية النسيجية لحدث ما. مرارًا وتكرارًا، يبدو أنها تتبع فقط تعليمات المسرح، تأخذ الأشخاص على المسرح وخارجه دون المزيد من ذلك. إذا كان الأمر كذلك، فإنني أتساءل عما إذا كان ذلك هو الطريقة الألطف لتحضير الممثلين لتقديم عروض عامة للمسرحية؟ على النقيض من ذلك، فإن تصميم رقصات هولي هيوز النابض بالحيوية مليء بالتفاصيل والنشاط الذي يفتقر تمامًا في كل جانب آخر من جوانب الإخراج. ومع ذلك، مهما كانت نتيجة العمل، يمكن القول أن الإخراج وحركات الرقص هما بالتأكيد عمل شخصيات مختلفة جدًا.

بعد أن تم إعادة اكتشاف روائع هينيكر اللحنية في عمله الحقيقي العظيم، 'Half A Sixpence'، سيكون من الجميل، على الأقل، الإشارة إلى العنصر الموسيقي باعتباره نقطة حفظ للعمل. حتى في أيدي المدير الموسيقي القادر جدًا هاري هادن-براون، فإن العمل يبدو وكأنه لا يأتي من عام 1980، بل من (على الأقل) ثلاثين عامًا في وقت سابق. وكذلك تفعل الافتراضات الاجتماعية والجنسية التي تقوم عليها كلمات هينيكر وبراون. هناك لحظات عديدة سعيدة، حيث تألق اختراع لحني أو ذكاء غنائي أو سحر يمر بسرعة عبر السطح الآمن الهادئ لهذا الزينة المركبة بطريقة رقيقة للشخصيات المعروضة. ولكن ليس بما يكفي للحفاظ على الاهتمام. غير رادعين، نشر سامويل فرينش النص الكامل، وإذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك الاستلقاء بعد العرض ومراجعته، محاولاً سبر أغواره لفهم ما الذي دفع أحدهم لتقديمه لنا.

الردود على بطاقة بريدية، من فضلك.

حتى 9 يونيو 2018

احجز الآن لـ THE BIOGRAPH GIRL

انضم لقائمتنا البريدية للحصول على معلومات حول عروض أخرى رائعة أوف وست إند